He discovered that myosin is only needed for the first and final stages of the amoeba's development and that, in all stages between, myosin is like a candy bar after lunch — nice but not needed.
他发现，阿米巴虫只在发育的最初和最后阶段需要肌凝蛋白，而在所有的生长阶段之间，肌凝蛋白就如同午饭之后的糖果棒——美味但并不是必需的。
There is an Indian story about a bar of candy that came to see God in Heaven and complained: "Dear God, I am so sweet." I am so nice!
有一个印度故事，是讲一颗糖果去天堂见上帝，它跟上帝抱怨说：“亲爱的上帝，我那么甜、那么好，不但遵守五戒，又一直都在打坐。”
If the LHC was operating at its full 7 trillion electron volt capacity, the colliding particles' energy would equal what you'd get from eating 0.00013 micrograms of a candy bar.
如果大型强子对撞机LHC以7万亿电子伏全力运转，碰撞粒子的能量就相当于你吃0.00013微克糖得到的能量。
It says to call this number if you're not completely satisfied with this candy bar.
包装上说如果对糖果条不满意可以致电。
A candy bar somehow tastes more special if we treat ourselves once in a while instead of every day.
一块棒棒糖如果不是天天而是偶尔吃一次味道也很特别啊。
This means no sugar in your coffee, on your cereals, or eating that candy bar!
咖啡和麦片要做到无糖，糖果更是不能吃。
When you make a selection, it changes to a state where it can dispense the merchandise (let's say a quadruple chocolate candy bar).
在做出选择之后，它就转变到分发商品(比如说一个巧克力棒)的状态。
Traveling around Japan, especially in the smaller provincial towns, I’d always stop in convenience stores for candy or a chocolate bar, or cookies.
在日本旅行，特别是到了一些偏远小镇，我总是会到当地杂货铺去买点糖果，或巧克力，或甜点。
Obviously they can be used to eat a candy bar or choose snacks that pack a nutritional punch.
在过去她们显然是通过吃糖果或者营养丰富的小吃来补充能量。
We can pass on dessert, we don't need to buy a candy bar, we can drink water instead of soda, but the choice is ours to make.
其实我们可以放弃甜点，我们可以不买糖果，我们可以喝白水而不是汽水，选择永远是我们来做。
But based on the amount of caffeine in chocolate, laying awake, staring at the ceiling until all hours of the night after eating a candy bar is unlikely.
但是考虑到巧克力里的咖啡因含量，吃完一块巧克力后的整个晚上你都躺在床上盯着天花板的可能性其实不大。
The traditional free sample is the promotional candy bar handout or the diapers mailed to a new mother.
传统的免费例子包括派送糖果，或给那些婴儿母亲赠送尿布。
But if Kraft Foods gets its way, the soft, melted candy bar will soon be a distant memory.
如果卡夫公司真的能实现这个理想，很快我们就见不到那种软软的、溶开了的巧克力条。
Athletes may grab a candy bar before the big race to help them across the finish line.
运动员们可能会在重大的竞赛前吃个糖果棒来帮助他们穿越终点线。
Their second phone P9522 is a full touch screen in candy bar form factor selling at around 600 euro, half of its first phone.
第二款是P9522，直板形式带全触摸屏，大约600欧元，前一款的半价。
Clustered on the concrete, birds pecked at part of a candy bar stuck to.
在水泥地上，一群鸟儿起劲地啄着红纸包裹的糖果。
Mom was right: Eat a good breakfast, pick up the apple instead of the candy bar, get to bed at a decent hour and when you're stressed remember, "This too shall pass."
妈妈是对的：丰盛的早餐，用苹果来代替糖果，在适当的时间上床睡觉，在感到紧张时记住 “一切都会过去”。
Armenian company Grand Candy unveiled the world's largest ever -chocolate bar — a 10-inch-thick slab weighing in at 9,720 pounds and measuring 18.4 feet by 9-feet.
美国大糖果公司揭开了世界上有史以来最大的巧克力条的面纱--一个10英寸厚的巧克力板长18.4英尺，宽9英尺，重达9,720磅。
The company’s stock is at its lowest level in 50 years, and its market valuation has plunged to $5.9 billion, less than that of the Hershey candy-bar company.
该公司股票目前处在50年来的最低点，市值已跌落至59亿美元，低于好时糖果公司的市场价值。
If a friend more, can be in the banquet hall nearby, a game room, a candy bar or cartoon animation wedding hall, during arrange to take care of the children.
如果小朋友比较多，可以在宴会厅附近，安排一间游戏室、糖果吧或是卡通动画放映厅，婚宴期间安排专人照顾孩子们。
Sueie: You know it! The candy bar gave me the energy I needed to finish the computer report.
苏茜：没错！巧克力点心让我有精力完成计算机报告。
They charged me 2 dollars for this candy bar at all.
这块棒棒糖他们居然要了我2美元。
Do you keep a jumbo-size candy bar in your desk drawer in the event of a nuclear attack?
你的抽屉里随时都有一条巨无霸糖果棒以防核弹来袭吗？
Only about 20 per cent said they consumed any candy at all but that could mean they had completely forgotten or omitted an extra candy bar from the list.
仅有20%的表示并未食用任何的糖果，但这也不排除他们健忘或者忽略的情况。
Headlines last week roared that Republican candidate Jeb Bush broke his diet by eating a 445-calorie, deep-fried Snickers candy bar.
上周新闻头条大肆渲染了共和党候选人杰布·布什一反自己的日常饮食习惯，吃了一块445大卡的油炸士力架。
The three products tested were of increasingly more expensive offerings from a typical "chocolate candy bar" to a block of "higher grade" chocolate.
这三种做试验的巧克力都很昂贵，购自专门的“巧克力糖果吧”制作的一批高级巧克力。
The three products tested were of increasingly more expensive offerings from a typical "chocolate candy bar" to a block of "higher grade" chocolate.
这三种做试验的巧克力都很昂贵，购自专门的“巧克力糖果吧”制作的一批高级巧克力。
应用推荐