En "Lizzy." 'began Mrs Gardiner,' I cannot believe that Wickham's character is so bad that he would run away with Lydia, and not marry her.
“丽萃，”嘉丁纳太太开口说，“我无法相信韦翰的人品会差到这种地步，竟然把丽迪亚拐走而又不与她结婚。”
Moreover, PAMPs are essential for the survival or the pathogenicity of microbes; thus, they cannot simply do away with PAMPs to evade recognition by the immune system.
此外PAMPs对于病原体的生存是必不可少的，因此病原体不能单靠抛弃PAMPs来逃避免疫系统的识别。
Death is ugly, and we cannot-indeed, should not-try to make it palatable or explain it away with pious platitudes.
死亡是令人厌恶的，而我们不能——确实不应该——尝试使其成为愉快的事，或用伪善的陈词滥调对其加以解释。
In a world of hugely expanded options they cannot get away with this.
而在选择大量增加的世界里，他们没有侥幸成功的可能。
It is also likely to lead to higher bills for captive customers such as businesses with switchboards, which cannot do away with their landlines so easily.
这也很有可能使很多被迫型客户的账单猛涨，比如那些设有总机的企业，它们要摆脱固定电话可没那么容易。
But the health service on its own cannot do away with all the factors that lead to poor health.
但保健中心只能做自己份内的，不可能摆脱其他导致公民不健康的因素。
Garment-makers cannot find enough workers with even the basic literacy they need. Hotels and shops see English-speaking staff lured away by call centres.
成衣制造商找不到足够的拥有基础文化水平的工人，旅馆和商店只能眼睁睁看着会说英语的员工被呼叫中心挖走。
When the client continues to insist that she cannot pay you right away, replace one of your offers with a new offer that extends your payment by 90 days.
如果你的客人还是坚持不接受，那么把其中一个选择替换成可以延期支付90天的报价。
She looked so innocent and beautiful as she knelt, that the hunter's heart was moved with compassion: "Run away, then, thou poor child," he cried; "I cannot harm thee."
她跪着看起来那么无辜和美丽，猎人的心变得怜悯起来：“跑吧，马上，你这个可怜的孩子，”他大叫：“我不能伤害你。”
You cannot take away people's lessons however, but you can strengthen others to deal with their challenges by your loving thoughts.
虽然你无法取走人们的功课，但是透过送出爱的思想，你能够增加他们面对挑战的能力。
In fact, America cannot walk away from China in search of another superpower to deal with over the South China sea.
实际上，要想寻找另一个大国来处理中国南海问题，美国就不可能绕开中国。
Reindeer can often access the meagre food sources beneath the snow by clearing it away with their antlers, but they cannot break through the hard ice.
驯鹿通常用鹿角清除积雪，获得下面寥寥无几的食物，但他们无法弄破坚冰。
However, you have to be devout, as if deal with love in life and death together, you cannot drift away, certainly still less betray.
但是，你要虔诚，像对待生死爱情那样，你不能游离，当然更不能背叛。
Most of all, she cannot tolerate her mother's biased nature; very strict with her but allows her brother to get away with many things.
欧扬眉最不能忍受的是妈妈偏心，对自己很严格，对哥哥却特别宽容。
We are unable to take away anything from this natural world, just like we cannot lift up ourselves with bear hands on this earth.
我们无法从自然中取走任何一物，就像我们不能在地球上提起我们自己一样。
The old economic model is still functioning in one way or another, and cannot be done away with at one stroke.
旧的经济模式依然以这样或那样的形式发挥作用，不可能一下子消除。
It is the romantic certainty, which all these books seduce you with, that somehow, somewhere, something was taken away from you, and you cannot get it back.
伴随着某种浪漫的可能性，这些书来诱惑你，不知如何，不知何时，你心里不知什么被夺走了，而你再也取不回。
Way is supreme, from which all creatures in the universe cannot get away from but only to comply with.
道是至高无上的，是宇宙自然万物无法摆脱的，人的一切行为都应该遵循道。
It indeed cannot remain too long, in a twinkle, the dusk, like a dream, glides past the hearts of people and flies away with its loneliness, only leaving the dark night.
它也真地不能久留，一瞬眼，这黄昏，像一个轻梦，只在人们心上一掠，留下黑暗的夜，带着它的寂寞走了。
This action by the Indian Navy will send out a strong message that they cannot get away with this.
印度海军的行动发出了一个强硬的信号，那就是，他们不能逍遥法外。
It cannot be bought, borrowed, or stolen, for it is no earthly good to anyone until it is given away. If you meet someone too burdened with grief or worry to smile, just give him one of yours.
微笑是买不到的，借不到的，也是偷不到的，因为只有给予他人时，它才对别人有价值。如果你遇到了一个被悲伤压得喘不过起来的人，只要给他一个微笑。
Some of them are far away from the motherland, and their close relatives and some cannot have a reunion with family members.
他们有的远离祖国、远离亲人，有的不能同家人团聚。
The difference between these two different eye views helps us to judge how far away an object is. People who have only one eye cannot judge distance as people with two eyes.
两只眼睛所看到的景象之间的差异帮助我们判断我们与一个物体的距离，而只有一只眼睛的人就不能像拥有两只眼睛的人一样能够判断距离了。
The difference between these two different eye views helps us to judge how far away an object is. People who have only one eye cannot judge distance as people with two eyes.
两只眼睛所看到的景象之间的差异帮助我们判断我们与一个物体的距离，而只有一只眼睛的人就不能像拥有两只眼睛的人一样能够判断距离了。
应用推荐