Fiat Auto, which will remain in the holding company, will be free to gain scale from mergers or partnerships with other car firms and to raise capital.
在未来仍作为控股公司的菲亚特汽车将自由地通过与其他汽车公司合并或合作扩大规模，并筹集资金。
The fund makes dividend or capital gain distributions.
该基金进行股息或资本收益分配。
Not only the capitalists but also all other people gain by the increase of the her-head quota of capital available.
不光是资本家阶级，所有其他阶级的人们也都可藉助于人均可用资本份额的增长而获得好处。
If the fund sells securities that have increased in price, the fund has a capital gain.
如果基金抛售了价格上升的证券，则基金得到了资本增益。
Meanwhile Fiat Auto, which will remain in the holding company, will be free to gain scale from mergers or partnerships with other car firms and to raise capital.
同时，在未来仍作为控股公司的菲亚特汽车将能在自由合并或同其它汽车公司的联盟中不断完善，并能自主筹集资金。
Hence a Chinese shift from dollars to euros would have little systemic benefit and would not produce much capital gain to China.
因此，中国外汇储备从美元转换成欧元将只能得到很少的系统性好处，不会给中国带来多大的资本收益。
But the idea that a benefit received can be classified as a capital gain simply because it is risky seems specious.
但是，如果仅仅因为有风险就将其收入归为资本所得，就有点华而不实了。
Author Clay Shirky writes about social capital in his books "Here Comes Everybody" and "Cognitive Surplus." social capital is what we gain from interacting within our community.
作者Clay Shirky在“大家一起来(Here Comes Everybody)”和“认知过剩”书中写道社会资本是我们从与社会的交互中获得的。
Ms Seddon argues that strong brands allow companies not only to increase their revenues and margins but to deploy capital better and gain ancillary advantages.
塞登提出，强大的品牌不仅能让公司提高收入和利润空间，也能让它们更好地配置资产，获得附带优势。
And if the index manages to rebound above the starting level, you will get back all your capital as well as 1.5 times any gain above that point.
如果后来指数又反弹到初始点位之上，投资者就可拿回原始资金，并获得所增加点数1.5倍的回报。
The man supplying the capital expected to gain considerably by the enterprise.
提供资金的人期望从企业中得到相当大的收益。
Capital Shopping Centres Group Plc soared 10 percent, its largest gain in 17 months, after saying Simon Property Group Inc. may make a cash offer for the company.
英国CapitalShoppingCentres集团股价上涨10%，创下17个月来最大涨幅，据称西蒙房地产集团(Simon PropertyGroup)可能向该公司提出现金收购要约。
Compared with capital gain and stock dividend, cash dividend has the characters of low-risk and steady.
与资本利得和股票股利相比，现金股利具有稳定和低风险的特点。
It can be defined as an accomplished "relation" interest-a social capital to gain future economic benefits.
商誉可以定义为一种既得的“关系”利益，一种能获取未来经济利益的社会资本。
The market viewed the increase as mild compared to the potential introduction of harsher austerity measures such as capital gain tax on stock trading and property withholding tax.
市场认为，与征收股票资本利得税和房地产预提税等可能实施的更为严厉的措施相比，提高存款准备金率仍算是温和的。
Deep discount bond note: bond with relatively low-coupon rate of interest offered with a discount in excess of what can normally be treated as capital gain by the investor.
按较大折扣发行的债券，大幅折价债券：这类债券通常利率较低，发行时的折扣率超过投资者一般所认为的资本收益。
Higher payout ratio and more bonus stocks will make the price of the shares higher and will bring considerable capital gain.
派息率越高、送红股越多，就会使普通的股票股的股价越高，带来客观的资本增值。
In such an event, bond prices can be expected to rise, giving bondholders a capital gain.
在这种情况下，债券价格有望上升，使债券持有人获得资本增值。
When investors buy stocks, they usually expect to receive a dividend, but they also hope to make a capital gain.
当投资者购买股票时，他们通常期望收到股利，但是他们也希望取得资本利得。
This paper also constructs a productive tourism model, from which tourists gain human capital and social capital. These tourism benefits determine tourism decision-making.
本文还构造了一个生产性旅游模型，旅游者从中获得人力资本和社会资本，这些旅游效益决定着人们的旅游决策。
For many foreign long-term institutional investors, management capacity and performance is the most fundamental guarantee of the long term capital gain of the company's stock.
对许多海外长线机构投资者而言，管理层的能力和表现是公司股票长期增值最根本的保证。
For the investors who had bought the bond the capital gain would have been quite significant.
那些在价低时买进的投资者，可赚了相当可观的利润。
He said he was keen to share risk, access fresh capital and gain strong local partners.
他说自己急于找人分担风险、获得新资金并获得强有力的本地合作伙伴。
The practice of buying gilt-edged securities after they have gone ex-dividend and selling them cum-dividend, thus transforming the interest return into capital gain.
指债券的持有者在债券付息前将债券出售，并在该债券付息后再买入，以此将债券的利息收入转换为资本收入。
Through the systematic effects on Intellectual Capital, OCD has become a crucial way and measure for certain company to gain competitive advantage and build core competency.
通过这种系统影响，组织职业生涯开发成为公司获得竞争优势建立核心竞争力的重要方式和手段。
Through the systematic effects on Intellectual Capital, OCD has become a crucial way and measure for certain company to gain competitive advantage and build core competency.
通过这种系统影响，组织职业生涯开发成为公司获得竞争优势建立核心竞争力的重要方式和手段。
应用推荐