Even today, after the bursting of the stock-market bubble, American venture-capital firms—which are in the business of betting on the future—dwarf the firms from all other nations.
即使是在股市泡沫破裂之后的今天，美国的风险投资公司——它们从事的是押注未来的业务——也让所有其他国家的公司相形见绌。
It does not matter whether we perceive an increased buffer as part of a nation's capital stock, or as part of the net equity of the country.
至于我们应该把增加的“缓冲”资源看作一国资本存量的一部分，还是一国净资产的一部分，那是无关紧要的。
It has ample room to play catch-up with rich economies by adding to its capital stock, importing foreign technology and boosting productivity by shifting Labour from farms to factories.
中国通过增加资本存量，引进国外技术以及通过劳动力从农到工的配置来拉动生产效率的方式追赶发达经济体的空间还很大。
Measuring hours worked is fairly easy, but different ways of valuing a country’s capital stock can produce different results.
衡量单位时间工作量是相当简单的，但是衡量一国资本存量的不同方法可以产生不同的结果。
So if the capital stock and the workforce both rise by 2% and output rises by 3%, TFP goes up by 1%.
因此如果资本存量和劳动力都增长了2%而产出增加了3%，那么TF P增加了1%。
Measuring hours worked is fairly easy, but different ways of valuing a country's capital stock can produce different results.
衡量单位时间工作量是相当简单的，但是衡量一国资本存量的不同方法可以产生不同的结果。
China's capital stock is barely half as big as Japan's in relation to output; capital per person is only 5% of that in Japan.
从产量来说，中国资本总额仅有日本的一本；人均资本只有日本的5%。
For Queensland, the scars from last summer's events remain - and always will.The destruction of capital stock is a loss of wealth, but capital can ultimately be rebuilt; lives lost cannot.
对于Queensland上个夏天发生的伤痛仍然，并将一直存在，证券资本的毁坏是价值的失去，但资本最终可以复原，生命的失去却不能。
For Queensland, the scars from last summer's events remain - and always will. The destruction of capital stock is a loss of wealth, but capital can ultimately be rebuilt; lives lost cannot.
对于Queensland上个夏天发生的伤痛仍然，并将一直存在，证券资本的毁坏是价值的失去，但资本最终可以复原，生命的失去却不能。
Most of the capital stock - apartments, shops, factories, and roads - that will be needed by the growing population in coming decades does not yet exist.
未来数十年人口增长所需要的大多数固定资产-公寓、商店、工厂和道路-都尚未修建。
They may render big chunks of the capital stock obsolete: many idle car factories, for example, may never reopen.
种种经济冲击致使大量股本作废：比如说，许多闲置的汽车工厂可能再也不会开工。
Third, since 1978, 54.1% of the growth in human capital stock in China is contributed by the growth of labor population, and 45.9% is due to the increase of average human capital of people at work.
第三，1978年以来我国全社会人力资本存量增长中的54.1%来自于劳动力人口的增长，45.9%来自于在业人口人均人力资本水平的提高。
Human capital stock increment will lead to acceleration of economy growth, then the total social wealth will increase.
人力资本存量增加则经济增长速度提高，进而增加社会财富总量。
Property also makes up around two-thirds of the tangible capital stock in most economies.
房地产业也在全球大多数经济体的总有形资本存量中约占三分之二的比重。
After we can see that the various indicators of capital stock for a bit, and more timid, do not care about downside risk, and some even dare to fight unilateralism trading.
盘中可以看出，各路资金对于指标股有点饥不择食，而且胆子比较大，不太在乎下跌风险，有的甚至敢于单边打涨停。
Strong sustainability criterion stresses maintaining critical natural capital stock.
强可持续性标准要求保护关键自然资本的存量。
Shares of the capital stock represented by the within certificate, and do hereby irrevocably constitute and appoint.
证书里股本所代表的股票，据此不可改变构成和委任。
The theory of corporate capital structure deals with the determination of the ratio among equity capital, stock and debt to maximize corporate market value.
企业资本结构理论研究的是，企业应该如何确定其自有资本、股权资本和债务资本的比例，才能使企业的市场价值最大化。
China's capital stock per worker is just a quarter of South Korea's and a fifth of America's.
中国劳动者的人均股本仅仅是韩国的四分之一、美国的五分之一。
Regional tourism scale is the capital stock of a region at a stage and a level during the process of growth and is an important attribute capital of regional capital stocks.
区域旅游产业规模是一定时期一定区域层面上的旅游产业的资本存量，是区域经济资本存量体系中重要的属性资本。
Both the Retained Earnings account and the Capital Stock account are Owners' Equity accounts.
留存收益账户和股本账户都属于所有者权益账户。
It analyzes the per-labour capital stock of Shanghai by using this model.
利用该模型对上海市的人均资本存量进行了分析。
The calculation of capital stock is very complicated, and there are many messy questions in both theory and technique.
资本存量核算比较复杂，在理论与技术两个层面都存在诸多问题难以厘清。
The capital stock is a fundamental variable for regressing macro production function and forecasting economy in metaphase and long-term.
资本存量是建立宏观生产函数、进行中长期宏观经济预测等宏观经济研究的一个基础变量。
The capital stock is a fundamental variable for regressing macro production function and forecasting economy in metaphase and long-term.
资本存量是建立宏观生产函数、进行中长期宏观经济预测等宏观经济研究的一个基础变量。
应用推荐