Another sign of change is corporate Japan's sudden zeal for mergers and acquisitions, despite the uncertain business environment and a scarcity of capital.
变革的另一个标志就是虽然商业环境难以预测以及资金不足，日本企业却突然热衷于合并及收购。
There are roads, of a sort, beyond the capital, but their scarcity makes helicopters the preferred, if less economical, alternative.
虽然城外有某种道路，但路网稀少，直升飞机还是出游的首选，尽管价格不菲。
PSAs were controversial even when they were signed, amid low oil prices and a scarcity of foreign capital and expertise; now that Russia is flush, to some officials they look downright humiliating.
当初在签署《产品分成协议》的时候就因为油价偏低和缺少外资以及专门技术而引发了巨大争议，那么如今在俄罗斯日渐强盛之际，这样的协议对于某些官员来讲简直就是不折不扣的侮辱。
The scarcity of resources is all the time the center of the research. But presently the rare resources have begun to change from labor and capital into natural resources.
经济学一直是以研究稀缺资源为中心的，而现在的稀缺资源已从劳动和资本开始变为自然资源。
Europe is handicapped by fragmented technology markets, a scarcity of venture capital and few role models.
由于技术市场零散，缺乏风险资本，并且几乎没有示范的榜样，欧洲受到了阻碍。
It is generally acknowledged that resources scarcity and the capital shortage restrict the future economic growth in China and the key to this issue is our abundant human resources.
资源稀缺和资本短缺是制约中国未来经济增长的重要因素，而推动未来经济增长的关键是我国丰富的人力资源。
The scarcity of resources is always the center of the research of Economics. But at present the rare resources have begun to change to natural resources from labor and capital.
经济学一直是以研究稀缺资源为中心的，而现在的稀缺资源已从劳动和资本开始变为自然资源。
Japan's sudden zeal for mergers and acquisitions, despite the uncertain business environment and a scarcity of capital.
变革的另一个标志就是虽然商业环境难以预测以及资金不足，日本企业却突然热衷于合并及收购。
This paper explained the scarcity of our modern social capital from the perspective of system through analyzing constrains of unit system to the formation of our social capital.
通过分析单位制度对我国社会资本形成的制约，从制度层面来解释我国现代社会资本的匮乏。
The scarcity of domestic funds is crippling because other rules hold foreign institutions back from injecting capital into their Chinese operations.
缺少境内的资金支持使得外资银行面临困境，因为其它的相关规定限制了它们把资金注入到它们在中国的分支机构。
The scarcity and specificity of material capital is alleviating, which leads to the suspicion of material capital monopolizing the firm ownership structure and sharing the firm residual.
由于物力资本的稀缺性和专用性不断下降，原有的物力资本所有者独占企业剩余的合理性受到质疑。
But this picture is rapidly changing. With high interest costs and a scarcity of capital, client groups are demanding leaner designs.
但现在这种状况正在迅速改变，因为高利率以及资金的缺乏，现在大多业主更倾向于节约型设计。
But this picture is rapidly changing. With high interest costs and a scarcity of capital, client groups are demanding leaner designs.
但现在这种状况正在迅速改变，因为高利率以及资金的缺乏，现在大多业主更倾向于节约型设计。
应用推荐