Can Africa capitalise on the demographic dividend?
非洲能否将人口红利兑现？
Sun, however, failed to capitalise on its foresight.
不过，太阳公司未能利用自己的远见。
But now Mr Monks finds himself in the mainstream-and hopes to capitalise on it.
但现在，蒙克斯发现自己属于主流派别，并希望利用这一点。
Substance over style: how can brands capitalise on new found fashion trends?
实质重于形式：品牌们如何发现最新流行趋势？
Managers may pressure accountants to capitalise a cost that should be expensed.
经理们也许应当对会计员施加压力，让他们计算出一个将会耗费的成本。
I believe getting aggressive to capitalise on such opportunities makes infinite sense.
我认为，积极利用这些机会，有着重要的意义。
In other words, recruitment firms are hoping to capitalise on the popularity of social networking.
换句话说，求职公司希望能利用最近所流行的，在网络上社交及建立人脉关系的嗜好。
That should allow the new entity to capitalise on any technological breakthroughs in that area.
这些都将使得新公司掌控任何在此领域的技术突破。
HFT USES automated strategies to capitalise on inefficient pricing of financial instruments at blinding speed.
高频交易员以惊人的速度运用自动化策略来利用金融工具的低效定价。
For instance, it did not use money in long-dormant bank accounts to capitalise a “social investment bank”.
例如，它并没有将在银行长期存款账户里面的款项用于“社会投资银行”的资本化项目中。
We look forward to working closely with the Company as it seeks to rapidly capitalise on this opportunity of scale'.
我们期待着工作与本公司紧密合作，因为它旨在迅速利用这种规模的机会“。
England were getting into good positions but lacked the crisp final ball, or indeed the movement in the box, to capitalise.
英格兰队正在进入良好的状态，只是缺少最后干净利落的进球，或者真正移动到罚球区加以利用。
The home is designed to capitalise on its natural setting, and draws references to the region's vernacular architecture.
该住宅的设计旨在利用其自然环境，并参考该地区的本土建筑。
But if the Blues suffer any slip-ups, United should be ready to capitalise - that, at least, is the aim for Scholes and co.
但如果蓝军摔了跟头，曼联就该做好准备取而代之。至少这是斯科尔斯及其同仁的目的。
Heavy fighting continued on the ground, however, as both sides struggled to capitalise on headway they believed they had made.
然而，激烈的地面战斗依然在持续，双方努力争取按照自己的设想达到目标。
Some in the party want to capitalise on growing Eurosceptic sentiment in Germany by voting against bail-out plans in parliament.
该党内的一部分成员企图利用德国日益高涨的对欧怀疑主义情绪，在议会投票中反对纾困计划。
Those products are rumoured to include a new touchscreen computer that the company hopes can capitalise on the iPhone's success.
据传，这些新产品将包括一种新的触摸屏电脑，该公司希望这种电脑可以借机iPhone的成功而热销。
As Egypt's powerful state regroups its forces and continues to capitalise on fears of insecurity, Mr Mubarak's men may have their way.
随着埃及强有力的国家重新组织力量，并继续利用人们对于安全缺失的恐惧，穆巴拉克一派或许能够如愿以偿。
We had great chances to score and we failed to capitalise on them because the pitch was in bad shape and Levante defended fiercely.
我们创造了很好的射门机会，但没能利用机会得分，因为场地实在很糟糕，莱万特的防守也很凶猛。
The design intention is to encourage guests to meander and capitalise on the available shopping and dining opportunities during their stay.
设计的目的是鼓励游客能来这里参观、闲逛，在他们逗留期间充分抓住购物和餐饮机会。
When the markets rebound from their current malaise, Banks and brokers will be eager to capitalise on the return of the world's appetite for risk.
如果市场从目前的萎靡状态反弹，银行和经纪公司将热衷于利用全球风险兴趣回升的特点。
At least by opting for more PIK notes, that capitalise interest owing, Banks may be able to minimise provisions on interest payments foregone.
至少通过选择更多实物支付票据，即将所欠利息转化为资本，银行或许能够尽可能减少就所放弃利息支付进行的拨备。
But Nokia does not seem able to capitalise on the fact that consumers want high-end devices and its share of the smartphone market is slipping.
虽说消费者需要高端设备，但是诺基亚似乎并不能从中获利，它的智能手机市场份额正在下滑。
Some traders will scale out most of their position for a scalp but leave some on in order to capitalise on further price movement should it a ear.
一些交易员会平掉大部分仓位，但会留下一些，以便进一步利用价格波动，如果出现。
To play a great game of tennis you’ll need to practice, you’ll need to work on your serve or backhand and you’ll need to capitalise on your strengths.
要想打好网球，就要经过训练，你要训练发球、反手球，并要充分发挥自己的优势。
The home's numerous openings – along with its garden, swimming pool and jacuzzi – capitalise on the year-round temperate weather in southern California.
房子的许多开口——沿着花园、游泳池和按摩浴缸——有效利用了加利福尼亚南部常年温和的气候。
Mr Huckabee failed to capitalise on that upset, however, in part because he had not had the money to build a campaign machine in the states that voted next.
但哈克比没能利用好这次转机，部分原因是因为没钱在下一个投票州为竞选造势。
But, while hoping to capitalise on publicity from the break-out to bolster its legitimacy, Hamas has dismissed such a deal and says it is considering its options.
但是，哈马斯希望利用爆炸来宣扬它的正统性，它拒绝了这个协议，并说它认为这是它的选择。
But, while hoping to capitalise on publicity from the break-out to bolster its legitimacy, Hamas has dismissed such a deal and says it is considering its options.
但是，哈马斯希望利用爆炸来宣扬它的正统性，它拒绝了这个协议，并说它认为这是它的选择。
应用推荐