Capitalize on that energy and initiate discussions about how the two of you may further conjoin your lives.
利用这股能量和他好好谈谈如何更进一步地将你俩的生活融合到一起。
South Korean companies are well positioned to capitalize on that new ethos with products that optimize the quality and price trade-off.
韩国企业有着良好的市场定位，可以充分利用人们的这个新消费理念，因为它们的产品能最优化质量与价格之间的取舍。
Like a lot of things in the entertainment industry, booking this game was a lot of being in the right place at the right time and having the experience to capitalize on that.
像在娱乐行业发生的很多事儿一样，出演这部游戏就像是在正确的时间，在正确的地点，正确地利用了自己的经验。
According to various sources, after Artest elbowed Grant Hill in the third quarter of the Lakers vs Suns Game 5, the momentum started to shift to the Lakers and they were able to capitalize on that.
根据不同的来源，阿泰斯特肘击后在湖人第三季度比太阳队格兰特·希尔第五场比赛，势头开始转移到湖人队，他们能够利用这一点。
Successful businesses are beginning to capitalize on collaboration between the resources that best provide the services they need, regardless of where they are in the world.
成功的商家将开始利用能够最好地提供他们所需的服务的人之间的协作，不论这些人在世界那个角落。
Trying to capitalize on the "low-carb craze, " many companies released special product lines that were low in carbohydrates.
许多公司推出低碳水化合物系列特殊产品，试图利用“低碳水化合物热潮”。
You saw how the Eclipse-based infrastructure of the Lotus Sametime client opens up opportunities of extensibility that you can capitalize on.
您看到了LotusSametime客户机基于Eclipse的基础设施是怎样带来了可为您所利用的可扩展性机遇。
That's why the snake oil salesmen are so "successful"... they capitalize on the feelings of inadequacies that other people have. I think that's horrible.
那就是为什么蛇油销售商如此的“成功”了……他们诈骗了其他人拥有的缺憾的感觉。我认为这样做是令人恐怖的。
That's why the snake oil salesmen are so "successful"... they capitalize on the feelings of inadequacies that other people have.
那就是为什么蛇油销售商如此的“成功”了……他们诈骗了其他人拥有的缺憾的感觉。
How does themusic-as-a-freebie model work for them, without the kind of namerecognition that superstars capitalize on?
如果没有被认可的超级明星的资本，音乐即赠品的模式如何在他们身上起作用？
The report acknowledges it is a "time of severe fiscal constraints" and suggests forming public-private partnerships and other arrangements that could pool or capitalize on existing resources.
报告称“严控财政的时代”到了，并建议建立公共-私人合作关系和其他安排，这样可以利用现有资源来聚集或供应资金。
Stern worries that puppy mills will try to capitalize on the Obamas' dog choice and start churning out PWDs for an eager public.
斯特恩担心，养犬场主们会利用奥巴马一家的选择开始粗制滥造西班牙水犬，并兜售给热切的公众。
It may be, if the enterprise's evolution is envisioned as a single, long-running process — something that TOGAF and some other EA implementation frameworks capitalize on.
如果将企业的演进预想为单独长期的过程——TOGAF和其它EA实现框架利用的东西，那么可能值得。
Our clients want to capitalize on those opportunities, and you get first-mover advantage, and so we are developing products that help our clients respond.
他们希望利用这些机遇，获得先行之利，因此我们正在开发能帮助客户采取行动的产品。
Businesses can capitalize on the evolving nature of the office by striking a balance that combines virtual and physical work and space.
办公室的性质正在不断发生变化，将虚拟办公室和实体办公室结合起来并达成平衡，可为各公司带来丰厚回报。
He also opens up the possibility that a partnership will help him capitalize on the new market opportunity.
他也考虑合伙人会帮他抓住新的市场机会的可能性。
Businesses can capitalize on the evolving nature of the office by striking a balance that combines virtual and physical workspace.
办公室的性质正在不断发生变化，将虚拟办公室和实体办公室结合起来并达到平衡，可为各公司带来丰厚回报。
Is there a skill you can improve for knowledge you can gain that will allow you to better capitalize on opportunities you discover?
你有办法提高自身能力使你能更好的抓住你发现的机会吗？
The building is oriented and planned in a way that each room has at least one fully glazed wall to capitalize on these dramatic views.
建设面向和计划的方式，每个房间都至少有一个玻璃墙充分利用这些迷人的风光。
The intended sweet spot for OBA is within the Lines of Business within the greater Enterprise cloud and will capitalize on the large number of Microsoft Office licenses that have been sold world-wide.
OBA的聪明之处是看到了越来越壮大的企业业务线需求，以及充分利用已经广泛出售的大量微软Office许可。
At the same time, she adds, 'we have to move very fast to capitalize on every pilot or experiment that they're working on to liberalize their capital accounts further.
同时她也表示，我们也需要迅速行动，充分利用他们为进一步实现资本账户自由化而做的每一个试点或实验。
Businesses that leverage Cloud Computing will be able to capitalize on bringing data together in ways not previously possible, because their data is available through standardized interfaces.
那些拉动云计算的企业，将能够以前所未有的方式，使汇聚数据资本化，因为这些数据可以通过接口标准化为人所用。
When Mercury is in the sign after the Sun, the native has a more objective or practical view of things and can capitalize on the interests denoted by that sign.
当水星在太阳的下一座时，本尊看待事物会更客观或更实际，会利用该座所象征的利益。
The relationships he formed there would not only pique his interest in the stock market, but develop connections that he would later capitalize on to get his start in the investment industry.
他在那里建立的关系不仅培养了他对股票市场的兴趣，也为他积累了丰富的人脉，为他随后进军投资界打下了良好的基础。
The relationships he formed there would not only pique his interest in the stock market, but develop connections that he would later capitalize on to get his start in the investment industry.
他在那里建立的关系不仅培养了他对股票市场的兴趣，也为他积累了丰富的人脉，为他随后进军投资界打下了良好的基础。
应用推荐