I'm not suggesting capitulation.
我不是建议你投降。
At last, the emperor of Japan announced capitulation.
终于，日本天皇宣布投降。
Bear markets often end not in capitulation but stupefaction.
熊市的尽头往往是投资者的茫然麻木而非大举溃退。
Oddly, even market pundits who believe in capitulation admit they can't define it.
有趣的是，即便对抄底论深信不疑的市场老手也承认他们不知道低点在哪里。
Investor capitulation is one of the final signs he looks for at a bear-market bottom.
投资者放弃抵抗是判断最终牛市见底的一个信号。
The risk, writes Ms Shirk, is that "compromise is likely to be viewed as capitulation."
谢淑丽教授写道，现在的风险是“和解很可能被看成投降”。
And Hamas leaders, though desperate for a ceasefire, will balk at any deal that reeks of capitulation.
哈马斯领导人尽管极需停火，但他们会阻止任何可能让他们背上投降恶名的交易。
The scale of the task and the bungling of the rescue make the bond market’s capitulation seem natural.
任务的规模和拙劣的救援使得债券市场的抛弃自然不过了。
What seems like capitulation today will no longer qualify if the market goes even lower tomorrow. Mr.
今天市场貌似触底，而如果明天股市进一步下滑，那么今天的谷底就不能作数了。
Is there any doubt about this ongoing inflation capitulation and the beginning of sharp deflationary forces?
对于进行中的通胀和正在开始的剧烈通缩还有任何疑问吗？
This is what passes for realism these days. But of course this is not realism. It is impeccable capitulation.
这就是近日来呈现在我们眼前的“现实主义”，但很显然这并非现实主义，而是彻头彻尾的投降主义。
Investors are seeing good opportunities to buy, and that could be as a sign of potential capitulation as well.
投资者看到好机会去购买，但同时也可能被套牢。
Without a programme for unity and progress, resistance must sooner or later turn into capitulation or end in defeat.
缺乏团结和进步纲领的抗战，终久会有一天要改为投降，或者归于失败。
Whatever they do, they will need to act fast to restore market confidence or the current correction could turn to capitulation.
但不论他们采取哪种措施，当务之急是要快速恢复市场的信心，否则当前的救助措施可能演变成为投降的信号。
Stage Five is Capitulation to Irrelevance or Death, which becomes more probable the longer the duration of Stage Four continues.
第五阶段是“放弃或消亡”。第四阶段延续的时间越长，第五阶段出现的可能性就越大。
At the same time they respond by dragging out their final capitulation to our demands, in spite of knowing that their cause is lost.
同时他们通过对于我们的要求不断拖延最后的投降来作为回应，尽管他们知道自己大势已去。
Inevitably the cascade of capitulation led to that tragic moment when he weakly betrayed the final secret of his miserably desolated life.
这一连串的妥协投降之举不可避免地导致了那悲剧性的一刻，他终于软弱地出卖了其黯淡悲惨一生的最后的秘密。
The pressures upon the dark Ones are driving them to despair, as they are unable to prevent their ultimate capitulation and surrender to the Light.
对于黑暗势力的压力在使得他们走入绝望，因为他们无法阻止自己最终投降于光的力量。
In appraising the present situation, we should clearly understand that while the danger of capitulation has greatly increased, it is still possible to avert it.
在估计目前时局的时候，应懂得，一方面，投降危险是大大地加重了；另一方面，则仍未丧失克服这种危险的可能性。
With the rising of Hermeneutics, the writer summarizes and ponders on the object, capitulation and consequence of understanding from the perspective of Hermeneutics.
在解释学再次兴起的今天，文章从解释学的视角对理解对象、条件、结果等理解的元问题做了诸多的总结和思考。
But whether Portugal's capitulation marks a turning point in the euro zone's crisis depends at least as much on decisions in Brussels as on those in the Iberian peninsula.
但是，葡萄牙投降是否标志着欧元区的危机的转折点，关键还在于布鲁塞尔以及伊比利亚半岛上的决定。
But the general trend of events will not permit capitulation; the obstinate and peculiarly barbarous character of Japan's war has decided this aspect of the question.
但是大势所趋，是降不了的，日本战争的坚决性和特殊的野蛮性，规定了这个问题的一方面。
Getting all 17 members to agree to the enlargement took three very long months, in which time the markets were brought to the brink of capitulation on several occasions.
扩容一事花了漫长的3个月时间才获得欧元区所有17个成员国的同意，在此期间市场曾经多次处于崩盘的边缘。
But we think it will avoid an outright capitulation and experience a more orderly decline due to the continuing interest from Asian central Banks in the single currency.
但我们认为，欧元将不会直线下挫，因为亚洲各国央行对欧元有着持续不断的兴趣而将经历更为有序的跌势。
Even in case of an unconditional surrender, when the terms are dictated by the victor, they should nevertheless be embodied in a written capitulation as soon as practicable.
即使在无条件投降的情形，由胜方口述 投降条件时，亦应于最快时间内制作成书面文字。
Even in case of an unconditional surrender, when the terms are dictated by the victor, they should nevertheless be embodied in a written capitulation as soon as practicable.
即使在无条件投降的情形，由胜方口述 投降条件时，亦应于最快时间内制作成书面文字。
应用推荐