This is not stopping the boat, but making sure it doesn't capsize.
这不是要船停滞不前，而是确保它不会倾覆。
Provides the most ballast to resist capsizing and ensure recovery from a capsize.
提供最大压载力，抵抗侧倾覆的可能性，并保证侧倾覆后能及时回位。
They say frightened passengers moved towards one side of the vessel causing it to capsize.
他们说，害怕乘客对一方提出的船只倾覆造成它。
Currents draw water under the booms, while waves splash the oil over; strong winds capsize or sink them.
洋流卷起水栅下的海水，同时海浪也拍打着原油；强劲的海风将水栅倾覆或者沉入海中。
A stately liner can sail serenely through turmoil that would capsize even the sturdiest small vessel.
一艘宏伟邮轮可以安然驶过动荡，而小船，即便是最坚固的，也不堪一击。
Not sure if this difference between companies to sell off the island of Hainan is to capsize the affirmative.
不知道这之间的区别公司卖掉了海南岛是倾覆是肯定的。
On the voyage of life, he thought, one is often caught in such squalls, squalls which Can capsize one's little boat.
人生的旅途中也就时时会遇到这种不作美的转换方向的风，将人生的小帆船翻倒！
"Because it adheres to the surface of the water, it cannot capsize," he said, "So it can withstand quite severe weather."
“由于它紧紧吸附于水面，翻船是不可能的。”Biderman说，“因此，它能挺过相当恶劣的天气。”
If a ketch had larger sails than an equivalent sloop, it would heel more (making sailing less efficient) and be more likely to capsize.
如果双桅帆船拥有比同等尺寸的单位帆船更大的帆，它在航行时会倾斜得更多，使得航行效率变低，也更容易翻船。
Provides no (unweighted board) or less (weighted board) ballast, compared to a fixed keel, to resist capsizing and ensure recovery from a capsize
比起固定龙骨而言，它只能提供零压载（无负重龙骨板）或少量压载（带负重龙骨板），因此在抵抗倾覆和从倾覆中归位方面较为不利
In addition, in suitable weather conditions, icing of sea spray causes hazards to the ship that can not be ignored, or even leads the ship to capsize.
另外，在适宜的气象条件下，海浪飞沫积冰对中小型船舶产生不容忽视的危害，甚至导致船舶倾覆。
A spectacular capsize during training saw China Team's AC45 catamaran racing boat effectively disabled, with a badly broken sail and damage to one of the hulls.
训练期间，一次惊心动魄的翻船让中国之队的AC45双体船功能受到很大损伤，一只帆严重受损，一部分船身也有损伤，幸运的是没有队员受伤。
Her first attempt to row across the Pacific was cut short in summer 2007 when bad weather caused her boat to capsize a few times less than two weeks into the trip.
她的第一次尝试连续跨越太平洋在2007年夏天被削减短期恶劣天气导致她时乘船几次不到两周倾覆到成行。
Generally applies to capsize under tremendous torque and rotational movement relative to the mechanical equipment, is a kind of efficient, high load-bearing capacity bearings.
一般适用于承受巨大倾覆力矩并作相对旋转运动的机械设备，是一种具有高效、高承载能力的组合轴承。
It sent out an SOS on Saturday night and as a rescue ship approached, the migrants moved toward it, crowding one side of their own boat, causing it to capsize in frigid waters.
在周六晚上一只救援船只接近的时候发出求救信号，船上移民挤到船的一侧导致船只翻船。
About the disaster of the cranes caused by windstorm, the traditional view is that when the actual wind speed exceeded the designing wind speed, the quayside container cranes will capsize.
针对岸桥的风灾事故，传统的观点认为是实际风速超过设计风速而导致岸桥被风吹翻。
About the disaster of the cranes caused by windstorm, the traditional view is that when the actual wind speed exceeded the designing wind speed, the quayside container cranes will capsize.
针对岸桥的风灾事故，传统的观点认为是实际风速超过设计风速而导致岸桥被风吹翻。
应用推荐