His abstract image captured the imagination of his peers.
这抽象的图画使他凝视，想象。
His abstract image captured the imagination of his peers.
他的这幅抽象画引起了其他同学的想象力。
The novel captured the imagination of thousands of readers.
这部小说引起了千万读者的想象。
Isabel Allende said the miners' epic of survival had captured the imagination of the world.
伊莎贝尔·阿连德说，矿工们史诗般的幸存已经激发了整个世界的想象力。
But nothing endured, influenced or captured the imagination like Fender's next major design.
但要提到经久不衰，所造成的影响和富有想象力，它完全不能和芬达的下一个主要设计相提并论。
Today, that mythic route has captured the imagination of world - renowned cellist yo - yo ma.
今天，这条神秘之路深深触动了著名大提琴演奏家马友友的想象力。
Twitter and other social networks have clearly captured the imagination of many language societies.
Twitter和其它社交网站显然让很多语言协会思路大开。
Baby Yao has captured the imagination of fans in China, and most say they don't care which country claims the baby.
姚明的孩子引发了中国球迷的想象，许多人说他们不在意这孩子选择哪国国籍。
Along with Coore & Crenshaw's work at Sand Hills, your bunkering at Pacific Dunes captured the imagination of the golfers everywhere.
随着Coore&克伦肖的工作 ，沙山，你在太平洋沙丘沙坑引起了球员的想象力无处不在。
Along the lake's northern reaches, near the city of Wuxi, placid waters and misty hills captured the imagination of Chinese for hundreds of years.
沿湖的北岸靠近无锡，平静的水面和烟雾笼罩的山是几百年来中国人的想像中的美好画面。
By the late 1970s, progressive rock had become discredited and its stylistic opposite, punk, captured the imagination of rock listeners for a time.
到了70年代晚期，前卫摇滚已经变得声名狼藉，而在风格上与其对立的朋克音乐，就在短时间内捕获了摇滚听众的想象力。
Once a humble playwright, a series of incendiary hits that captured the imagination of the planet funded what would become an entertainment empire.
在母星，这个曾经默默无闻的剧作家创作了一系列引起轰动的成功作品，抓住了全球的想象力，从而打造了自己的娱乐帝国。
Naturally enough, augmented cognition has captured the imagination of the armed forces-the Pentagon's Defence Advanced Research Projects Agency is one of its biggest backers.
补充识别自然赢得了武装部队的兴趣- - - - - -五角大楼的高级研究工程项目机构就是这项技术最大的支持者。
Women and the elderly form Hillary Clinton's base of support here. Barack Obama is doing exceptionally well on college campuses, where he has captured the imagination of the young.
希拉里的支持者主要是女性和老年选民，而奥巴马在大学校园中广受欢迎，赢得年轻人的期望。
Naturally enough, augmented cognition has captured the imagination of the armed forces-the Pentagon's Defence Advanced Research Projects Agency (DARPA) is one of its biggest backers.
补充识别自然赢得了武装部队的兴趣- - - - - -五角大楼的高级研究工程项目机构(DARPA)就是这项技术最大的支持者。
GLV, a very famous language teaching institution, based at American Concordia College, has captured the imagination of the Chinese public for its world - wide language training program.
国际语言村，是美国康考杰大学的一个非常著名的语言教学机构，凭借着世界范围内的语言培训项目，它迎合了中国大众的期望。
The idea that which car or magazine you buy predicts how you will vote has captured the imagination of the chattering classes, he says, but the best guide is whether you vote in a party primary.
他说，那种你购买哪辆汽车或杂志预示了你如何投票的想法已经俘获了好发大论的嚅班们(the chatteringclasses)的想象力，但是最好的指南在于，你是否参加党内初选的投票。
The story of Atlantis, a fabled utopia destroyed in ancient times, has captured the imagination of scholars ever since it was first described by the philosopher Plato more than 2, 000 years ago.
亚特兰蒂斯，这个在古时被摧毁的乌托邦式的虚构的国家，自从两千年前哲学家柏拉图第一次描述它以来，就一直牵动着学者的心。
With the company's marketing espousing sustainability, local suppliers, and healthy menu items, the chain has captured the imagination of health-conscious urbanites who are wary of what they eat.
伴随着公司的营销持续支持，当地供应商和健康菜单菜品，这家连锁已经抓取了那些注重饮食的都市人对健康意识的想象力。
But for a few years the girls could not put a foot wrong? They captured the imagination of youngsters around the globe, 2 notching up number one after number one and breaking record after record.
但几年之间，这些女孩从来没有走错一步，她们牢牢抓住了全球青少年的耳朵，获得了一个又一个的第一，打破了一次又一次的记录。
Rowling came up with two themes, captured neatly in the title of the address itself: "the Fringe Benefits of Failure, and the Importance of Imagination."
罗琳的演讲分为两个方面，非常简洁的体现在她的演讲题目里。“失败的边缘效应，还有想象的重要性”(译者注：这个题目是我自己译的，很烂，谁能告诉我这个的官方名称？)
I came across the construction of the bridge without warning and it captured a piece of my imagination.
我简直是偶然撞见了这座大桥，以前我都不知道。马上，我的一部分想象力就被这座建筑俘获了。
As with the Invictus Games that followed, the courage, determination and talent of the athletes captured our imagination as well as breaking down divisions.
随着“不可征服运动会”的举办，残疾人运动员们的勇气、决心与天才抓住了我们的想象，弥合了彼此之间的分歧。
The sweet spot is steadily moving away from “computers” to mobile devices — phones, mainly — and Microsoft‘s mobile operating system has never captured anyone’s imagination, let alone the market.
市场重心将从电脑逐步地转移到移动设备 ——特别是手机上来。微软的 WindowsMobile操作系统从没有合乎人们的意愿，更别提市场了。
The sweet spot is steadily moving away from “computers” to mobile devices — phones, mainly — and Microsoft‘s mobile operating system has never captured anyone’s imagination, let alone the market.
市场重心将从电脑逐步地转移到移动设备 ——特别是手机上来。微软的 WindowsMobile操作系统从没有合乎人们的意愿，更别提市场了。
应用推荐