But the remarkable thing is that not a single car factory in Europe has closed in the past 12 months.
但值得一提的是，在过去12个月当中，欧洲地区还没有一家汽车工厂被关闭。
The first car out of the factory in Chattanooga, Tennessee, will be a saloon specially designed for the American market. It too will take on the Camry.
在田纳西州查塔努加出厂的第一辆车，将是专为美国市场设计的轿车，这款车型也将以凯美瑞为竞争对手。
A FROSTY weekday at the end of the morning shift, and car workers are streaming out of the factory gate, coats buttoned up against the winter chill.
这是一个工作日：早班马上结束，寒气袭人，汽车工人们涌出工厂大门，衣扣紧按，来抵御冬日的严寒。
But it now suffers from a phenomenon known as "heat islands," a characteristic of megacities in which artificial heat from car exhaust and factory emissions creates a local greenhouse effect.
但是目前，众所周知，它正面临“热岛”现象，大都市所面临的一个问题，车辆排放导致的热以及工厂排放导致本地的温室效应。
Chrysler escaped a wave of nationalisation in Peru because its local factory manufactured only half the components needed to assemble a car.
克莱斯勒就在秘鲁逃脱了一次国有化风潮，因为它在当地的制造工厂仅需一半的原料就可以组装一辆车。
A few miles away, John McCain is taking questions from workers in a car factory, who are mostly white men too, but much younger.
几英里外，麦凯恩先生正在一家汽车工厂回答工人们的问题，当然，工人们也都是白人，只不过年纪轻一点。
The Italian firm would supply it with “cutting-edge technology” in the form of fuel-efficient engines, small-car platforms and factory automation.
这家意大利的公司将提供“尖端的技术”，如节油发动机，小型汽车生产平台和工厂自动化系统。
When Marjorie stopped at a red light, just outside the factory, a man got out of a car behind her and approached the Musas' vehicle from the passenger side, as if to ask a question.
出工厂没多远，当马约莉在一处红灯前停下时，一名男子从她身后的车里钻出来，接近了穆萨汽车的乘客位置，像是要问路。
The factory is now operating short weeks, due to a slump in car sales. It shut down completely for four weeks over Christmas.
眼下汽车销售量下滑，工厂已经调整为非完整工作周，圣诞节期间关门整整四周。
The conveyor belt at the giant Avtovaz car factory, which produces the ubiquitous Lada, has spent much of this year motionless.
规模巨大的伏尔加汽车制造厂的产品包括随处可见的拉达轿车。 该厂装配线的传送带今年大多数时候都在趴窝。
The leased car will typically be under factory warranty for the duration of the lease -- and car leasing contracts often have add-on provisos that cover routine maintenance, such as oil changes, etc.
一般来说，在租用期间的车辆都处于厂家质保期内，并且租车合同还常常附加了例如免费的维护、换机油等服务。
First, imagine a NAFTA single market, with legal powers to ban congressional aid intended to stop a Detroit car factory moving to Mexico.
首先，想像一下北美自由贸易协定产生的单一市场，如果底特律的汽车工厂要迁往墨西哥，国会想要阻止这件事却毫无办法，因为法律禁止这样做。
Although cuts at GM and Chrysler have removed some (though not enough) excess capacity in America, not a single car factory in Europe has closed so far.
尽管GM和克莱斯勒的品牌分割的确移除了一些超支的部分，但是这仅仅只是在美国，目前为止，在欧洲的GM和克莱斯勒分公司还没有关闭一家工厂。
One is Odetta Sizvinskaite, 25, who recently returned to Marijampole from the Czech Republic, having left her job in a car parts factory. But her home town has nothing to offer.
25岁的OdettaSizvinskaite刚刚失去了在捷克共和国一家汽车零件工厂的工作回到Marijampole，但是在这里也不能提供她任何工作。
Fiat (FIAT) car factory in Turin, Italy (Fabbrica Itliana Auto-mobi Ledi Torino) translation abbreviation "fiat" in English word meaning "law would, " "License", "approval."
菲亚特（FIAT）意大利都灵汽车制造厂（Fabbrica Itliana Auto-mobi LediTorino）的译文缩写“fiat”在英语中的词意为“法会”、“许可”、“批准”。
The Passat being built at the new $1 billion Chattanooga factory is a slightly longer version of a car that sells well in Europe.
帕萨特，这个在欧洲很畅销的汽车品牌，出于长远的考虑耗资10亿美元在查特努加市建立新的工厂。
Three thousand staff work eight production lines; it feels more like a car factory than a place making things as delicate and tactile as pianos.
这里有3千名员工奋战在8条生产线上，这种感觉更像是在汽车工厂，而不是在生产钢琴这种精细的、需要触感的物件。
Now Boeing's Renton factory is more akin to a Toyota car assembly line.
现在波音的Renton工厂更类似于丰田汽车生产线。
Even the car industry, which pioneered factory robots and which still accounts for some 60% of their use, now makes different models on the same assembly line.
即使在开创了工业机器人先河并有60%的生产依靠它们的汽车工业，现在在一条装备线上也开始生产不同的型号。
Also called air doors, they hang from ceilings at Wal-Marts, Whole Foods supermarkets and Starbucks, and above the big factory doors at Ford Motor and Toyota Motor car plants.
这也叫做气门，他们的产品悬挂在沃尔玛、食品超市和星巴克的天花板上，还有福特汽车和丰田汽车工厂的大门上。
But now consider a car factory or a printing press. Thousands of near-identical copies of cars, books, or newspapers are churned out.
但现在再考虑一个车厂或印刷机，成千上万的几乎相同的汽车，书籍或报纸的备份被制造出来。
Data on factory orders, retail sales and car sales suggest a modest rebound began in the last few months.
工业订单，零售业和汽车销售的数据在过去几个月都显示出了微小的反弹。
In February 2008 the head of a car-parts factory was seized after workers realised that he was planning to move the operation to Slovakia.
2008年2月，一家汽车零部件生产厂的老板遭到劫持，因为工人们得知他打算将生产活动转移到斯洛伐克。
Police broke up a protest by employees at a machinery factory near Shanghai, and workers downed tools at a Honda car-parts supplier in Guangdong province.
警察阻止了一起由上海附近一家机械厂员工发起的抗议活动，还有位于广东省的一个本田零部件供应商也举行了罢工。
The car factory in Shanghai produces a new car called Santana.
上海的汽车工厂生产一种叫桑塔纳的新型汽车。
The seats of the bus were also used as our fixed seats to commemorate the past car factory in our way.
豪华大巴车上的座椅也被用作了话剧场的固定座椅，算是对汽车车间的一种另类的纪念。
As well as the Khodro car factory, the Iranians have promised to build tractors, an oil refinery and a chemical plant, as well as to provide a lot of cheap oil.
除了Khodro汽车厂以外，伊朗还承诺帮助其兴建拖拉机厂、炼油厂、化工厂、并且提供廉价油出口。
Xingtai City Huateng Auto Parts factory, the predecessor of China National Heavy Duty Truck Group for the long march factory car factory shaft.
邢台市华腾汽车配件厂，前身为中国重型汽车集团公司长征汽车制造厂传动轴厂。
Xingtai City Huateng Auto Parts factory, the predecessor of China National Heavy Duty Truck Group for the long march factory car factory shaft.
邢台市华腾汽车配件厂，前身为中国重型汽车集团公司长征汽车制造厂传动轴厂。
应用推荐