How did this weather vane of the US economy become a car crash of a corporation?
这个美国经济的风向标是怎么成为一个公司的车祸的？
Ella couldn't have appeared at the car crash scene in New York last Sunday; she was travelling with me in Hawaii then.
埃拉不可能出现在上周日纽约的车祸现场，当时她正和我一起在夏威夷旅行。
One son went to live in Australia and the other one was killed in a car crash.
一个儿子移居澳大利亚，另一个在撞车事故中身亡。
One year later, Diana was killed in a car crash in France.
一年后，戴安娜在法国死于一场车祸。
She said she wished she had met Diana, who died in a car crash in 1997.
她说她希望自己当初能见戴安娜一面。戴安娜于1997年在一场车祸中去世。
The boy’s father lost his life during a car crash when he was 4 years old.
男孩4岁的时候,父亲就在车祸中丧生了。
He was badly hurt in a car crash in 2005 and needed a ventilator to breathe.
2005年遭遇的那场车祸里，塞缪尔受了重伤，从此依靠呼吸器呼吸。
The first Stella McCartney show, in the autumn of 2001, was a car crash, however.
麦卡特尼的第一场秀在2001年秋天举办，那却是场灾难。
If in traffic, step on the accelerator and make the car crash into the car in front of it.
绑匪车辆行驶时，猛踩加速踏板使车撞向前面车辆。
She was to bear him his three children before dying in a car crash in the principality in 1982.
凯丽为他生下了这3个孩子，1982年她在摩纳哥的一场车祸中丧生。 (文/孙亚萍)
Childbirth is not an illness, but in Katine, it kills as abruptly and shockingly as a car crash.
分娩并不是疾病，但是在卡缇娜，它却像车祸一样突然夺命、令人震惊。
After Diana was killed in a car crash in 1997, strangers hugged one another in the streets of London.
在戴安娜于1997年在车祸中丧生时，毫不相干的人们在伦敦的另一个街道密密麻麻地聚集起来。
A better-known example involves Nicole Catsouras, an 18-year-old who died in a car crash in California in 2006.
一个更令人熟悉的例子是一个叫妮可的18岁少女2006年在加利福尼亚一场车祸中丧命。
Saul discovered he was HIV-positive and after a massive car crash, Robert was killed and Holly was severely injured.
Saul发现自己患上艾滋。车祸之后，Robert身亡，Holly重伤。
After surviving yet another car crash, he told one acquaintance, “Well, you see, now even God does not want me.”
经过又一场交通事故后，他对一个熟人说：“你看，现在上帝都不要我。”
The super-heavyweight made the pledge to Susann at her bedside in hospital as she lay dying after a car crash in 2007.
苏珊娜2007年遭遇车祸，在妻子弥留之际，守在病床边的施泰纳向她做出了上述承诺。
Tiger Woods is expected to talk with police for the first time today, following his early morning car crash on Friday.
老虎·伍兹在周五早间的发生车祸后，预计今天会和警察进行首次谈话。
The audience sees a mortician after hours in the morgue, as he mutilates the corpse of a young woman who died in a car crash.
观众看到一个殡仪馆馆员在太平间很长时间，因为一位年轻妇女死于车祸，他在太平间残害妇女的尸体。
"You're more likely to die of cancer orin a car crash than you are to get your loans discharged in bankruptcy," says Kantrowitz.
Kantrowitz说：“你死于癌症或车祸的概率都要比用破产摆脱助学贷款的可能性要高一点。”
He never made it back to the arms of any of those women, dying in a car crash, age 47, with an unused train ticket in his pocket.
可是他并没有回到任何一个情人的怀抱，而是在一场车祸中死去，兜里还有一张未用的火车票。那年他47岁。
Opening the meeting, WHO Director-General Dr Margaret Chan referred to the first death that resulted from a car crash, in 1896.
在宣布会议开幕时，世卫组织总干事陈冯富珍博士提到1896年由撞车造成的第一例死亡。
Among young drivers, young males under the age of 25 years are almost 3 times as likely to be killed in a car crash as young females.
在年轻驾驶员中，25岁以下的年轻男性在汽车碰撞中死亡的可能性几乎是年轻女性的三倍。
Shortly afterwards he was injured in a car crash and doctors could do nothing with his crushed right arm except lock it in one position.
不久之后，他在一次车祸中受伤，对他那因车祸而变形的右臂，医生们无能为力，只能将其固定于一个姿势。
A former social worker, she's known for compassion: she has looked after her brother's two children since he died in a car crash 20 years ago.
作为一个前社会工作者，她以她的怜悯心而闻名：她一直照顾着她20年前在车祸中丧生的弟弟的两个孩子。
News of the split comes nine months after a car crash outside Mr Woods' Florida home set off revelations that he had been unfaithful to Ms Nordegren.
老虎在他佛罗里达家外发生的车祸的9个月后，就有相关消息披露他对妻子不忠，散布出他们要分手的消息。
News of the split comes nine months after a car crash outside Mr Woods' Florida home set off revelations that he had been unfaithful to Ms Nordegren.
老虎在他佛罗里达家外发生的车祸的9个月后，就有相关消息披露他对妻子不忠，散布出他们要分手的消息。
应用推荐