Bike hire and car hire are available at this homestay and the area is popular for cycling.
这家民宿提供自行车和汽车租赁服务。
Local car hire agencies recommend taking out insurance for potential damage from volcanic ash or extreme wind.
当地租车中介会推荐游客购买用于理赔火山灰或极端大风造成损失的保险。
If you've already shelled out for an antipodean airfare, then you'll want to keep other costs down, including car hire.
如果你已经花费了昂贵的机票费用那么你会想降低其他费用包括汽车租赁。
Anecdotal evidence from car hire firms suggests that older vehicles are being hired out to try and cope with demand.
汽车租赁公司的非正式证据说明，旧车正在被用来出租以应付需求。
A further 70% snapped up a hotel room, 60% booked car hire, 35% bought a package holiday and 20% opted for a cruise product.
还有70%的人会预订酒店客房，60%的人进行租车预订，35%的人购买度假套餐，20%的人选择邮轮产品。
The car hire desks can be found, conveniently located, within the main arrivals hall adjacent to the domestic baggage area.
租车服务台很容易就能找到，在大厅里紧邻行李房的地方。
To visit these places you will need to rent a car and so you can contact Rhino Car Hire Rome in order to make your experience the best.
在罗马你可以看到很多竞技场和万神殿这样的建筑，竞技场被称为现代世界的一大奇迹。参观这里你需要租一辆车，这样你才能亲自感受到这里的繁华，使你不虚此行。
Zero current car hire driving services on behalf of the driver to send the foreigners, overseas Chinese enterprises and institutions, such as more than 80.
目前聘请零距离汽车代驾服务的派遣驾驶员的外籍人士、海外华侨、企事业单位等已有80多家。
Services include doormen, concierge for taxi/car hire, restaurant/theatre bookings, shopping delivery/services, dry cleaning/tailoringand car valet/servicing.
服务包括门卫、礼宾出租车/租车/剧场，餐厅预订、购物配送服务、干洗/裁剪和车代客/维修。
Jin Ying current car hire driving services on behalf of the driver to send the foreigners, overseas Chinese enterprises and institutions, such as more than 80.
目前聘请锦英汽车代驾服务的派遣驾驶员的外籍人士、海外华侨、企事业单位等已有80多家。
Not only will you be reducing emissions while you drive, but you will be sending a positive message to the car hire industry by your endorsement of the 'green' car.
你不但在开车是减少了排放，通过对“绿色”汽车的认可，你也给汽车租赁业传达了一个积极的信息。
Ancillary items such as airport parking, car hire, holiday insurance and excursions are also available from the MyThomson service and all quotes are tailored to the customer's local details.
MyThomson网站还提供辅助服务，例如机场停车、租车、度假保险以及旅行服务，所有报价都是根据客户目的地的详细资料而度身设计的。
Why don't you hire a car? Then you'll be able to visit more of the area.
你怎么不租辆汽车？那样的话，你可以多参观些地方。
Renters, meanwhile, pay less than they would if they bought the item themselves, or turned to a traditional provider such as a hotel or car-hire firm.
同时，比起自己购买或通过传统的供应商（如酒店或租车公司）购买，租房所花的钱更少。
Avis, a car-hire firm, has a share in a sharing rival.
阿维斯是一家汽车租赁公司，在共享服务行业的竞争中占有一席之地。
There are few buses, and Mr. Khan and his half brother, Gatluak, spent two days trying to find a car to hire.
这里几乎没有公交车，可汉和他的哥哥盖特华特，花了两天时间才租到车。
First, buyers can become informed and regularly hire their own mechanic to inspect a car they are considering. Inspections reduce the informational asymmetry but are costly in their own right.
首先，消费者可以变得更懂行并且定期雇佣他们自己的机械师去检查他们看中的车辆。
Extending our car rental example, suppose we want to use EAI to keep the Hire Unit list in RentalSystem up to date, extracting, merging, and transforming the two source lists.
扩充我们的汽车租赁实例，假设我们想通过EAI来保持RentalSystem中列出的Hire Unit保持最新，提取、合并，并转换两个源列表。
Now, in many parts of the world, when you hire a car, you get a navigation system — a little electronic map on a screen with a machine voice.
目前在世界的许多地方，你在租用汽车时都会获得一个导航系统，它是显示在屏幕上的一张小型电子地图，可以发出机器声音。
The first release of the service aims to offer flight booking capability as well as hotel, rail and car-hire in half the time it would traditionally take to book just the flight.
这项服务的首次发布提供了机票及酒店、铁路、汽车租赁预订功能，将使用该功能预订以上产品需要的时间缩短到只是预订机票产品用时的一半。
Hybrid Options: Opt for a hybrid hire car on your next holiday.
混租选择：下个假期你就选择混租汽车吧。
Such a small outfit will need to hire other advisers as it draws nearer to the giant car-boot sale of banking assets that it hopes one day to carry out.
随着该团队逐渐着手开始销售银行资产（这也是他们希望有早一日能实现的），更多的顾问将会被聘请。
Rental markets grew ossified: hotels and car-hire firms barely changed their business models for decades.
反观租赁市场却日益顽固守旧，旅馆和汽车租赁业的经营模式数十年无法推陈出新。
He won't take any money from me so we came up with a compromise: I hire his car whenever I need a ride to or from the airport.
他不会从我这拿任何钱，所以我们想出了一个折衷妥协：无论何时我需要一个去或从机场回来，我就租他的车。
Google reports overall travel queries up 12% year-on-year to date and 11.2% for the week beginning May 21, with car-hire and hotels attracting the strongest growth in search volumes.
迄今为止，Google的整体旅游搜索请求同比增长12%，从5月21日起的一周内增长11.2%，而租车和酒店的搜索量实现了最强势增长。
Zipcar and other car-sharing firms, for instance, put wireless devices with sensors into their vehicles so that customers can hire them by the hour.
比如Zipcar和其他汽车租赁公司，将带有传感器的无线装置装入车内，从而按照行驶时数来对顾客收费。
You can hire a bicycle, a car or a horse in the park whenever you want to.
不管什么时候，你都可以在那个公园租用自行车、汽车或马。
You can hire a bicycle, a car or a horse in the park whenever you want to.
不管什么时候，你都可以在那个公园租用自行车、汽车或马。
应用推荐