Muller says: 'They have bought the only remaining premium car maker.
米勒说：“他们买下的是硕果仅存的高档轿车制造厂。”
However, some multinational companies are cautious, including German luxury car maker BMW.
但是，一些跨国公司仍持审慎态度，其中包括德国豪华汽车制造商宝马。
I think being sold to a Chinese car maker is sure death in the US and European markets.
沃尔沃被卖给中国吉利，今后的产品在欧美市场只有死路一条！
Tata Sons is now a superb IT firm and luxury-car maker tied to a ragbag of Indian assets.
塔塔之子公司这家优秀的IT公司和豪华汽车制造商，已经成为印度资产大杂烩中的一员。
Not every would-be electric car maker can boast such high-profile beta users as China's BYD.
不是每个想成为电动汽车制造商可以拥有如此高的姿态为中国的比亚迪测试用户。
Chinese car maker BYD has been given the go-ahead for a listing on the Shenzen Stock Exchange.
中国汽车生产商比亚迪已被获准在深圳股票交易所上市。
The car maker, which currently employs 4,100 people, filed for bankruptcy protection last month.
目前拥有4,100名员工的萨博上个月已向法庭提出破产保护申请。
Car maker Toyota will carry out the road tests of the software in August 2011 on the streets and motorways of Los Angeles.
日本丰田汽车制造商将于今年8月将在洛杉矶大街和高速公路上对这种软件进行路面实地测试。
Ford almost bought the car maker two years ago, but pulled out after deciding that Daewoo would be too hard to turn round.
两年前，福特公司几乎购买了这家汽车制造厂，但发现很难使大宇汽车公司起死回生后知难而退。
The car maker Ferrari has decided to recall one of its newest models following reports of a number of cars catching fire.
由于一些汽车频繁起火，汽车制造商法拉利决定召回一批最新的车型。
For the January-March quarter, Toyota, the world's biggest car maker by volume, plans to scale back production in Japan by 54%.
今年1-3月份的这个季度，丰田汽车计划把在日本的汽车产量削减54%。
The variations are all part of progress. That's why they have a manufacturer's Championship to recognise the better car maker.
赛车的改装是赛车制造技术进步的源动力啊。这就是为什么他们专门有一个汽车厂商锦标赛，来评选谁是最佳汽车制造厂商。
The purchase marked China's biggest acquisition of a foreign car maker and reflected the nation's rapid rise in the auto world.
这是中国对外国汽车制造商最大宗的收购，也反映出中国在全球汽车业的地位迅速上升。
The well known Peugeot cars are manufactured from France by PSA Peugeot. And this company is the 7th largest car maker in the world.
著名的标致车是由法国标致公司生产的，这个公司是世界第七大汽车生产厂家。
China last year became the biggest market for the German sports car maker Porsche, surpassing the United States for the first time.
去年，中国首次超过美国，成为德国跑车制造商保时捷(Porsche)的最大市场。
Toyota's quality and production processes are still the most envied in the industry, and it remains the world's wealthiest car maker.
丰田的品质与生产进程依然领先业界，廋死的骆驼比马大，它仍是最有钱的汽车制造商。
Bayerische Motoren Werke AG dropped 4.8 percent after BofA Merrill Lynch Global Research downgraded the world's largest luxury-car maker.
在美银证券美林全球研究调降了世界上最大的豪华汽车制造商百分之4.8，宝马公司股价下跌。
But many also say that Porsche risks over-stretching and question whether the car maker will have sufficient funds to finance a 75% holding in VW.
不过，很多人也认为保时捷可能会扩展过度，并对其是否有充足资金来收购大众75%股份表示怀疑。
The car maker, which earlier this year lost its title as the world's biggest car maker to Toyota, is planning to refloat in the second half of next year.
通用正计划在明年下半年夺回在今年早些时候被丰田抢去的全球第一大汽车制造商头衔。
The best bet for low-cost electric-car batteries may be Tesla Motors' "gigafactory, " which the car maker started constructing this summer in Nevada.
低成本电动车的电池最好的选择大概是特斯拉汽车公司的“超级工厂”，该公司于2014年夏天在内华达启动这项工程的建设。
Honda is the No. 2 hybrid car maker by volume after Toyota, and its Insight hybrid car was the first mass-produced hybrid automobile sold in the U.S..
本田混动汽车销量仅次于丰田，它的Insight混动汽车是在美国销售的第一款量产混合动力汽车。
At the same time, the city owns Beijing Automotive Industry Corp., a car maker that has joint ventures with DaimlerChrysler AG and South Korea's Hyundai Motor Co.
与此同时，北京汽车工业控股有限公司，一家与戴姆勒·克莱斯勒和韩国现代汽车公司合资的汽车公司位于北京市。
Koenigsegg Group AB, a Scandinavian car maker, said Tuesday it ended negotiations, citing delays in closing the acquisition that led to 'risks and uncertainties.
斯堪的纳维亚汽车生产商Koenigsegg GroupAB周二说，其终止了收购谈判，原因是收购达成的一再推迟带来了风险和不确定性。
In France, layoff plans have become a fixture on the morning news. Last month, car maker Renault SA said it would shed 6,000 jobs in Europe, citing difficult market conditions.
在法国，裁员已成为早间新闻的常见话题，汽车制造商雷诺(RenaultSA)上个月说，因市场情况不佳，将在欧洲裁员6,000人。
In France, layoff plans have become a fixture on the morning news. Last month, car maker Renault SA said it would shed 6,000 jobs in Europe, citing difficult market conditions.
在法国，裁员已成为早间新闻的常见话题，汽车制造商雷诺(RenaultSA)上个月说，因市场情况不佳，将在欧洲裁员6,000人。
应用推荐