By 1967, dual-purpose ships, carrying loose cargo in the hold and containers on the deck, were giving way to all-container vessels that moved thousands of boxes at a time.
到1967年，在货舱中装载散装货物和甲板上装载集装箱的两用货船开始让位于能够一次性运送数千箱货物的集装箱货船。
Traditional defences at national borders are no protection against a microbe incubating in an unsuspecting traveller or an insect hiding in a cargo hold.
微生物潜伏在毫无提防的旅客身上，或细菌隐藏在货柜中，对于它们，国界上的传统防卫不起作用。
The volume of cargo traded through the world’s biggest container ports has increased nearly sixfold in the past 20 years as globalisation has taken hold.
从全球化趋势确立以后，全球最大的货柜码头的货物贸易量在过去二十年来增加了几乎六倍。
One of his devices ignited, but failed to explode, in the cargo hold of an American Airlines passenger plane.
在一架美国航空公司飞机的货舱里，他的一个装置引燃了，不过没有爆炸。
Others must travel as checked bags or in the cargo hold -- a dark and sometimes dangerous place where temperatures can vary wildly.
其他宠物必须作为行李托运或是被放在货舱内——货舱里很黑，温度变化很大，而且有时还会有危险。
On February 21st 1970 Swissair Flight 330 to Tel Aviv crashed after a parcel bomb exploded in its cargo hold; 38 passengers and nine crew died.
1970年2月21日，瑞士航空飞往特拉维夫的330航班在货舱发生包裹炸弹爆炸之后坠毁。38位乘客和9位机组人员遇难。
On one hunting expedition, he and four members of his tribe were kidnapped and woke up in the cargo hold of a starship.
在一次狩猎行动中，他和其他四名部落成员被绑架了，醒来后发现自己在星际飞船的货舱里。
Eva: It won't make a difference if she's left out on a hot tarmac and has to spend hours in cargo hold.
伊娃：如果她将在在一个炎热的停机坪上起飞，再花几个小时在货舱里，这起不了作用。
Its spacious cargo hold includes a magnetic field to allow for outer space transfer of goods, and a tow cable to winch in heavy containers.
其宽敞的货舱里有磁场，便于从外太空装运货物，还有拖缆，可以拉住加重集装箱。
The owners or operators of the carrying vessel, hold the ISM code document of compliance, current at the time of loading of the cargo.
载货船只的所有者或操作人在装运货物时该船只应符合国际安全管理规则的规定。
Scantling of cargo hold structure members to be compliance with IACS unified requirements for new building double skin bulk carriers.
货舱结构件的尺度应满足IACS对新造双层船壳散货船的统一要求。
Also the starboard bilge sounding pipe of No. 1 cargo hold was corroded at the thread section and the closing cap was missing.
1号货舱的右污水井测深管的螺纹部分也被腐蚀而且管口盖遗失。
At the same time, LNG may lead LNG boiling gasification and liquid cargo rolling due to error operation or system failure, then, the rising pressure in the cargo hold may have disastrous consequences.
同时因操作不当，低温系统故障不能及时解决，导致LNG沸腾气化和液货翻滚，使货舱压力急剧升高而产生灾难性后果。
Have the holds to be worked been clearly identified in the loading or unloading plan, showing the sequence of work, and the grade and tonnage of cargo to be transferred each time the hold is worked?
装卸货计划中是否已经清楚地说明作业货舱，是否标明作业次序及每次作业货舱转移的货物等级和吨数？
It can maximize the capacity of space and load, according to the instance of the cargo and hold.
根据货物和舱位情况，使货舱的空间和载量利用最大化。
Airbus is selling the new plane as an "efficiency improvement package," over older models with improvements including a 15% reduction in fuel consumption allowing it to go farther and hold more cargo.
空客新机型的卖点就是“集效能改进之大成”，与老机型相比油耗降低15%，因此飞行距离更远，载货能力更强。
Indicates whether different goods can be safely stowed together in one cargo space or in an adjacent hold.
这是货运中的。问的是货物隔票的问题。如何理解兼容货？表明不同种货是否可以积载在同一仓或相邻的仓。
The management of ventilating in cargo hold is of vital importance to the freight transport quality, economic benefit and the international prestige of our country in shipping.
船舶货舱通风管理技术，是关系到货运质量、经济效益及我国国际航运声誉的关键技术。
In 2010, divers found the ship with its structure largely intact with a cargo hold that was empty apart from 168 champagne bottles.
2010年，潜水员发现了这艘船上一个几乎完好无损的货舱，这个货舱除了168瓶香槟外没有任何东西。
After the hatch covers are closed, a transmitter generating an ultrasonic signal is placed in the cargo hold (empty or loaded with cargo) emitting ultrasonic waves.
当舱口盖被关闭时，产生的超声波信号的发射器被放置在货舱(空或装载货物)里发射超声波。
In addition, the double hull bulk carrier has the remarkable superiority on saving the time of unloading cargo in the port and the cargo hold cleaning up as well as the cargo hold maintenance cost.
此外，双壳散货船对节约在港卸货时间和货舱清理时间以及货舱维护费用等同样有着显著的优势。
This herft is to be equipped with 2 ventilation ducts per hold and two cargo hold entrances in either direction.
原文的意思是指在两个货舱间保留一个足够大的通道，以便为每个货舱布置2个通风道和两个货舱入口。
The section of the hold of a ship that is within the Angle made by the bow and is used for trimming or for storage of cargo.
船首舱在前桨形成的角落内的船的货舱部分，用于平衡船身或贮存货物。
The section of the hold of a ship that is within the Angle made by the bow and is used for trimming or for storage of cargo.
船首舱在前桨形成的角落内的船的货舱部分，用于平衡船身或贮存货物。
应用推荐