A Philippine Coast Guard spokesman said the ferry had been hit by a 12,000-ton Singapore registered cargo vessel.
菲律宾海岸警卫队发言人说，这艘渡轮被一艘1.2万吨的新加坡注册货船撞了。
If you came from abroad, you would have hired space on the deck of a cramped cargo vessel.
如果你来自海外，你可能要在一艘狭窄拥挤的货船甲板上租用一个位置。
Russia says it has found a missing cargo vessel near the Cape Verde islands and retrieved its Russian crew.
俄罗斯称已经在佛得角群岛附近找到丢失的载货船并寻回船员。
Clear Hua company management management of the tall ship include: the oil tanker, stem spread cargo vessel.
明华公司经营管理的船队包括：油轮、干散货船。
The exercise simulated a collision between a passenger ship carrying 390 people and a cargo vessel loaded with chemicals, resulting in a chemical leak.
根据演习场景设计，一艘载有390人的客船与一艘散装化学船发生碰撞，导致化学品泄漏。
The Sierra Leone-flagged dry cargo vessel New Star began to sink in the Sea of Japan near Russia's far-eastern port of Nakhodka on Sunday morning, the report said.
报道称，塞拉利昂“新星”号货船在濒临日本海的俄罗斯纳霍德卡港附近沉没。
Somali pirates hijacked the St Vincent and Grenadines-flagged sugar cargo vessel and its crew of 24 Thursday in the Gulf of Aden, the European Union naval force said.
欧盟海军称，索马里海盗5日在亚丁湾海域劫持了一艘悬挂圣文森特和格林纳丁斯旗帜的运糖商船，24名船员全部沦为人质。
But even if they do, the next step - adapting the cargo vessel so that it can carry people - will be a lot more complex than simply bolting in seats and pumping in oxygen.
如果他们实现了这些，下一步就是改造货舱形状以能运载人类。这个不只是用螺丝安装座椅和提供氧气这么简单。
So, before salvaging the wreck dangerous cargo vessel, it is necessary to make analysis and assessment for risks of the salvage service, and take relative countermeasures.
因此，在救助危险品船之前应对该次救助做出相应的危险性分析和评估，并作出防范措施，才能做到有难必救、有救必成。
The domestic waterway transport operations are classified into the cargo vessel transport and the passenger vessel transport on the basis of the types of operation vessels.
国内水路运输经营按照经营船舶的种类分为货船运输和客船运输。
In the U.S., a boat found carrying nearly 65,000 lb. (30,000 kg) of illegal shark fins won a court case because it was registered as a cargo vessel, which current U.S. finning laws do not cover.
在美国，一艘船被发现非法装载了约6万5千磅(3万千克)的鱼翅，而由于其注册为货轮，美国法律在这方面又存在真空，最终船主竟然胜诉了。
In each case, says the document, the pirates had full knowledge of the cargo, nationality and course of the vessel.
文件说，在每个案例中，海盗对货物、国籍和船只航线都了如指掌。
I inform you that the cargo of the "Sophia" has been landed and warehoused here, and the vessel is undergoing the necessary repairs.
“索菲亚”号货轮所装货物已全部装卸完毕并已入库存。该轮现在正进行必要的维修工作，特此通知。
The vessels are taken over by armed pirates and then forced to sail to an unknown destination, where the cargo is discharged into a smaller tanker, and then the vessel is brought back and released.
船只被持有武器的海盗劫持，被迫驶向未知的目的地，货物被分装到小一些的油轮，然后，船只被带回并获释。
An ignorant and untrained person at the helm of a ship would endanger vessel, cargo, crew, and passengers alike.
由无知的外行人掌舵会危及船只、货物、船员和乘客。
We shall be glad if you can charter for us a first-rate vessel of about 2，500 tons burden to convey a cargo of cotton goods from Moji to Guangzhou.
贵公司如能为我公司租一艘一级2，500吨位的货轮，自门司港装运棉制品至广州港，我们将不胜感谢。
After the Lady Mary disaster, lawyers for the ship's owner (whose two sons, one of them the boat's captain, died when it sank) argued that a passing cargo ship hit the vessel.
在玛丽夫人号失事以后，为船主(他的两个儿子都死于沉船事故，其中一人还是船长)辩护的律师辩称说，是一艘经过的货船撞沉了玛丽夫人号。
Experts say the pirates are not interested in the cargo or the crew - they only want ransom money which can reach several million dollars per vessel.
专家们说，海盗对货物和船员并没有兴趣，他们想要的只是赎金，每艘船的赎金可以到达几百万美元。
PSCO: According to the sea area restricted by your Cargo Ship Radio Safety Certificate, your vessel can exclusively operate at A1 + A2 sea area.
根据您的货船无线电安全证书规定的海区，你船只能在A 1 +A 2海区航行。
Built by the Corellian Engineering Corporation, the Corellian corvette CR90 is a mid-sized vessel which can function as a troop carrier, light escort vessel, cargo transport, or passenger liner.
科雷利亚cr90轻巡洋舰由科雷利亚工程公司建造，是一种中等大小的飞船，能充当运兵船、轻型护航舰、货运船或客轮。
The NVOCC (None Vessel Operating Common Carriers)belongs to carrier and still enjoys marine cargo lien, but the bill of lading it issues is something different with the normal bill of lading .
无船承运人具有承运人的法律地位，并继续享有海上货物留置权，但其签发的提单有别于一般的海运提单。
I inform you that the cargo of the Sophia has been landed and warehoused here, and the vessel is undergoing the necessary repairs.
索菲亚号货轮所装货物已全部装卸完毕并已入库存。该轮现在正进行必要的维修工作，特此通知。
The owners or operators of the carrying vessel, hold the ISM code document of compliance, current at the time of loading of the cargo.
载货船只的所有者或操作人在装运货物时该船只应符合国际安全管理规则的规定。
A Moroccan fishing vessel and a South Korean cargo ship collided in rough seas.
一艘摩洛哥渔船与一艘韩国货船在波涛汹涌的大海上相撞了。
In case it is necessary for a vessel to transport any cargo with uncertainty whether apt to cause pollution damage, an assessment shall be made beforehand in accordance with the relevant regulations.
需要船舶装运污染危害性不明的货物，应当按照有关规定事先进行评估。
In case it is necessary for a vessel to transport any cargo with uncertainty whether apt to cause pollution damage, an assessment shall be made beforehand in accordance with the relevant regulations.
需要船舶装运污染危害性不明的货物，应当按照有关规定事先进行评估。
应用推荐