Carping and tattling won't get you anywhere - but there are a few things you can do to alleviate the issue.
吹毛求疵和打小报告不会给你带来任何结果——不过你可以做几件事来解决这个问题。
They are also carping about her New Yorkiness—she did not learn to drive a car until her late 20s—and her supposed isolation from the lives of ordinary Americans.
他们还对于她作为纽约人的生活方式（她直到快30岁才学开车）和与一般美国人有所谓的疏离吹毛求疵。
Australia, plunged into grief despite its carping, talked of holding a state funeral for him.
陷入悲痛的澳大利亚人议论纷纷，谈论着要为他进行国葬。
Such is held a stick by one people of Strauss home about one, if fault is because the assistant conductor does for, who can make carping comments on?
这样一来，如果不是由助理指挥代劳，而是由施特劳斯家中的一个人执棒，谁还能说三道四呢？
European carping over the phraseology represented a mixture of hypocrisy and subterfuge.
欧洲在措词上找岔子的做法既虚伪又狡诈。
How could I not be tough? You know I have a carping tutor as you do.
没办法，我有一个一样龟毛的导师。
How could I not be tough? You know I have a carping tutor as you do.
没办法，我有一个一样龟毛的导师。
应用推荐