No fresher rose hangs on the branches than she; no appleblossom carried away by the wind is more buoyant!
任何玫瑰花枝上的花朵都没有她鲜艳；任何被风吹走的苹果花都没有她轻盈！
The exposed rocks are attacked by the various weather processes and gradually broken down into fragments, which are then carried away and later deposited as sediments.
裸露的岩石受到各种天气过程的侵蚀，逐渐分解成碎片，然后被带走，最后沉积形成沉积物。
I got carried away and started shouting at the television.
我激动得不能自持，冲着电视机大叫起来。
In that respect he needs to keep his feet on the ground and not get carried away.
就那方面看来，他需要脚踏实地而不能飘飘然。
When searching for something online, people are easily carried away by irrelevant information and forget their original plan.
在网上搜索时，人们容易被无关的信息带着走，忘记原来的计划。
People often create and intensify a boom when they get carried away by some new industry that seems like it will make them lots of money fast.
当人们被一些新行业冲昏头脑时，他们往往会引起并推动该行业的繁荣发展，而这些行业似乎能让他们快速赚到很多钱。
Before you get carried away with your little scene, Miss Wenzmore, I regret to have to tell you again that we are not planning to go into television.
在你被你的小场景冲昏头脑之前，温兹摩尔小姐，我很遗憾地再次告诉你，我们不打算进入电视行业。
I confess I enter this in a skeptical frame of mind, believing that we tend to get carried away in our desire to reduce everything to the quantifiable.
我承认我是抱着怀疑的态度来看待这个问题的，我相信我们往往会被自己想要把所有事情都减少到可以量化的欲望冲昏头脑。
It sometimes gets carried away with detail.
本书有缺陷，有时对细节显得忘乎所以。
Medics carried away the wounded and the dead.
医疗队运走伤员与死者。
I was carried away, seeing, absorbing many wonders.
我神魂颠倒，目睹吸收了多少神妙之处。
The book has flaws. It sometimes gets carried away with detail.
本书有缺陷，有时对细节显得忘乎所以。
I closed my eyes, letting myself be carried away by my daughter's song.
我闭上眼睛，任由女儿的音乐牵引我的思绪。
The Edomites had again come and attacked Judah and carried away prisoners.
因为以东人又来攻击犹大，掳掠子民。
Seven specks of dust carried away by the wind, each of which was the length of.
风吹动的尘埃(客尘)七粒，一粒这样的客尘等于。
The egg is carried away by the workers to a special place where other eggs are kept.
蚂蚁蛋被工蚁搬运到指定的其他蚂蚁蛋存放的地方。
It was carried away farther and farther from the shore, till it reached the open sea.
它离岸更远了直到开阔水域。
'I wasn't looking,' she said, letting out a laugh. 'I got carried away with the story.'
“我没有仔细看，”罗森笑着说，“我被情节吸引住了。”
At one point one man said some "disturbing" things, fell down drunk and was carried away.
有一次，一名男子说了些“令人烦恼”的东西，醉倒了，于是被送走了。
Do not get so carried away with jokes or illustrations that you forget the basic purpose.
不要因为讲了几个笑话或例证导致离题万里，而把根本目标抛到了脑后。
Messrs Tapscott and Williams sometimes get carried away with their enthusiasm for the web.
泰普斯·科特和威廉姆斯有时会因他们对网络的狂热而得意忘形。
He had to be carried away and replaced by another. Several minutes were thus gained, in fact.
要把他搬走，再换上一个人，这样就争取到了几分钟。
But lately, Middle Eastern media outlets and politicians have been getting a bit carried away.
但后来，中东媒体和政客们有点走神了。
The key to questioning foundational thought is not to get too carried away in the world we know.
对于基础性思想的质疑的关键是不要过于偏离我们已知的世界。
The actions of glaciers and rivers scrape away fine sediment, which is carried away by water and wind.
山体细粒沉淀物在冰川与河流活动的作用下被冲刷下来，接着被风吹走或水流带走。
Sometimes we get carried away with cool navigation tools such that we put too much of it in the UI.
有时我们也被很酷的导航工具所左右，将注意力过多地放在它上面。
It is easy to get carried away with enthusiasm for OSS and to believe that it is always of benefit.
对oss的热情很容易使人陶醉并相信OSS总是有利的。
Now I had to rein in my ego and remember not to get carried away by all the praise and positive press.
现在我却必须控制我的自负，牢记不要因为所有这些赞美和媒体的肯定性报道而飘飘然。
Now I had to rein in my ego and remember not to get carried away by all the praise and positive press.
现在我却必须控制我的自负，牢记不要因为所有这些赞美和媒体的肯定性报道而飘飘然。
应用推荐