Vietnam said Friday its Navy would carry out two exercises totaling nine hours Monday in an area off the country's central Quang nam province.
越南周五称其海军周一将在岘港省的外海地区进行两次，共持续九小时的军事演习。
For another, few of Mr Cameron's close colleagues can carry off the "tough but fair" combination with his assurance.
另一方面，梅伦的亲密同事中，没有几个能像他保证的那样，“严格但公正”地执行联合。
Now markets have reached a stage, in the biggest economies at least, where the carry trade looks hard to pull off.
现在，至少在大的经济体中，市场已经到达了一个难以将套息交易剥离出去的阶段。
While Education Department guidelines allow students to carry switched-off mobiles in class, some schools don't want a bar of them.
尽管教育部纲要允许学生在课上携带关掉的手机，但一些学校不允许携带手机上课。
Much of this spending will be in hardware upgrades that were put off, but the 2010 surge will carry across all sectors.
支出大部分用于被推迟的硬件升级，不过到了2010年所有方面的开支都将激增。
Boys carry the family name, cost less to marry off, and have better access to education than girls.
男孩继承家姓，在结婚中花费更少，比女孩有更多的机会接受教育。
For a very long flight about half the fuel being carried on take-off is needed simply to carry the fuel required to carry the passengers.
对一个飞行距离超长的航班来说，起飞时所装有的燃料中有一半之所以需要是因为载这么多乘客按规定需要装这么多燃料。
Santander, widely felt to have done best out of the deal, will carry off its retail-banking franchises in Brazil and Italy.
桑坦德银行在此项交易中表现最为积极，将获得荷兰银行在巴西和意大利的零售银行分支。
Sometimes they are too ill to save and diseases like meningitis or measles carry them off.
有时候，他们病得太厉害而无法救治，像脑膜炎或麻疹这样的疾病会夺走他们的生命。
The low-pollution plane to carry between 50 and 100 passengers will take off using normal engines powered by biofuel made from seaweed before switching on its rocket engines at altitude.
该低污染的飞机可以搭载50到100名乘客，起飞时飞机使用从海藻中提炼的生物燃料驱动的常规引擎，当爬升到特定高度时，飞机会切换到火箭引擎。
The occasion was a solemn one, and he wondered a little nervously how she would carry it off.
这是个难得见的场合，他心情有点紧张，担心她将怎样应付。
A roadway lane, for instance, could be closed off and used for a light-rail line that can carry more passengers per hour.
例如，一个机动车道可以被关闭用做轻轨，那样每小时就能搭载更多乘客。
The stock of debt that banks and households still carry will take years to pay off. The hole in the balance-sheet must be sealed before the economy can regain its bounce.
银行和家庭的债务要花几年的时间才能偿完，资产负债表的大坑也要先填平了，经济才能重归反弹点。
Of course, a professional dancer can carry off a decentvogue, as long as it suits their image.
当然，只要形象适合，专业舞者可以做出美妙的折手动作。
Are teens who abort better off than teens who carry an unplanned pregnancy to term?
堕胎青少年比意外怀孕分娩青少年的境况更好吗？
These people seek to change the state and they have made tremendous efforts to do it, but they are not in a position to carry it off.
这些人试图改变国家和并付出了巨大的努力，但这不是他们该做的事情。
Of course, a professional dancer can carry off a decent vogue, as long as it suits their image.
当然，只要形象适合，专业舞者可以做出美妙的折手动作。
Or again, how can anyone enter a strong man's house and carry off his possessions unless he first ties up the strong man? Then he can rob his house.
人怎能进壮士家里，抢夺他的家具呢，除非先捆住那壮士，才可以抢夺他的家财。
A pipeline planned for west Africa, which will carry gas that is now flared off in oilfields, could stabilise electricity supply in coastal cities.
在西非国家已经筹备好了一项管道计划，该计划将把目前油田到处泄漏的气体燃料输送到西非各个国家，它将对沿海城市的电力供应起到稳定的作用。
As you understand that when an atom is split it creates essentially two parts and these two parts carry off a certain amount of energy.
当你们理解了，当一个原子被分离时，它，创造出了2个部分，而这2个部分，获得一定数量的能量。
It takes a certain kind of swagger to carry this car off, or-we're assuming-a certain type of mid-life crisis.
你得有两把刷子才能弄到这辆车——我们猜想——得是某种类型的中年危机。
No other country has won two European titles in a row, let alone carry off a World Cup in between, as Spain did in 2010.
没有任何一支球队曾成功蝉联欧洲杯王者之座，期间，西班牙还于2010年捧回世界杯冠军，史无前例。
The pale mare does not carry off every rider.
苍白母马不会夺走每个骑手。
You came to the Wall without my leave, armed, to carry off your niece against her will.
你全副武装，未经准许来到长城，为的是绑架你的侄女。
With Badminton the number one sport in Indonesia, the Indonesia men's team were hot favourites to overcome the cheese of Denmark and carry off the Thomas Cup.
羽毛球是印度尼西亚第一大体育运动，印尼男队是挫败丹麦队的挑战捧走汤姆斯杯的夺标热门。
If you may carry off my missing, I will turn into my tears filled with the raindrop.
如果您可进行过我的失踪，我会变成我的眼泪充满了雨滴。
If the time has forgotten the extension, forgot to carry off anything, can you stop until now were saying that loved my that day.
如果时间忘记了转，忘了带走什么，你会不会至今停在说爱我的那天。
As soon as you walked, carry off in my life every one to wipe the warm tone. Is left over is unable to withstand obscurely.
你一走，带走了我生命里每一抹温暖的色调。剩下尽是晦涩不堪。
"Because of her strong cheekbones, Hilary can carry off any style, " hairstylist Shay Ashual has said.
有着线条鲜明的颧骨轮廓，希拉里能够驾驭任何类型的角色。
The murky water of the Nantah Lake makes me wildly hope to see a barge floating down, as in Tennyson's Morted'Arthur, carrying three black-draped queens coming to carry off King Arthur.
南大湖阴暗的水让我有一种希望看到一条船在湖上漂流的冲动——就像英国诗人丁尼生在《亚瑟王之死》所描述的情景：三个穿着黑衣的王后坐着船前来迎载亚瑟王。
应用推荐