It also occurred to him that he could utilize the Air Force colonel to carry out one last message.
他还想到他可以利用这位空军上校给他带出一封最后的信。
In this way, a species can go from having one gene with two functions to two genes that each carry out one function.
这样，一个物种可以从拥有一个基因带有两种功能演变到拥有两个基因各自表达其中一种功能。
Set up, prepare and adjust mineral ore, metal and cement processing machinery to carry out one step in the overall mineral ore or metal processing operation.
安装，准备和调整矿石，金属和水泥加工机械，进行整体矿石或金属加工操作的步骤之一。
Under the microsoft system, the mouse is of the 0 grade while the CPU can only carry out one command at any moment so that we can not run directly under this system.
在微软系统下，鼠标属于0级系统，CPU却只能在同一个时刻执行一条命令，所以不能直接在此系统下直接运行。
Some details in numerical experiment are also presented, such as how to carry out one dimension search, how to set some initial values and how to adjust homotopy parameter.
介绍了在数值试验中一些细节处理，包括如何进行一维搜索，在试验中一些初值的设定，以及同伦参数的调节问题。
I'm convicting that the tremendous value of the project will carry out one day. At that time, local environmental, social and economic condition will advance and improve by a long way.
我坚信本项目的巨大价值有朝一日将会充分体现出来，届时，当地的环境、社会、经济条件将会发生翻地覆地的进步和提高。
In this way, a species can go from having one gene with two functions to two genes that each carry out one function. This increase in complexity occurs not because of selection but despite it.
这样，一个物种可以从拥有一个基因带有两种功能演变到拥有两个基因各自表达其中一种功能。这种复杂性增加的发生不是因为自然选择。
Operate and monitor screening equipment, bleaching equipment, digesters, mixing tanks, washers, and other pulp processing machinery and equipment to carry out one or more cellulose processing steps.
操作和监视筛分设备，漂白设备，沼气池，搅拌罐，垫圈及其他浆粕加工机械和设备，开展一个或多个纤维素处理步骤。
For example, algorithms carry out huge volumes of trading on our financial markets, self-driving cars are appearing on city streets, and our smartphones are translating from one language into another.
例如，算法带动了金融市场上大量的交易，自动驾驶汽车在城市的街道上随处可见，而我们的智能手机可随时将一种语言翻译成另一种语言。
When migrating a cluster, it is sensible to carry out a staged migration and migrate queue managers one at a time.
迁移一个集群时，最好进行分步迁移，即每次只迁移一个队列管理器。
To their astonishment, they found that one out of every twelve Asian men in regions once part of the Mongol empire carry a form of the y.
令人惊讶的是，他们发现曾是蒙古帝国疆域，每12个人中就有一人携带追溯到千年前的蒙古基因的Y染色体。
To their astonishment, they found that one out of every twelve Asian men in regions once part of the Mongol empire carry a form of the Y chromosome that can be traced to Mongolia a thousand years ago.
令人惊讶的是，他们发现曾是蒙古帝国疆域，每12个人中就有一人携带追溯到千年前的蒙古基因的Y染色体。
Papousek began his studies by using milk in the normal way to "reward" the babies and so teach them to carry out some simple movements, such as turning the head to one side or the other.
借助使用牛奶以常规的方式对婴儿们施展“回报”，佩波塞克开始了研究，来教婴儿们执行一些简单的活动，如把头转向一边或另一边。
And, as one would expect of a 19th-century gentleman, he was happy to pay others to carry out menial tasks for him, such as stoking his fire and polishing his shoes.
而且，作为一个19世纪的绅士，我们可以想见，他会很乐意雇佣别人为他打杂，比方说照顾他的火炉或者为他擦皮鞋。
One CEO was reported as saying that not only did he not have enough talent to carry out the company’s strategy, but he did not even have “the talent needed in HR to hire the missing managers”.
据报道，一位CEO曾说过，它不仅缺少足够的人来来帮助他执行公司战略，而且缺少“有才华的人力资源纵观来帮助他招聘那些他所需要的经理人们”。
But it is one thing to announce spending cuts, and quite another to carry them out.
不过宣布开支缩减是一回事，真的实行又是另一回事。
Households carry out a full clean ahead of the New Year to clear away old and bad things from the previous year and welcome in the new one with a fresh face.
家家户户都会在新年前进行大扫除，将过去一年中的旧的、坏的东西丢掉，辞旧迎新，以全新的面貌迎接新的一年。
Of the five, one has since died, and the other four have blamed him, saying they had to carry out the appraisal of the suit without touching it, while it was in a glass case.
五个人当中有一个已经去世，其他四个都指责死者，说金缕玉衣放在玻璃罩里，他们摸也没摸一下就做了评估。
These stories of evolution are a bit like Shakespearean dramas, where the one best able to carry out or to thwart poisonous schemes winds up becoming king.
这些进化的故事就像莎士比亚的戏剧一样，最擅长实现或者挫败阴谋的人最后会变成国王。
It is one of those memories that I carry around, and always will, like the shard of a shell that falls out of a bag you took to the beach for a long summer.
这是我时刻并将一直携带，就像是挂在我的包上那一枚在某个漫长的夏天到海滩上拾到的贝壳。
Such a small outfit will need to hire other advisers as it draws nearer to the giant car-boot sale of banking assets that it hopes one day to carry out.
随着该团队逐渐着手开始销售银行资产（这也是他们希望有早一日能实现的），更多的顾问将会被聘请。
A signal is an action that distinguishes one type of person from a would-be mimic because it would be too costly for the mimic to carry out.
信号是区别一类人和一个有意模仿者的行为，因为这个行为代价过高，模仿者很难做到。
But the police official said it wouldn't be impossible for one man to carry out the attacks on his own.
但是警方同时表示，一个人同时发动两次袭击也不是不可能的。
In case one party fails to carry out the contract, the other party is entitled to cancel the contract.
如果一方不执行合同，另一方有权撤消该合同。
This is one of the crucial tests that you could carry out using this hardware simulation technique.
这是使用硬件模拟技术执行的重要测试之一。
The Chinese side agrees to list Iran as one of the tourist destinations for Chinese citizens. The relevant departments of both sides can carry out concrete discussions on this issue.
中方同意伊朗成为中国公民旅游目的地国，双方有关部门可具体商谈。
One or more UML interaction diagrams to describe which objects interact, and the interfaces which these objects will invoke to carry out the work of the use-case process.
描述交互的对象，以及它们之间的调用关系的一个或多个UML交互图。
Lead researcher Ali Reza Ranjbartoreh said: 'No one else has used a similar production and heat testing method to find and carry out such exceptional mechanical properties for graphene paper.
主要研究人员AliReza Ranjbartoreh说：“没有人使用一个类似的生产和热试验方法查找并发现石墨纸张如此特殊的机械性能。”
Requires the user to enter the operation the user wants to carry out (one of the following).
需要用户输入想要执行的操作(下列之一)。
Requires the user to enter the operation the user wants to carry out (one of the following).
需要用户输入想要执行的操作(下列之一)。
应用推荐