Come with me and carry some plaster, and instead of one penny, I'll give you five.
跟我来，搬点石灰，不止一个便士，我给你五个。
They were told to carry their bags with them everywhere for one week.
他们被要求在一个星期内随身携带他们的袋子。
Japanese women with environmental concerns close to their hearts may one day be able to wear a bra which can carry their own personal chopsticks to cut down on waste.
关心环保的日本女性也许有一天能穿上可携带自家筷子的文胸，这样就能减少浪费！
The one significant advantage of smart phones is that you can carry it with you anywhere you go. This essentially connects you to the Web 24/7.
智能电话的一个显著优点在于，无论您前往何处都可以随身携带它，并且基本上全天候将您连接到Web。
When one of Reeves's friends was leaving Poland in 1981, he wasn't allowed to carry any foreign currency with him, so he simply took a tube of posters instead.
Reevess的一位朋友在1981年离开波兰的时候，被严禁携带任何外国货币，于是他干脆拿了一管海报来代替。
One of my favorites was a delicate 1925 art deco comb with a curved handle and its own carry ing case;
我最喜欢的一款是产于1925年具有装饰派艺术风格的梳子。
Households carry out a full clean ahead of the New Year to clear away old and bad things from the previous year and welcome in the new one with a fresh face.
家家户户都会在新年前进行大扫除，将过去一年中的旧的、坏的东西丢掉，辞旧迎新，以全新的面貌迎接新的一年。
Marianne told her, with the greatest delight, that Willoughby had given her a horse, one that he had bred himself on his estate in Somersetshire, and which was exactly calculated to carry a woman.
玛丽安欣喜异常地告诉她，威洛比送给她一匹马。这匹马是他在他萨默塞特郡的庄园里亲自喂养的，正好供女人骑用。
Similarly, one of the key technology gaps hampering the U.S. energy grid is a lack of understanding regarding superconductors -- materials that can carry electricity with no energy loss.
与此相同，阻碍美国能源网的核心技术缺陷之一是缺乏对于超导体的认识，这种材料可以没有损失的输送电力。
Almost as pressing a question, and one also muddied by nationality, is whether to carry on with the bond purchases.
也常与国籍问题混在一起的同样紧急的问题，是继续购买债券与否。
In fact, your most "personal" computer, the one that you carry with you in your pocket, is the smartphone.
事实上，你的最个性化的计算机，放在你口袋里面的，就是智能手机。
Dealing with the death of a loved one is very necessary so that life can carry on, as the quote implies, with memories that will never die even though no one can stop the icy hand of death.
正确对待心爱人的死去是非常有必要的，正如上面引文所蕴含着的意思那样，我们的生活还要继续下去。既然没有人能够阻止死神伸出它那冰。
One is a briefcase in which the attached laptop holder is exposed when the case is unzipped. The other is a wheeled carry-on with a removable laptop case.
一种是当箱包拉开时会暴露放置便携式电脑装置的公文包，另一种是带可拆卸便携式电脑包的轮式手提包。
The researchers say it is the first step to one day doing away with the need to carry around a phone or a computer.
研究人员说这是实现未来无需随身携带手机和电脑的第一步。
If you're a man, carry a pack of cigarettes with you and offer them to any man you meet. They will most likely not take one, even if they do smoke, but they will appreciate the sentiment.
如果你是男的，最好随身带烟，并且不论见到谁都要给一根，他们即使会抽也多半不会要你的烟，不过绝对会领你的情。
A few months ago, I wrote about the contents of my carry-on (Minimalist travel: What's in my Suitcase). This is the only bag I travel with, whether I'm going away for one week or three months.
几个月前，我写了关于我的手提行李(最少的旅行物品：我的行李箱里有什么)。
Get yourself a good lock for your laptop for when it's in your dorm room, and choose one that is light so that it's easy to carry with you.
在宿舍里给笔记本配一把好锁，并且选一个是轻的，易于携带。
I have one suitcase and 2 carry-ons, with a ensuite kitchen so I can cook, so I'm happy.
我有一个旅行箱，两个手提包，有一个和卧室相同的厨房让我能做饭，所以我挺开心。
He pointed out that some words carry with them a sense of good or bad; ascribe being one of these words.
他指出，某些词自身隐含着褒义或贬义，ascribe就是其中之一。
They are a team of exiles, forced to carry on because world cricket only has nine Test-playing countries and can't afford to lose one, especially one with Pakistan's rich cricketing heritage.
他们是一支流浪中的队伍，必须坚持打下去，板球世界巡回赛只有9个国家参赛，已经不能再少了，况且巴基斯坦队历史战绩辉煌。
Do not carry your bicycle through one of the tall entrances or exits with high steel bars.
不要随身携带自行车通过一名高大入口或出口的高钢筋。
But don't fill your backpack with books - they're heavy and take up valuable space. Instead, carry just one or two, and keep your eye out for opportunities to swap with other travelers.
不过别在背包里装满书——书籍很重，也会占用背包中宝贵的空间。带上一两本就够了，然后在旅途中注意一下有没有机会和其他旅行者换书。
If you are one that might have impulse purchasing tendencies, don't carry CARDS around with you.
如果你是一个可能有冲动购买的倾向，不带卡左右你。
"Women married to men who carry one or two copies of allele 334 were, on average, less satisfied with their relationship than women married to men who didn't carry this allele, " Walum said.
瓦卢姆说：“与不携带‘334型等位基因变种’男性的妻子相比，携带一个或两个此种基因变体男性的妻子对婚姻的满意度平均较低。”
The camera's compact size, slim profile and high 9-million-pixel image quality make it an ideal travel camera, as well as one you will always want to carry with you every day.
相机的体积小巧，纤薄的个人资料和高9万像素的图像质量使其成为理想的旅行相机，以及一个你永远要随身携带你每天。
Then comes two add instructions. The first is a normal add and the second one is add with carry.
之后，是两个加法指令，第一个是普通相加，第二个是带进位相加。
With Badminton the number one sport in Indonesia, the Indonesia men's team were hot favourites to overcome the cheese of Denmark and carry off the Thomas Cup.
羽毛球是印度尼西亚第一大体育运动，印尼男队是挫败丹麦队的挑战捧走汤姆斯杯的夺标热门。
In this way, a species can go from having one gene with two functions to two genes that each carry out one function.
这样，一个物种可以从拥有一个基因带有两种功能演变到拥有两个基因各自表达其中一种功能。
In this way, a species can go from having one gene with two functions to two genes that each carry out one function.
这样，一个物种可以从拥有一个基因带有两种功能演变到拥有两个基因各自表达其中一种功能。
应用推荐