It has flowed to a new level, carrying you with it, without any effort on your part.
生活流到了一个新的层次，裹挟着你一起，而你这边完全不费任何力气。
It's almost like carrying your own computer with you, without the hassle of actually doing so.
这几乎就像是带上了自己的电脑，也不需要理会你真的这样做时所发生的麻烦事。
Don't know if it was because of the weather, that night, and I dream of you, riding a bicycle carrying you…
不知道是不是因为天气的原因，那天晚上，我又梦见了你，骑单车载着你…
We will take all measures that could reasonably be required to avoid delay in carrying you and your baggage.
我们将采取一切可合理要求的措施来避免您以及您的行李延误。
Every day, take a moment to thank your eyes for seeing, your liver for functioning, your feet for carrying you from place to place.
每天，感激你的眼睛还能看到美景，你的机体还在运作，你的双脚能带你四处旅行。
Recently, some sources said, "Shenzhou VII" manned spacecraft in the near future while carrying you in the sky lucky, I really envy you ah!
最近，看到一些消息称，“神舟七号”载人飞船在不久的将来又要载着你们中的幸运儿腾空而起了，我真羡慕你们啊！
At this time of year, blessing will like ocean flock to you, I hope my blessing canoe like one leaf, carrying you have ridden, reached the shore of success!
每年的这个时候，祝福就会象海洋涌向你，希望我的祝福象一叶轻舟，载你乘风破浪，到达成功的彼岸！
So while carrying your entire library with you is nice, once you begin a book, chances are you'll see it trough to the end and not flit from one novel to the next.
所以虽然能随身携带图书馆的确很棒，但一旦你开始阅读一本书，最好就一直读到尾，别在几本小说之间跳跃阅读。
This time of year, blessings will flock to you like the ocean, I hope my blessings like a leaf boat, carrying you ride the wind and waves, at the success of the other side!
每年的这个时候，祝福就会象海洋涌向你，希望我的祝福象一叶轻舟，载你乘风破浪，到达达成功的彼岸！
Before getting on a coach, a train or a plane, you must have the contents of your bag checked to make sure you aren't carrying any dangerous things.
乘长途客运汽车、火车或飞机前，你必须检查你包里的东西，以确保你没有携带任何危险的物品。
It is very unnerving to find out that someone you see every day is carrying a potentially deadly virus.
发现你每天都见的人携带着可能致命的病毒让人不安。
You have been so prompt in carrying out all these commissions.
你执行所有这些任务非常迅速。
For example, you may have to pay for any food or drinks you have on the plane, and you may have to pay extra if you check baggage instead of carrying it on the plane.
例如，你可能需要为飞机上的任何食物或饮料付钱；如果你选择托运行李而不是带其上飞机，你可能需要额外付钱。
Maybe they can tell you about their experiences of carrying them when they were in school.
也许他们可以告诉你他们在学校的时候有背着它们的经历。
How did you feel while carrying the potatoes with you for one week?
你们带着土豆一个星期是什么感觉？
If you can't tolerate carrying rotten potatoes for one week, how can you imagine having hate in your heart for a whole lifetime?
如果你忍受不了带一个星期的烂土豆，那你能想象把仇恨放心中一辈子会是怎样吗？
The teacher asked, "How did you feel like carrying around your potatoes for a week?"
老师问：“你们整整一周把这些土豆带在身边，感觉怎么样？”
Why are you advised not to wear shorts or slippery shoes when carrying bamboo?
为什么建议你在搬竹子时不要穿短裤或打滑的鞋子？
Once kids started carrying book bags, that bulky traditional lunch box was hard to fit inside."But you can't just throw a sandwich in a backpack ," Jayasekara says.
一旦孩子们开始背书包，那种笨重的传统午餐盒就很难装进去了。“但你不能只往背包里扔个三明治。”贾阿塞卡拉说。
Right now, in your mouth, in your gut, on your skin, you are carrying about 10 times more bacteria cells than human cells.
现在，在你的嘴里，你的肠道里，你的皮肤里，你正携带着约比人体细胞还多10倍的肠道细菌细胞。
You definitely gain the convenience of carrying around a device that weighs less than a single textbook, but you lose the ability to buy used and resell.
你肯定需要方便到处携带而且比单个教科书还要轻便的设备。但是，这将让你失去购买二手并且再卖出的机会。
If changes occur for which you have no tests, then you will have no view of the risk you are still carrying.
如果因为出现了变更，当您没有对变更进行测试，那么您将会无法查看到您仍旧具有的风险。
If you have plenty of clothes, try carrying two suitcases to avoid cramming all your clothes into one.
如果你有很多衣服，尽量带两个行李箱，以避免将所有衣服都塞到一个行李箱里。
For those tests that you can't run, or don't have time to run, do you have a view of the risk that you are carrying?
对于那些您不能运行的测试，或者您没有时间运行的，您对您所带来的风险进行过观察吗？
He wasn't there that night, he didn't see you carrying her inside.
那天晚上他不在现场，他没有看到你把她抱进家里时的场面。
"Did you ever wonder why I was carrying so many things home that day?" asked Bill.
“你是不是曾经很好奇我那天为什么搬那么多东西回家？”比尔问。
"Did you ever wonder why I was carrying so many things home that day?" asked Bill.
“你是不是曾经很好奇我那天为什么搬那么多东西回家？”比尔问。
应用推荐