After their parents died, one of their father's relatives carted off the entire contents of the house.
他们的父母死后，其父的一个亲戚把这所房子里所有的东西都运走了。
Accordingly, he was carted away.
于是，他被车拉走了。
He carted two chimpanzees from England to Kenya.
他好不容易把两只黑猩猩从英国运到了肯尼亚。
My dreams would be lost like a leaf carted away by a storm.
我的梦像暴风中一片孤叶，随风逝去。
Between 2001 and 2004 some $67m was merrily carted off in suitcases.
在2001年到2004年间，大约670万美元被手提箱运走了。
When Bobby wouldn't eat his supper, his mother carted him off to bed.
博比不肯吃饭，他妈妈就强行拉他去睡觉。
Some even plucked the radishes planted in front of the house and carted away some bricks.
有些人甚至摘走了他门前的萝卜而且运走了一些砖块。
The wheat-rick shrank lower, and the straw-rick grew higher, and the corn-sacks were carted away.
麦垛越来越低，麦草堆越来越高，装满了麦子的袋子也被大车运走了。
Or maybe it is picked up by a robotic minder and carted off with other vehicles, like a row of shopping carts.
或者，它可能会被机器人看守员收走，和其他车辆一起像一排购物手推车一样运走。
A stove rusting in a warehouse and one carted out the door by a customer use up the same amount of raw materials.
仓库里生锈的炉灶和顾客买走的炉灶原材料的用量都是一样的。
It arrived by truck and was carted by two deliverymen to an art gallery, where we temporarily store 18 of 25 boxes.
它用卡车装载，由两位送货员拖到一个画廊，那儿暂时存放了25箱中的18箱。
Business titans who once graced the covers of magazines have been hauled before congressional committees or carted off to prison.
曾经笑傲各大杂志封面人物的商业巨贾们，要么受到美国国会委员会的传讯，要么啷当入狱。
The only sources? Rare lunar meteorites, soil from Soviet probes, and the 842 pounds of rubble carted back by Apollo astronauts from 1969 to 1972.
仅有的资源包括稀少的月岩，苏联探测器传回的月球土壤和1969-1972年阿波罗宇航员带回的842磅重的的碎石。
She was immediately carted off to be sold for two snowmobiles and a year's supply of food, and ended up leaning against a wall being gnawed by stray dogs.
一经发现，她就被那位牧民立即运去卖掉，换回两辆摩托雪橇以及一年的食物，而她则靠在某处的一堵墙上，忍受着野狗的咬啃。
Witnesses say hundreds of people carted off beer, coffee, juice and other goods that had escaped Kirin's massive warehouse when the tsunami waters receded.
目击者说，海啸退去之后，数百人运走了从麒麟公司的大型仓库里散落出的啤酒、咖啡、果汁和其它货品。
Sparrow, played by Johnny Depp, can be seen in a palace being carted off by two guards in the image, the first official still to be released from the movie.
这是官方发布的第一张电影剧照。图中，强尼·戴普饰演的杰克船长处在一所宫殿之中，正被两名卫士强行带走。
These are sometimes carted away by mule -drawn carriages, a jarring metaphor for the way in which China holds onto an agrarian past even as it speeds into the future.
有时这些砖石瓦砾会被骡车运走，突兀地显出中国在大步奔向未来的时候，一些农村旧习仍难消除。
Having discovered that the mouth piece in his family's new telephone worked by vibration, as did the speaker in their radio, Les carted both components to the barbeque stand.
他发现家里新式电话中口片通过振动工作，就如同讲话者对着扬声器。Les取下两个零件到烧烤站。
When the victims were released, their reaction shocked the world: they hugged and kissed their captors, declaring their loyalty even as the kidnappers were carted off to jail.
可是当这四名受害者被释放时，他们的反应震惊了整个世界：他们竟紧紧地拥抱和亲吻劫匪，并宣布向他们效忠，就好像两名劫匪被投进了监狱一样。
Not far behind the lodge a broken door frame stuck up sharply. The main part of the building had burned down, leaving only this entrance. The two door panels had also been carted away.
火铺屋后不远矗立一个破门框子，屋身烧掉了，只剩这个进出口，两扇门也给人搬走了。
I had spent my childhood thus far being carted around the capital cities of Europe, so the Field Museum satisfied my idea of "Museum," but its domed stone facade was nothing exceptional.
至今为止，我的童年是在欧洲中心的城市来来往往中度过的，因此，菲尔德博物馆还是比较符合我心目中“博物馆”这个概念的，不过半圆形的石头建筑并没什么特别的。
I had spent my childhood thus far being carted around the capital cities of Europe, so the Field Museum satisfied my idea of "Museum," but its domed stone facade was nothing exceptional.
至今为止，我的童年是在欧洲中心的城市来来往往中度过的，因此，菲尔德博物馆还是比较符合我心目中“博物馆”这个概念的，不过半圆形的石头建筑并没什么特别的。
应用推荐