Erin started law case (官司) against the factory.
艾琳开始对工厂提起法律诉讼。
In finding the method for risk-hedging invalid, the court relied on existing Supreme court case law. Continued Kennedy.
在认定风险对冲方法专利无效时，法院依据的是最高法院现有的案例法。
Most laws lead to prosecutions, convictions and appeals: over time, a body of case law builds up and judges smooth the rough edges.
大部分法律都会涉及诉讼、判决和上诉三个过程：随着时间的推移，判例法逐渐成型，而判决也会使得法律更加完善（直译貌似是“磨平法律的棱角”，因此应该可以意译为“对法律的完善”吧）。
Jones's lawyers had appealed her case to the Eighth Circuit Court of Appeals, but the governing case law was clear: if the Court of Appeals followed its own decisions, I would win the appeal.
琼斯的律师们又将此案上诉到联邦第八上诉法院，但判例法很清楚：如果上诉法院按照其判决行事，我就会赢得上诉。
According to this point, there is total difference between Ango-English law and Continent legal system, for the special case law system the latter focus the very concept of benefit.
在这一点上英美法与大陆法有着明显的不同，由于独特的案例法审判体系，英美法的学者们对不当得利研究着重于概念上的分析。
Pay close attention to the function of precedents while enacting statute, affirm the legal source position of precedents and establish our case law system quickly.
在注重制定成文法典的同时，应关注判例的作用，确认其法律渊源地位，尽快建立我国的判例法制度。
In general, the jury instructions come from a series of books published in each state that contain sample jury instructions based on the case law and statutes that have evolved in that state.
一般来说，陪审团的指示来自于各州所出版的系列图书，这些图书包含陪审团指示的范本，这些范本以各州的判例法和制定法为依据。
Knowledge of the case law method as well as of the technique of working with case law therefore is of central importance for an understanding of American law and legal methodology.
因此，要了解学习美国的法律和法学方法，判例法方法方面的知识以及研究判例法技巧方面的知识仍是重中之重。
Case law on the exemptions is voluminous, and only a few illustrative issues can be treated here.
有关免责的判例法浩如烟海，此处只能论述几个有说明性的问题。
Case law formed gradually accompanied by the cultivation of the justice quality in western countries.
判例法在西方国家是伴随司法品质的培养而逐步形成的。
In order to verify a case-law principle there are over a thousand law reports in which to search.
为了验证一条判例法的原则，就要在一千个以上的案例报告中大海捞针。
The new 8th edition shows how recent case law can affect drafting and the action taken against exclusion clauses.
新的第8版显示最近的案例法的起草可以影响和危害的排除条款采取的行动。
Most fields of private law still consist primarily of case law and the extensive and steadily growing statutory law continues to be subject to binding interpretation through case law.
私法的大部分领域仍主要是判例法，而且日益增多的制定法在判例法体系中仍受制于有法律拘束力的司法解释。
Case law cannot so readily do this and in many instances justifies Bentham's criticism that it is' dog's law '- you do something wrong, you are hit, then you realise you have done something wrong.
判例法不能容易地做到这点，在很多情况下，边沁所谓“狗的法律”的批评被证明是正确的——你做了错事，然后挨了揍，接着你才意识到你做错了事。
Through literature, case law and analysis of observation started.
通过文献法、案例法和观察法展开分析研究。
As a rule of Case law, Promisary estoppel embodies the importance of judges in Anglo American law and their deduction are strict and persuasive, which differs from the syllogism of continent law.
作为判例法创设的一项规则，允诺禁反言充分体现了英美法系中法官的作用，他们的推理严密且使人信服，这一点同大陆法系的三段论有所不同。
However, a magistrate judge in the judicial process, the case law is not a simple cap fits with the facts of the case. Only some cases can be extremely simple case.
但法官于司法过程中裁判案件决非是将法律条文与案件事实简单的对号入座，只有一些极其简单的案子才能如此。
The case law, characterized by reality and flexibility, can make up for the defects in application and interpretation of the statute law, for it has originated from judicial decisions of judges.
来自法官个案司法经验总结的判例法，由于其独特的直观性、灵活性，可以弥补大陆法系成文法适用与解释之不足。
Now the Common law have more and more statutes, but case law is still the basic legal source.
现今英美法系的制定法日益增多，但仍无法动摇判例法基础性法源的地位。
This article takes America, representative of the case law system, and the EU, representative of the statute law system for example.
本文以判例法系的典型代表美国和成文法系的典型代表欧盟为例。
This essay from the United States and China, Du Peiwu Simpson case law cases in the Magistrates contrast procedures start, and the defense of some procedural problems.
本文从美国辛普森案件和中国杜培武案件的裁判对比入手，提出并分析了一些有关程序性辩护的问题：首先，阐述了程序性辩护的概念及重要意义；
The Business Judgment Rule is a corporate legal system set up in the American case law.
经营判断原则是美国判例法确立的一项公司法制度。
It may seem surprising that in the United States it is sometimes more difficult to make a thorough nationwide search of statute law than of case law.
看起来可能会使人感到惊异的是，在美国，有时候对制定法的全国性调查相比判例法的调查更为艰难。
That is, there is lack of the specialized study on the case law 's context.
也就是说，对于判例法语境这类的专业课题并没有专门的探讨。
However, as a method of legal creation and interpretation, the case law is not antagonistic to the statute law.
然而，作为一种创制法律、解释法律的技术方法而言，判例法与成文法并不是相互排斥、相互对立的。
The fourth amendment and case law could not be more clearer the police was required to have a warrant to search that closet.
第四修正案和案例已经明白不过，警察必须持搜查令才能搜查这个柜子。
The courts should ascertain foreign case law by various means, including yet not confined to the five channels provided in the Judicial Interpretation by the Supreme People's court.
法院应该采取多种方法，包括我国司法解释规定的五种途径以外的其他方法查明外国的判例法。
Many judges are trying to do this via different cases, though China is not a nation that follows case law.
有些法官通过不同的案例去尝试这一点，尽管中国还不是一个判例法国家。
At present, our country should admit case law and policy as the informal sources of administrative law.
我国行政法目前应当优先承认判例和政策的不成文法源地位。
At present, our country should admit case law and policy as the informal sources of administrative law.
我国行政法目前应当优先承认判例和政策的不成文法源地位。
应用推荐