What this means is that boats can dock outside this kind of big warehouses and can unload or, depending on the case, load goods.
这个的意义就在于，船舶能直接停泊在巨大的货仓外卸货了，也可以根据情况装载货物。
You reap the benefits of clustering and load balancing from one single installation of the server, improving scalability and ensuring high availability in case one instance crashes or hangs.
您只需要安装一个服务器，就可以获得集群和负载平衡的优点，从而在某个实例崩溃或者挂起的情况下，改善可伸缩性，并确保高可用性。
In this case, you need to go back to the old way: deploy your plug-in or start a runtime workbench to load your code.
在这种情况下，您需要回到原来的方式：部署您的插件或启动一个运行时工作台以装载代码。
In this test case, we accessed processor load and response time for various user loads.
在这个测试案例中，我们评估各种用户负载下的处理器负载和响应时间。
So, in case the OS is infected or the computer is lost, the user can get another one and, by using his credentials, he will load the entire OS, applications and Settings in a very short time.
因此，一旦OS受到病毒侵袭或是计算机丢失，用户都可以通过其证书获得另一份数据，可以在极短的时间内加载整个OS、应用和设置。
Ensure that load on one application does not affect the response time of the others, in the case of co-located applications.
对于归置的应用程序，确保加载一个应用程序不会影响其他应用程序的响应时间。
A multi channel capability adding self-service, mail, call center and partners was desired to off load the case workers and process customer needs in a timely fashion.
需要一种能够增加自助服务、邮件、呼叫中心和合作伙伴的多渠道能力，以减轻社会工作者的工作量并及时处理客户的需求。
In the case of DS4800, when creating a logical volume, it automatically alternates controller ownership as the preferred path for load balancing.
对于DS4800，当创建一个逻辑列时，它自动将控制器所有者设为用于负载均衡的优先路径。
The pre-script might return a success or failure code, in the latter case the file will not enter into the load file set.
前脚本可能返回一个成功或失败代码，如果是后者，文件不会传入加载文件集。
In the worst case (largest load), Rational Performance Tester was still able to process 30% more transactions than WPT in the same period of time.
在最坏的情况下(最大负载)，RationalPerformance Tester在相同的时间段内仍旧能够比WPT多处理30%的事务。
In the case of IIOP load balancer, the requirement was that the orb should be able to provide its remote clients the ability to failover to other cluster members when a failure occurs.
在IIOP负载平衡的情况下，需求如下：当一个失败产生时，or b应该让其远程客户端对集群中的其他成员也产生失败的结果。
Full cache invalidation: in this case, the web retailer chooses to periodically manually invalidate the entire cache under load and rebuild it.
全部缓存失效：在这种情况下，web零售商选择在低负载下定期人工作废全部缓存然后重建。
In the best case (smallest load), Rational Performance Tester processed 236% more transactions than WPT.
在最佳的情况下(最小的负载)，RationalPerformance tester比wpt多处理236%的事务。
The advantage of a three-member cluster is that in the case of a server failure, there are two remaining members to handle the load.
由3个成员组成的集群的优势是，当一个服务器出现故障时，还有两个服务器可以处理负载。
What's even better, my application will auto scale to four instances in the case of a traffic spike, with a load balancer in front that I didn't have to configure.
更好的是，我的应用程序将在流量高峰期自动扩展到4个实例，前端就有一个负载平衡器，无需我亲自配置。
However, if the cluster load is primarily reads — as is the case with Web sites like Notes.net — multiple cluster members are not a problem.
然而，如果集群负载以读为主——就像Web站点Notes.net一样——可以使用多个集群成员。
In the case of a web server, a load balancer removes the failed server and replaces it with the backup server as the target for web requests.
如果是Web服务器，负载平衡器将移除故障服务器，并使用备份服务器替代它作为Web请求的目标。
Ila is a special load instruction that loads static addresses, in this case loading the address of the output string into register 3.
ila是加载静态地址的特殊加载指令，在本例中用来将输出字符串地址加载到3。
In our case, we decided not to load any default values; rather, we decided to let the Lotus Sametime Connect user load his or her own acronym list.
在本例中，我们并没有加载任何默认值；而是决定让LotusSametimeConnect用户加载自己的缩略词列表。
Provide the details of the device that is going to be used by the load job, in this case the file mydata, located at /ATM on the machine where the IDS instance is running.
提供加载作业将使用的设备的详细信息，在本例中是文件mydata，位于运行IDS实例的计算机的 /ATM 目录下。
In this case, we instruct Dojo to load the widget that we exposed at the path resources/pue-trend-widget.
在本例中，我们指示Dojo加载位于路径resources/pue-trend-widget的小部件。
In this case they would have to either load the extensions manually or via a initialization script.
但如果这样的话，他们就不得不通过手工或者初始化脚本来装载扩展。
The run-time migration scheme shown in Figures 2 to 5 above represents a best-case scenario and depends on the other application server providing support for load-balancing.
上面的图2至 5图解了运行时迁移，它代表一个最佳案例方案，并且要求另一个应用服务器须提供对负载平衡的支持。
It then waits for another program (in this case the DB2 LOAD command) to connect to it before it starts to write data to the pipe.
随后，它将等待另一个程序(在本例中为DB 2LOAD命令)连接到它，然后再开始向管道写入数据。
In the case of workload balanced end point references (EPR), the request is load balanced across servers in the cluster.
在工作负载平衡的端点引用(epr)情况下，请求在集群中的服务器之间进行负载平衡。
Tune for the worst-case load, so that when you go into production, you will already have performance numbers for higher loads.
优化最差情况下的负载，这样您在投入生产时就已经拥有更高负载下的性能值。
These filters are made optional in this case so that upon initial load of the dashboard, all data will be displayed and subsequently filtered.
在这里，这些过滤器是设置为可选的，这样会增加仪表盘的初始负载，因为所有数据都会显示，并根据选择过滤。
The worse case scenario is where load is underestimated or hardware/network-bandwidth is swamped because careful planning was not conducted.
最坏的情况出现在因为没有进行仔细的可用性规划而导致负载被低估或硬件/网络带宽被阻塞时。
Analysis team: Work with the users to capture the key use cases that drive the worst-case performance conditions, such as the peak data load or most critical control scenario.
分析团队：与用户一起工作，捕捉产生最差性能的关键用例的情况，比如数据量峰值或者最关键的控制画面。
Analysis team: Work with the users to capture the key use cases that drive the worst-case performance conditions, such as the peak data load or most critical control scenario.
分析团队：与用户一起工作，捕捉产生最差性能的关键用例的情况，比如数据量峰值或者最关键的控制画面。
应用推荐