A further appeal by way of case stated on a point of law lies to the High Court as before.
如前所述，通过判案陈诉的途径可以就法律问题再向高等法院提起上诉。
Although the idea of donating organs for transplants was not new, never before had anyone stated the case as movingly as he did.
虽然器官移植不是什么新问题，但此前没有一人像他那样感人至深地陈述过这一事件。
Anticipating the future is easier if all current and future requirements are clearly and succinctly stated, but this is rarely the case.
如果所有当前和将来的需求都得到了清楚而简洁的说明，预见将来的情况将更为容易一些，但很少有这种好事。
Last year's Case for space report stated space was the second most popular factor motivating people to physics degrees.
去年空间案例报告发表说空间宇宙是使人对物理学位感兴趣的第二热门因素。
As stated above, the weight of a use case is determined by the number of different use case transactions it contains. But exactly when does the system's reaction to a stimulus count as different?
如上面所述，用例的权重是由它所包含的用例事务的数量所决定的，但是，什么时候系统对刺激源的反应会计算成不同的？
Burisch has stated on record that according to the most recent computer-analyzed Looking Glass data, there is a 19% chance of the worse case scenario occurring, with 85% confidence in that 19% figure.
布里奇已经在记录中指出，根据大多数最新的针对窥镜的计算机分析数据，出现较坏的情况只有19％的概率，有85％的概率确信19％这个数字正确。
Some research has suggested that it is men, more than women, who yearn for marriage, but this may be merely a case of stated preference.
一些研究表明男性比女性更渴望结婚，但是这可能仅仅是一个指定性偏好的事实。
On Monday, Apple clearly stated that's no longer the case.
本周一，苹果清楚无误地宣布不再如此。
I believe we are the only media organization that has a clearly stated public policy about the materials that we will accept. If we take a case on, then we do it.
对于接受的材料实行一套明确无误的公共政策，我相信在传媒组织力我们是唯一的一家。
As a special case (implicit in yacc, rather than stated in the grammar), a 0 token indicates that there are no more tokens, and ends parsing.
作为一种特殊情况(在yacc中是隐式的，没有在语法中声明)，0标记表示不再有任何标记，解析结束。
Once a legal principle has been stated as the ratio decidendi of a case it will stand as a binding or persuasive authority according to the court in which it was formulated.
一旦一项法律原则被表述为某一案件的判决理由，根据进行判决的法院的不同，它就成为一种拘束性或者说服性的法律权威。
By using a normal laundry price, in case of any compensation, we will strictly follow the rules stated in our laundry list.
如无办理此项过程，万一发生赔偿，我方将严格遵守洗衣单上说明处理。
The Greek case (crudely stated) is that Macedonia is a title properly belonging a) to ancient Macedonia and b) to the northern Greek province that bears that name.
希腊人的立场(大概列出来)是：马其顿这个名字应当属于a)古代的马其顿地区和b) 希腊北部的马其顿省。
Having stated that Smith had a case, I must also recount that he wore his unhappiness on his sleeve.
说明了史密斯有道理的一面后，我也应当指出，他气量小，常常怒形于色。
The girl who firmly stated on a TV dating show that she would rather cry in a BMW thansmile on a bicycle is just a case in point.
一个女孩在交友节目上坚定地说，她宁愿坐在宝马上面哭也不愿意坐在自行车上面笑，就是一个很好的例子。
The girl who firmly stated on a TV dating show that she would rather cry in a BMW than smile on a bicycle is just a case in point.
一个女孩在交友节目上坚定地说，她宁愿坐在宝马上面哭也不愿意坐在自行车上面笑，就是一个很好的例子。
After I had stated my case, he motioned me to a chair and talked to me for exactly one hour and forty-seven minutes.
当我说明来意后，他请我坐下。结果我们谈了一小时又四十七分钟。
In this article, the optimization ideas of system analysis methods using in water power utilization planning are stated according to the mathematical models and a computation case.
通过应用数学模型，并举了一个算例，来说明系统分析方法中的优化思想在水能规划中的应用。
In the case of a corporation, this form should be signed on its behalf by a duly authorised officer whose position should be stated.
如股东为公司，则本表格须由其正式授权之职员代为签署，另须注明该职员之职位。
In this case, the course of the technique implement is stated, analyzed the connection between over molding and twin-shot injection mold and the features belong to each other.
叙述了实际塑件的工艺改善过程，分析了包胶模工艺与双色模工艺的联系及各自的特点。
Without an adequately stated cause of action the plaintiff's case can be dismissed at the outset.
如果没有足够的诉讼理由，原告的案子在一开始就会被法院拒斥。
For, it must be stated to those who are ignorant of the case, that argot is both a literary phenomenon and a social result.
因此，必须向不明真相的人说清楚，黑话是文学范畴中的一种奇迹，也是人类社会的一种产物。
The case could not be better stated. It is for man to establish the reign of liberty in the midst of the world of the given.
对这种情况不可能有更透彻的阐述了，这就是说，要在既定世界当中建立一个自由领域。
Wolf's feminism by analyzing her use of "interior monologue" in her main works and points out that Wolf's androgyny is her ideal pursuit rather than the foreseen case as stated by some researchers.
通过对贯穿于弗吉尼亚·伍尔夫主要作品中的意识流写作手法——“内心独白”的分析，重新阐释伍尔夫的女性主义创作思想，认为“双性同体”只是作者的最高理想，并非已经看到或能预见的境界。
Another case involves a Canadian who was insisted to work Saturdays as part of his regular workload even though his contract stated otherwise.
另一起案件涉及到加拿大人即使他的合同另有规定他也坚持把周六工作作为其日常工作的一部分。
Stated mold material of case flame hardening and application examples.
最后介绍了火焰淬火用模具材料，并列举了实际应用实例。
The result turns out that the constant velocity medium migration equation is only a special case as the conclusion drawn in the paper stated.
结果表明，恒速介质偏移方程仅是本文所得结论的一种特例。
When each had fully stated his case, the Ape pronounced this sentence : "I do not think you, Wolf, ever lost what you claim;"
当它们两方面全数陈述了案情之后，猿猴判决说：「狼，我不认为你曾失去你所要求的失物；狐狸，我相信你已偷过你坚持不承认偷过的东西。」
When each had fully stated his case, the Ape pronounced this sentence : "I do not think you, Wolf, ever lost what you claim;"
当它们两方面全数陈述了案情之后，猿猴判决说：「狼，我不认为你曾失去你所要求的失物；狐狸，我相信你已偷过你坚持不承认偷过的东西。」
应用推荐