Where once retirement was seen as a brief reward after a long struggle through some miserable job, it is now akin to being cast aside.
在过去，退休被视为一份苦差事之后的短暂回报，而现在，退休就像是被抛弃了。
It's tough love, and there is little choice but to cast aside natural inhibitions; it's either that, or starve.
这是一种严厉的爱，除了放开自身的拘谨别无选择，否则只有挨饿。
Among other things, he decided to buy cheap silicon wafers that had been cast aside by the semiconductor industry.
诸事之一就是从半导体工厂买来丢弃一边的便宜晶硅片。
I am not a fool. Henceforth I will stand on my own feet and my terrible crutches of self-pity and self-contempt have been cast aside forever.
我不是蠢人，从此我要靠自己的双脚前行，永远抛弃那自怜自贱的拐杖。
But not all 2-d lovers, as Toru Honda recognized, are ready to cast reality aside entirely.
不过，正如本田透所认识到的，并非所有2d爱好者都甘心完全抛弃现实。
Pet ownership can create feelings of being needed, companionship and create a sense of purpose for those who may be feeling cast aside and flailing with this new found freedom.
养宠物能树立起一种被需要和陪伴的感觉，也能为那些感觉被遗弃和在新发现的自由中感觉束缚的人培养一个目标。
His sympathies are clearly with the workers who've been cast aside in the name of progress.
他对工人们的同情显而易见，工人们在进步的名义下被抛弃了。
But when the old owners want to cast aside some of these items, a market emerges, getting a better return for sellers than pawnshops.
当物主想把这些东西丢在一边时，市场就出现，而且获得了比当铺卖家更好的盈利。
Since his resignation, he seems to have cast aside those memories to grow increasingly resentful of his successor.
辞职后，他似乎抛开了之前的记忆，变得对继任者日益憎恨。
I admitted to myself how hurt I really was, that I felt rejected, cast aside, humiliated, and spat on.
我承认当自己被拒绝，抛弃，羞辱，和被吐口水时，自己真的受伤了。
Such a breakthrough, combined with enough cast-aside plant matter to sustain it, and possibly some of the plant's oil, would provide for a plastic completely free of fossil fuels.
如果真地实现了这一突破，再加上许多可以用来支持其存在的装置，也许还有一些燃料油，那么也许我们就能完全脱离化石燃料而制取塑料制品了。
Now it is encouraging writers to cast aside their publishers.
现在，又开始鼓励笔者们绕开出版商。
Do not know why, today's mood is poor, even the usually most like to see the "Water Margin" have been cast aside.
不知道为什么，今天的心情很差，连平时最喜欢看的《水浒传》都被抛在一边。
Without the presence of men, women can cast aside their social roles to enjoy life and share happiness with women friends.
没有男性在场，女性能抛开自己的社会角色，出来享受生活，和女性同伴分享乐趣。
He later cast aside his pacifism.
后来，他放弃了和平主义立场。
But the remaining huge doubt has not been cast aside, This cyber manhunt is destined to continue.
斗大的疑问还未解开，这场人肉搜索注定将进行下去。
Don't cast aside those worn-out gloves; they may be used yet if properly mended.
不要把那些旧手套扔掉，好好补一补，还可以用嘛！
But Maynard Smith, the ball-turret gunner, cast aside his own parachute, gave first aid to two wounded crew members, and then tackled the fire with extinguishers.
但球形塔机枪手梅纳德·史密斯却把自己的降落伞扔到一旁，为两个受伤机员急救，然后用灭火器救火。
We've cast aside all techniques, practices or opinions that aren't grounded in, or proven by, science.
那些无法被科学证实的观点不会被我们采纳。
The way out of this problem is to cast aside old thoughts of management and establish modern policy-making mechanisms which adapt to WTO rules.
要解决这一问题，业主就必须抛弃落后的管理理念，建立与WTO要求相适应的现代企业决策机制。
How can we avoid becoming uprooted and cast aside to perish?
我们如何避免被连根拔起且被丢在一旁枯萎而死？
The female to their own self-interest can be family, love, and friendship and cast aside at the expense of the image.
他们笔下的女性是为了自己的私利可以把亲情、爱情、友情抛之一边而不顾的形象。
But if everything can be repeated if You Lan is being willingly cast aside his Hongli.
但如果一切可以重来的话，尤兰甘心愿意自己就是遭人唾弃的洪丽。
Sweden needs to cast aside outdated policies and thinking.
瑞典必须摒弃过时的政策和思维。
Sweden needs to cast aside outdated policies and thinking.
瑞典必须摒弃过时的政策和思维。
应用推荐