"Digital textbooks are not going to catch on," says Inkling CEO Matt Maclnnis as he's giving me a demo over coffee.
“电子教科书不会流行起来。”Inkling 的首席执行官马特·麦克尼斯边喝咖啡边给我做演示边说。
I quickly became a Yao fan. I watched every Yao game I could catch on TV.
我很快变成了姚明的球迷。我看每场电视里转播的姚明的比赛。
If you try to cover it up, they may be fooled at first, but eventually they catch on.
如果你试图掩饰这些，刚开始他们可能被糊弄住，但是他们最后终将发现真相。
The girl was surprised, "Would you mind repeating what you said,I didn't quite catch on."
女孩很惊讶：“您再重复一遍好吗？我没听太明白。”
The girl was surprised, "Would you mind repeating what you said, I didn't quite catch on."
女孩很惊讶："您再重复一遍好吗？我没听太明白。"
Some names never seem to go out of style, like David or Emily. Some never really catch on.
一些名字似乎一直没有过时，比如大卫或艾米丽；一些名字则从未变得流行起来，没有太多女孩被起名为劳瑞尔，叫“劳瑞”或“索菲特”的就更少了。
Such jokes have yet to catch on, but southern high-tech industries are growing briskly.
虽然还没有这样的笑话出现，但是南方高科技产业的飞速发展不可小视。
So investors don't have to guess as much as to whether these firms will catch on and thrive.
所以投资者不必猜测是否这些公司赶上繁荣列车。
Not everyone was so quick to catch on, however, and Aimi had already formed a fan base of her own.
但是，不是每个人都能快速的弄明白，爱実已经有了自己的粉丝团。
Ah but that is not bibliographic data, I hear someone cry – It’ll never catch on in libraries.
啊，但这不是书目数据，我听到一些人哭诉，这种方式决不会在图书馆流行。
Panelists Thursday agreed it's hard to predict when a video game will catch on with the public.
周四与会的小组人员一致认为，一款游戏何时能流行很难预测。
In 1991, when the plant went online, there were high hopes that the technology might catch on among utilities.
1991年，当这家工厂面世时，曾被寄予很高的期望，能将这种技术在公共事业中普及。
A remark often made by traders is that once individual investors catch on to a trend, it is likely to have peaked.
交易员们常说，一旦散户投资者捕捉到了一种趋势，那么这种趋势可能就要发生变化了。
Operating a kiosk frequented mainly by tourists doesn't prove that Blue Bottle will catch on among New York residents.
高架铁路公园咖啡厅的顾客主要是游客，因此并不能证明蓝瓶咖啡已经赢得纽约居民的芳心。
When I opened them I saw her reach into the box again and pull out a little blue cloth purse with a silver catch on it.
当我睁开眼睛时，我看见她的手又伸进了盒子，拿出了一个蓝色小布钱包，上面有一条银色拉锁。
Programmers (especially those who rely on version control) are a cautious bunch, and Subversion has been slow to catch on.
程序员（特别是那些依赖版本控制的程序员）是一个非常谨慎的群体，Subversion 着实用了很长一段时间，才得到他们的广泛接受。
This is something that consumers have long been aware of, and that the record labels are finally starting to catch on to.
这一点消费者早就知道了，现在唱片公司终于也意识到问题所在了。
Breaking up will catch on among your friends, and the more divorcees you know, the higher your own chances of becoming one.
分手的情绪会在朋友之间传播，你认识的离婚人士越多，你自己离婚的几率也就越高。
The tree's inventors at JFE are very proud of their invention and naturally curious as to whether it would catch on Europe.
在JFE公司，“自行车树”的发明者们对他们的发明非常自豪，并自然而然的想知道这棵“树”能不能被“移栽”到欧洲区。
Profligacy is the new prudence. But in Asia, where saving has long been a self-evident virtue, that message has yet to catch on.
挥霍应该是一种新式的审慎。但在长久以来一直把节俭当作一种不言而喻的美德的亚洲，这一观点还未盛行。
Tags have been slow to steadily catch on with consumers, in part, said Ms. Hauser, at Time, because “they don't always add value.
某种程度上，互动标签一直缓慢而稳定地在消费者中流行起来，豪泽女士在《时代》上说，因为“它们并不是一直在增值”。
"Perhaps these words are introduced through popular culture, for example movies... so they catch on," said Mary Azzoli, of Marist.
美国圣母学院的玛丽阿左利说：“这些词也许是从流行文化中来的，比如电影，所以变得时髦起来。”
However, you will be amazed at how quickly they catch on and how engrossed in their homework they will be simply by taking this approach.
然而，你会吃惊的发现他们会很快的抓住要点并沉浸在他们的作业中，用这个方法，作业变得很简单。
Not that I didn't think open source technologies were up to the task; I just didn't expect the financial industry to catch on within the decade.
这并不是说我不认为开放源码技术可以完成任务；我只是没想到金融业在十年内就追上来了。
In Asia, too, premium beers have yet to catch on, presenting another potential opportunity for brewing's giants as they compete across the world.
在亚洲也是如此，顶级优质啤酒还未普及流行，却潜藏着另一个在全球竞争中成为酿酒业的巨头的机会。
In Asia, too, premium beers have yet to catch on, presenting another potential opportunity for brewing's giants as they compete across the world.
在亚洲也是如此，顶级优质啤酒还未普及流行，却潜藏着另一个在全球竞争中成为酿酒业的巨头的机会。
应用推荐