In order to catch the train in time, he polished off two bowls of rice in 5 minutes.
为了及时赶上火车，他在5分钟内就把两碗饭狼吞虎咽地吃光了。
I have to dip out of work early today to catch the train at 5 pm.
我今天要早点下班去赶那班5点的火车。
If he didn't drive me the station, I would not have been able to catch the train last night.
如果他不开车送我去车站的话，我昨晚就赶不上火车了。
Commuters racing to catch the train typically forget things in the car — keys, wallets, briefcases.
美国，着急赶地铁的人常常把钥匙、钱包、公文包等忘在自己的汽车里。
Seeing that there was still time to catch the train, he picked up her luggage and told her to follow him.
恰好林肯经过，问明情形，看看表还来得及，就扛起行李，教她在后头跟著。
Harry and his classmates had to go through a magic portal, Platform 9 3/4 at King's Cross station, to catch the train to school.
哈利和他的同学们要赶上去学校的火车必须通过一个魔法站台，英王十字车站的9又3/4站台。
We were in a hurry to catch the train for the trip, so we finished the dinner very quickly, then we hurried to the railway station.
我们当时急着要赶火车去旅游，所以匆匆地吃过饭就急着赶到车站。
We know perfectly it will be one of our last chances to catch the train of Champions League qualification and we know we have to win at all costs.
我们知道我们会不惜一切代价取得胜利，并搭上通往欧洲冠军联赛的末班车。
I am taking off next Friday because I have a wedding to attend and have to catch the train early in the morning. I "d appreciate it if you could approve it."
我想请下周五的假，因为我要去参加一个婚礼并且清晨就要去赶火车，如果您同意的话我会十分感激。
So don't be interested in luck and auspiciousness, what is important is to catch the train but while we're going we must be careful ; don't collide with anything.
所以，不要迷执所谓的好运或吉利，真正重要的是——去赶上那班火车，不过，我们一路上要小心，不要去撞上任何东西。
Go out worry rain, catch the train worried about late, exam worry can't recall the answer, speech worry brownout, love worry is jilt... the pessimist seems always with all kinds of anxiety in combat.
出门担心下雨，赶火车担心误点，考试担心想不起答案，演讲担心忘词，恋爱担心被甩……悲观者似乎总在和各种各样的焦虑作斗争。
I was watching the clock all through the meeting, as I had a train to catch.
我开会的时候一直在看钟，因为我要赶火车。
Looping around to the historic town of Bennett, we ran to catch the one daily train down to Skagway.
我们在历史小镇贝内特附近散了步，然后赶上了每日一班去斯卡圭的火车。
B. Extensive reading: We must train our ability to scan, skip and read fast. Namely, the ability to catch the key words, the topic sentences and the drift of the articles.
泛读：要培养浏览，跳读和快读的能力。即抓住关键词，主题句和中心大意的能力。
Still eager to see more of Romania, I decided to catch a train to Craiova in order to buy a camera, and to then cycle south from there and carry on following the River Danube.
我很想望在罗马尼亚多看一点，于是决定乘火车去克拉约瓦买照相机，然后从那里继续朝南沿多瑙河骑行。
Unless I can find a detailed cycling map I'm reserving the right to catch a train when the time comes to head east out of the city.
除非我能够找到一张详细的自行车地图，否则我保留乘火车向东出城的权力。
And yet the implication is that the train will eventually catch it up and savage it.
而这里的寓意就是火车会渐渐追上它并把它碾碎。
If you want to catch that train we'd better set off for the station immediately.
你要是想赶上那班火车，咱们就最好马上动身去火车站。
If you want to catch that train, we'd better set off for the station immediately.
你要是想赶上那班火车，咱们最好马上动身去火车站。
It's no use fretting over missing the train, we can always catch the next one.
不用为错过了火车着急，我们总可以赶上下一班的。
He suggested that we should leave early tomorrow morning in order to catch the early train.
为了能赶上明天的早班火车，他建议我们早上早点出发。
Jim will run you to the station, so there's no hurry to catch your train.
吉姆将开车送你到车站，所以你就不要急着赶火车了。
It now takes me an hour on the train to travel to work, but at least I can catch up on my leisure reading; it's an ill wind.
现在我要花上一个小时乘火车去上班，但是，至少我可以有时间悠闲地读书了，失此得彼嘛。
It now takes me an hour on the train to travel to work, but at least I can catch up on my leisure reading; it's an ill wind.
现在我要花上一个小时乘火车去上班，但是，至少我可以有时间悠闲地读书了，失此得彼嘛。
应用推荐