Summer is the perfect time to catch up on the new books you meant to read.
夏天是补看想读的新书的最佳时间。
He loves to catch up on the news after a trip abroad.
每次国外旅行以后，他都喜欢得到最新的消息。
Coffee shops are an ideal place to write your blog or catch up on the news.
咖啡馆是写博客或赶新闻的理想场所。
Summer is the perfect time to catch up on the new books you meant to read...
夏天是把想读却没读的新书恶补一下的最佳时机。
OK, but seriously, it's time to catch up on the classics. Jane Austen, here I come!
好吧，不过说真的，是时候读点经典文学了。简·奥斯丁，我来啦！
I must try to get hold of a back number so that I can catch up on the articles I missed.
我必须设法搞到过期的杂志以便能及时补读没读过的文章。
It has given astronomers the chance to catch up on the progress of all the material blasted into space.
它给天文学家们提供了跟进物质喷入太空的全部进程的机会。
How does the boy pass the 50-kilometer commute? He reads newspapers to catch up on the latest developments.
五十公里远的路程，要怎麽打发时间呢？他会看报纸，来了解最新的讯息。
To join in the development efforts, catch up on the discussion over at the TinyCLR forums before downloading the code.
要想参与开发，请在下载代码前加入TinyCLR论坛的讨论。
Finally, InfoQ took the opportunity to catch up on the open source roadmap for Flex that was announced in April of this year.
最后，InfoQ趁机跟进一下在今年4月宣布的Flex的开源计划的路线图。
Then the back-to-school craze: buying shoes, supplies, backpacks, etc. and trying to catch up on the homework we didn't do during June and July.
然后我开始了返校的疯狂准备：买鞋子、日用品和背包等，忙着完成六月和七月没有完成的家务。
Collapsing or expanding gadgets will provide better use of the page space. Doing so with the individual blog posts or news feeds is also a great way to catch up on the news and save time.
收缩和展开插件可以更好的利用页面的空间，而对于某个博客或者新闻站点来说这样可以在获取新闻的同时节省时间。
Oh, dear lord. A man pops out for a moment to evacuate his bowels and catch up on the adventures of the Caped Crusader, only to emerge to find his apartment has been transformed into a cabaret.
哦，真要命。人家只是走开了一下，清了清肠子，顺便追一下斗篷战士的冒险之旅，再出来就发现人家的公寓赫然变成了卡巴莱酒馆了。
No matter how hard I try I cannot seem to catch up on all the bills.
不管我怎么努力，我好像总也无法付清所有的账单。
Like many in Russia, she blamed the country's failings on futile attempts to catch up with the West.
像在俄罗斯的许多人一样，她把这个国家的错误归咎于想赶上西方的徒劳。
Whether or not we can catch up on sleep—on the weekend, say—is a hotly debated topic among sleep researchers.
我们是否能在周末补觉是睡眠研究者们激烈争论的话题。
Whether or not we can catch up on sleep on the weekend, say — is a hotly debated topic among sleep researchers.
例如，我们是否能在周末补觉是睡眠研究者们争论的热点话题。
Birds feed on worms. A bird will go hungry if it cannot catch worms. The bird that gets up early is sure to get some food, so the early bird catches the worm.
鸟以虫为食。鸟捉不到虫就会饿。早起的鸟儿定能得到食物，因此早起的鸟儿有虫吃。
Many people who fall behind on their mortgages never catch up. In these markets, the problem is especially bad.
越来越多的人已无力面对债台高筑的情况。在房地产市场，这一问题尤其严重。
Even if you're a gregarious soul, Gladwell suggested you list how many people you would actually stop and have a catch-up conversation with if you bumped into them on the street.
哪怕你底子里是个爱好社交的人，格莱德威尔建议你列个清单，数数到底有多少人会是你在大街上遇到了，会停下来好好聊聊的。
Breaking up will catch on among your friends, and the more divorcees you know, the higher your own chances of becoming one.
分手的情绪会在朋友之间传播，你认识的离婚人士越多，你自己离婚的几率也就越高。
She ran on and on, down the hill, up the next, trying to catch up with her daughter.
她滑下一座山丘，爬上另一座山丘，继续跑着，试图赶上她的女儿。
Getting very little sleep during the week and trying to "catch up" on the weekends is not a good idea because it alters your sleep schedule.
每周只有少量的休息，并且试图在周末“补回来”，那么这并不是个好主意，因为这改变了你的生物钟。
Money problems will get worse if your partner hasn't been playing by the rules. Take time to catch up on overdue correspondence.
如果你的合伙人不按规矩办事，财务问题只会雪上加霜；花时间来处理逾期的信函也是必要的。
The app now offers extensive support for offline reading, making it one of the easiest ways to catch up with the news on a plane.
目前这款应用软件支持离线阅读，对于在飞机上浏览新闻来说，这是最便捷的方法之一。
The app now offers extensive support for offline reading, making it one of the easiest ways to catch up with the news on a plane.
目前这款应用软件支持离线阅读，对于在飞机上浏览新闻来说，这是最便捷的方法之一。
应用推荐