He categorically rejected our offer.
他断然拒绝我们的提议。
她一口拒绝。
He answered the other side's questions categorically.
他斩钉截铁地回答对方的问题。
She stated categorically that she had no intention of leaving.
她明确地说她无意离开。
I can tell you it is categorically not about money or time. It's about knowledge.
我可以告诉你，这和时间、金钱无关，关键在于‘知识’。
"Eisenman states categorically that he believes the James" artifact "is a forgery."
埃森曼说他绝对地相信雅各“手工艺品”是一种伪造。
I am a BT customer and I can categorically state that BT are NOT yet using this technology.
我是一名英国电信的客户，但我可以明确地指出，英国电信尚未使用这种技术。
This is despite saying categorically that any new reactors will have to survive without subsidy.
尽管他们很绝对地说，没有补助，新核电站也必须撑下去。
We categorically repudiate the absurd view that a Pacific conference would not be an Eastern Munich.
我们坚决地斥责那些认为太平洋会议并非东方慕尼黑的无稽之谈。
And so two aides went out and stood before a pack of reporters, categorically rejecting the accusations.
于是，两位助手站到了一大帮记者面前，断然否认了所有指控。
A party spokeswoman said: "I can categorically say it is not true – and that is from the horse's mouth."
自民党一位女发言人表示：“我可以断言这个消息是假的——我有可靠的消息来源。”
This behavior is reprehensible and we condemn this act categorically -- whether the review is good or bad.
这种行为理应受到遣责，无论他的文章是优秀还是糟糕我们对此都表示强烈的遣责。
They could not categorically prove happiness was protective, but said people should try to enjoy themselves.
他们无法明确地证明快乐是有保护性的，但他们说，人们应该试著自得其乐。
He did not, for instance, categorically rule out another decline in the renminbi at some point against the dollar.
比如，他并未完全排除人民币兑美元的汇率会在某个时刻再次下跌的可能性。
The boat moves slowly to minimise erosion of the mangrove-lined Banks, a flitting swallow categorically outpacing us.
船行缓慢以尽可能减少对红树林堤岸的破坏，一只飞燕轻巧地掠过我们的游船。
The most important philosopher of categorically moral reasoning is the 18th century German philosopher Immanuel Kant.
而最重要的一位绝对主义的哲学家，是18世纪德国哲学家康德。
no matter how others saide, categorically refuse to listen to mother, mother, I do not love! - Spreading the lie of the five.
然而母亲多年来却守身如玉，始终不嫁，别人再劝，母亲也断然不听，母亲说，我不爱！
The debate which follows is characterized by the use of the ' even if' argument, unless a truism has been categorically exposed.
除非有真理性的内容出现，否则接下来的辩论一般以使用让步的形式为特征。
In addition, using WebSphere CloudBurst in this capacity categorically demonstrates that the appliance delivers real, tangible value.
另外，以这种能力使用WebSphereCloudBurst清楚地展示了此设备可交付真实、有形的价值。
"Our federation categorically wants to avoid any problems with the French federation and I am totally in agreement with that," he said.
我们整个联盟断然地决定，不与法国游泳队避免产生任何问题，此事我会完全的按照协议处理。
I categorically say that you must not mistake this act as a ruse or a game being played by those who are unfamiliar with your territory.
我明确地说这些，你们不要错以为，这个计划或比赛会被那些不熟悉你们领域的存有来执行。
Neither of these new biographies answers the question categorically, though the material they present leaves little room to suppose otherwise.
对此这两部新传记作品没有一个能自圆其说，不过所提供的材料再清楚不过地表明——答案是肯定的。
If the big bosses did not think you were capable, let us state categorically, you would not be the ones down upon your Earth plane creating it.
如果这“大老板”不认为你有能力，让我们在直截了当，你将不会成为降生地球去创造的人。
Note that we categorically argue against setting up multiple SPNs so that SSO access to the application will work, regardless of the access path.
请注意，我们明确反对设置多个SPN，以便应用程序的SSO访问将正常工作，而不会受到访问路径的影响。
Reuse engineers can categorically determine best of breed implementations and bring forth the best opportunities for generalization into services.
重用工程师可以明确地确定最佳的实现，能提供生成服务的最佳机会。
But I would categorically say the chances of Shaun going back to City, with Eriksson as their manager, are very, very slim. Majorly slim in fact.
不过我可以肯定的说，小赖特回到由埃里克森执教的曼城队的可能性是非常，非常小。事实上最小的可能。
But I would categorically say the chances of Shaun going back to City, with Eriksson as their manager, are very, very slim. Majorly slim in fact.
不过我可以肯定的说，小赖特回到由埃里克森执教的曼城队的可能性是非常，非常小。事实上最小的可能。
应用推荐