The safety of civilians caught up in the fighting must be guaranteed.
卷入战斗中的平民的安全必须得到保障。
In more recent times the Gypsies were caught up in Nazi ethnic hysteria, and perhaps half a million perished in the Holocaust.
在近代,吉普赛人卷入了歇斯底里的纳粹民族主义,大约有50万吉普赛人死于大屠杀。
In 2012, 125 students at Harvard were caught up in a scandal when it was discovered they had cheated on a take-home exam for a class entitled "Introduction To Congress".
2012年,哈佛大学有125名学生卷入了一场丑闻,在一门名为《国会概论》的在家考试中作弊。
He became caught up in a seething mass of arms and legs.
他被卷进了摩肩接踵的人群。
The people themselves weren't part of the conflict; they were just caught up in it.
这些人本身并未参与到这场冲突中,他们只是被卷进去而已。
The audience is caught up in a whirlwind of activity in simply managing to follow the plot.
观众们置身于一场行为快速切換的旋风中,仅能勉强跟上情节发展。
There is widespread concern that some caught up in the trials are innocent people whose crime is to oppose AK.
人们普遍担心,一些在审判中被捕的人是无辜的人,他们的罪行是反对AK 。
Rather than getting caught up in how you could have done better, why not offer yourself a compassionate response?
与其纠结自己本可以做得更好,为什么不给自己一个有同情心的回答?
We get so caught up in that fantasy that we become addicted to the dream itself. Yet we are scared of seeing it realized, of it becoming reality.
我们太陷入那种幻想的观点了,以至于我们开始沉醉于梦想本身。我们甚至害怕看到它的实现或看到它成为现实。
was caught up in trades involving tulips.
被卷入了涉及郁金香交易。
Yet we often get caught up in rush of shopping and the anxiety of it all.
然而我们总是奔忙于购物和对生活的焦虑。
I had been so caught up in my life and work that I'd missed all the signs.
我只顾投入自己的生活和工作,而忽略了所有的征兆。
When you're caught up in the dream, you don't notice just how insane it all is.
当你被卷入梦中时,你不会意识到它有多疯狂。
Businesses will soon be caught up in this spiral of ever-diminishing confidence.
商业将很快被卷入信心不断下滑的恶性循环中。
We all read an inspiring article, get caught up in its vision, and make a change.
我们都读过一些鼓舞人心的文章,并被那些文字里描绘的美好图景所感动而改变我们自己。
This being the case, they’re caught up in a poverty trap and can’t get out of it.
在这种情况下,她们陷入了贫困的陷阱并无法自拔。
The more you are caught up in your mind activity the more complex your life becomes.
你越是对你的思想活动感兴趣,你的生活越是变得复杂。
Another thing that slips past us when we’re caught up in client work is organization.
另外一项经常在处理客户事物时容易被遗忘的便是组织与管理。
We'll have regrets, but for the most part we'll be too busy to get caught up in them.
你可能会很悔恨,但是这些很多都是我们急于去做并为其忙碌的。
Sometimes we get so caught up in our lives that we forget to go out and enjoy the planet.
有时候我们被生活绑住了,忘了走出来享受这个星球。
Think in terms of your goals and don't let your team get caught up in the coolness factor.
请根据您的目标进行考虑,不要让您的团队被那些很酷的因素所诱惑。
They get caught up in the attention that image provides and get used to being center stage.
他们开始陶醉在图片给他们带来的美好然后开始习惯于以自己为中心。
The streets were much safer — in part because of the roundups that he had been caught up in.
街道倒是安全多了——部分原因是因为他遭遇过的那种围捕行动。
Don't get caught up in odd jobs, even those that seem urgent, unless they are also important.
除非重要性相同,否则不要被零星的工作影响,即使他们显得十分紧急。
Most argue that the mortgage mess, though a blight on anyone caught up in it, will not spread.
大多数认为,尽管抵押贷款的混乱局面给每个身陷其中的人都带来了不良影响,但这种局面并不会蔓延。
It is caught up in a furious debate over financial regulation, and has little popular support.
央行已处在了一个关于经融监管的争论的风口浪尖上,而且似乎并没有太多民众给与其支持。
For much of Pru bosses were caught up in the technicalities of extricating themselves from the deal.
因为许多保诚老板卷入了从该交易中脱身的技术性问题之中。
For much of Pru bosses were caught up in the technicalities of extricating themselves from the deal.
因为许多保诚老板卷入了从该交易中脱身的技术性问题之中。
应用推荐