As with any study of this kind, it was unclear if that was the cause—or if breakfast-skippers were just more likely to be overweight to begin with.
就像任何这类研究一样，原因尚未可知，究竟是出于这一因素，还是那些不吃早餐的人本来就更容易增重。
But as with any study of this kind, it was unclear if that was the cause—or if breakfast-skippers were just more likely to be overweight to begin with.
但是，就像任何这类研究一样，原因尚未可知——即，还不清楚不吃早餐是否能导致他们更容易超重。
This was not an accident — nor necessarily the error that everyone assumes it to be — but the different behavior of generics vs. arrays does cause a great deal of confusion.
这不算很严重的问题 —也不是所有人都认为的错误 —但泛型和数组的不同行为的确引起了许多混乱。
It was the us plane that abruptly veered at a wide Angle and approached the Chinese plane in its flight. This was the direct cause of the crash of the Chinese plane.
美机在飞行中突然大角度向中方飞机转向、接近，是造成中方飞机坠毁的直接原因。
The recession may have boosted this trend, he says, but it was not its primary cause.
他说，虽然经济衰退可能促进了这种替代趋势，但不是这种趋势出现的主要原因。
Then, she chewed the windowsill. This was actually attached to our rented apartment, so it was cause for concern.
但没多久它开始啃窗台了，而我们的公寓是租的，于是我们开始关注这件事了。
After preliminary investigations, it was concluded this month that the cause is not seasonal influenza but rather an entirely new hybrid strain composed of pig, bird and human viruses.
初步调研后的结论表示，这些病症并非季节性流感所致，而是因为一种由猪、鸟、人类病毒组成的全新杂交病毒链。
But, whatever the cause of the accident, few people were surprised by it. It was the third airliner to crash in Indonesia this year.
但无论事故因何而起，也没人感到震惊，因为这已是印尼今年第三次发生航空事故。
Thanks to this chip and its array of sensors, a researcher was able to control it, using a laptop to cause it to fly around the room.
有了这个芯片和它的一系列传感器，研究员就可以通过一台笔记本电脑控制巨甲虫，让它在房间里转圈。
This was blamed on the rabbits, for it is well known that carrot-nibblers with long ear cause floods.
责任怪罪到兔子头上,因为众所周知,长耳朵并小口小口吃 胡萝卜的动物会引起洪水。
One night several wolves were killed in an earthquake and this was blamed on the rabbits, for it is well known that rabbits pound on the ground with their hind legs and cause earthquakes.
一天晚上，几只狼在地震中死亡。这件事是兔子的责任，因为众所周知，兔子用两条腿蹬地造成了地震。
Indeed, it can be argued that this was the cause of the weak corporate governance that contributed mightily to the spectacular business failures of recent years, both on Main Street and Wall Street.
确实，这也证实了最近几年缅因街和华尔街公司的倒闭，都是因为这里的管理比较弱。
However, it was felt that this would cause too much confusion for the user, and that it would be too hard for the user to remember the port number along with the site URL.
但是，我们觉得这会给用户带来过多的困扰，用户很难同时记住站点url和端口号。
He added: "If this man was allowed into this country it would certainly cause problems within communities around Britain."
他补充说：“如果此人被准入境，那无疑会在英国各界引发一系列问题。”
On another night one of the wolves was killed by a bolt of lightning and this was a1so named on the rabbits, for it is well known that lettuce-eaters cause 1ightning.
另一个晚上,一只狼被雷电劈毙,这件事也怪罪于兔子,因为众所周知,雷电是由吃莴苣的动物引发的。
The journalists said, "I'm from Star, " and Robin thought it was like Time magazine or something, and he gave this very in-depth interview about these bacteria that might cause ulcers.
那个记者说，“我来自《明星》杂志（Star，专注于明星绯闻和小道消息——译注），”罗宾以为是《时代周刊》（Time Magazine，美国著名新闻杂志）这类的杂志，就做了一个非常深入的关于这种细菌的访谈。
From this analysis, it was possible to narrow down the root cause of the memory leak to the Jakarta POI application component.
通过此分析，可以缩小jakartaPOI应用程序组件内存泄漏根源的范围。
It was later discovered that the root cause was a WebSphere Application Server bug related to session invalidation when multiple clones are present, which was at the root cause of this problem.
稍后会发现，此问题的根源是，当提供多个克隆时，存在与会话失效相关的WebSphereApplicationServer错误，这才是此问题的根源。
My health is now better than it was last December, and I would like to spend the coming year as I did this year and I will try not to give people cause for concern.
现在我的身体状况比去年12月好了很多，我希望明年能继续保持，尽量不让大家担心。
This makes sense for the reason that temperature oscillations or oscillating emissions from the metal surface often occur which would cause the infrared detector to trigger when it was not wanted.
这使得因为从表面温度振荡或振荡金属的排放量往往发生会导致红外探测器触发时，它不想要的感觉。
The law of MoFei: if it was possible to occur the bad thin, although this possibility is so small, it would happen in future and cause the extremely loss.
墨非定律：如果坏事有可能发生，不管这种可能性多么小，它总会发生，并引起最大可能的损失。
Those spiritually aware, knew this would cause an imbalance in our society, and it was a fear that was greatly held, but little done about it.
灵性觉悟的人知道这将导致我们社会的失衡，人们对此极为害怕，但却并未采取措施。
All this I enjoyed often and fully, free, unwatched, and almost alone: for this unwonted liberty and pleasure there was a cause, to which it now becomes my task to advert.
这种自由与乐趣所以这么不同寻常，是有其原因的、而说清楚这个原委，就成了我现在的任务。
This insecticide was not accumulated and second pollution if farmers use it reasonably, but it cause toxicity to some sensitive insect and some aquatic.
在土壤和植物中合理使用，不会造成积累和二次污染，在环境中它对一些敏感昆虫或水生类动物有影响。
On another night one of the wolves was killed by a bolt of lightning and this was also blamed on the rabbits, for it is well known that lettuce-eaters cause lightning.
另一个晚上，一只狼被雷电劈毙，这件事也怪罪于兔子，因为众所周知，雷电是由吃莴苣的动物引发的。
On another night one of the wolves was killed by a bolt of lightning and this was also blamed on the rabbits, for it is well known that lettuce-eaters cause lightning.
另一个晚上，一只狼被雷电劈毙，这件事也怪罪于兔子，因为众所周知，雷电是由吃莴苣的动物引发的。
应用推荐