There was one caveat: he was not to enter into a merger or otherwise weaken the Roche family's control of the firm.
提醒一下：他不是要参与并购或其他削弱罗技家族对该公司控制的行动。
This would essentially reverse the ordinary presumption to caveat venditor.
这将从本质上逆转“卖方负责”的一般假设。
The caveat: Beware of overeating!
最后的告诫：小心别吃多了！
However, there's a rather significant caveat.
不过还有一个非常重要的警告。
Caveat: This ranking is primarily US-based.
告诫：本排名主要是以美国为依据的。
This weakens the market discipline of caveat emptor.
这弱化了买者风险自负的市场纪律.
Only caveat is that you don't "own" 3rd party web sites.
唯一的限制是你没有“拥有”第三方网站。
Still, each photo contains the caveat, "Results not typical."
但是，每幅图片都有警示，“结果不典型。”
A small caveat on references might appeal to subtle-minded hackers.
有着精密头脑的黑客可能会得到有关引用的一个小小警告。
One caveat: Knowing the four Cs of diamonds won't help you here.
但要提醒您的是，买彩色宝石时即使了解宝石的四个C也没什么用。
The second caveat concerns the relevance of the mental improvement.
第二点告诫说明则涉及到智力改进方面的关联性。
There is, however, a caveat or five: the price doesn't include speakers.
然而，给你1个警告，或者说是5个警告：这个价格中不包括扬声器的价格。
A Caveat: Are metabolically healthy obese individuals REALLY healthy?
关键问题是：新陈代谢健康型肥胖人员是否真的健康呢？
Another caveat: all Numbers are subject to revision, perhaps years later.
额外说明：也许多年以后，所有的数据都有可能被修订。
So I added a caveat: the stranger had to be from outside of my work environment.
所以我加一条限制：一定是来自我工作以外的陌生人。
However the good news came with a caveat: rescuing the miners might take months.
然而，随好消息而来的也有忧虑，营救矿工的行动可能需要花费数月。
The only caveat I have is that a few of the commands generated contain syntax errors.
我要提出的惟一的警告就是：它所生成的部分命令包含语法错误。
However, the good news came with a caveat: rescuing the miners might take months.
然而，随好消息而来的也有忧虑，营救矿工的行动可能需要花费数月。
These predictions come with a strong caveat: correlation does not equal causation.
在进行这些预测的同时，还要有一个大大的提醒：关联不等于因果。
The only caveat is that our target class happened to be intercepting filter itself.
唯一要告诫的是我们的目标类本身恰恰就是拦截过滤器。
Fully a quarter of his models led to long-lived stars, but with an important caveat.
他的模型中足足有四分之一都可以产生长寿恒星。
The one caveat to this trick is that you both need to be logged in as the same user.
关于此技巧需要注意的一点是，双方需要以同一用户登录。
The caveat is that much of that aid is bilateral and tied to American goods and services.
但值得注意的是，这些投入大多是双向援助，与美国的各类产品与服务的利益是有密切联系。
One caveat: I am not saying that there are no real costs to inflation-there certainly are.
一个提醒：我没有说通货膨胀没有成本——肯定是有的。
One caveat for the workplace; make sure no-one is allergic to the oils before you use them.
工作场所需要警告一下；在使用之前确认没有人对该油有过敏反应。
The major caveat with disabling buttons is to remember to re-enable them at an appropriate time.
关于禁用按钮的重要警告是要记住在适当的时候重新启用它们。
One caveat: You need to strike a balance between too much information and too little information.
警告：需要在信息过多和信息过少之间找到一个平衡点。
I believe in these cases there should be a presumption toward? Caveat emptor? - buyer beware.
在这些案件中我认为应该有这样一个买者当心概不负责的推定。
I believe in these cases there should be a presumption toward? Caveat emptor? - buyer beware.
在这些案件中我认为应该有这样一个买者当心概不负责的推定。
应用推荐