The foundations have sunk [caved in].
地基下陷。
I had caved in after a short struggle when she threatened to send me away and withhold herself.
经过短暂的斗争后，当她威胁要我走开并拒绝跟我在一起时，我就已经屈服了。
We've had overwhelming requests by people to participate in this new opportunity, so we finally caved in.
很多人都要求我们加入到这个新机会中来，所以我们最终还是屈服了。
Reluctantly, the workman caved in, but not without a final sting: "are you imputing that it's me who is responsible for this situation?"
工人不情愿地钻进去了，但最后不忘抬竹杠：“你是不是把现在的烂摊子归咎于我，让我对此负责？”
Since then, the remotely controlled scouts have been deployed to mud slides, caved-in mines, and collapsed buildings around the world.
从那时起，这种遥控侦察装置就在世界范围内被部署于泥石流、塌方的矿井以及坍塌的建筑。
The attack on BP seems to have paid off for the administration, in that the firm has caved in to most of its demands.
对行政管理部门而言，联合攻击BP似乎已经奏效，因为BP公司已经屈服于所提出的大部分要求。
Wouldn't it just be the worst thing, though, if the house caved in while I slept?
他心想：“最坏的事情也不会是在我睡觉的时候整个房子陷入地下吧？”
And the reason Republicans are doing this is because they must believe that it will work: Mr. Obama caved in over tax cuts, and they expect him to cave again.
共和党之所以这样做，就是因为他们肯定相信这样做行得通：在税收削减问题上，奥巴马先生屈服了，估计他还会屈服。
Another macho motor brand has caved in already, with Porsche unveiling a hybrid model at the Swiss show.
另一代表品牌已经沦陷了，保时捷在瑞士车展上发布了一款混合动力车。
The Syrians caved in, and relations between the two countries have flourished since.
叙利亚人屈服了，而且，从那以后，两个国家之间的关系一直蒸蒸日上。
The Sajin Bridge subway station under construction in Xi'an caved in Sunday morning, killing 2 workers.
2日上午，西安地铁一号线洒金桥站施工现场发生塌方事故，两名工人被埋身亡。
Another told how the ceiling caved in, burying victims in the rubble.
有些人这描述了天花板是如何坍塌，并将受害者掩埋进瓦砾中的。
It came and went right into the field where the driver exploded the vehicle, killed himself and a number of houses on the sides of the playground also caved in, "he said."
汽车直接冲进球场，然后司机就引爆了汽车，他自己当场身亡，球场周围的一些房屋也倒塌了。
My colleague had gone back up to the truck to get some tools, and 30 seconds later the trench caved in on me.
我的同事回到卡车上去拿些工具，30秒后沟塌了，土压在我身上。
“We’ve got tables overturned, plates broken on the floor, the ceilings caved in, ” Mr. Hargrave said with a shaky voice over the sound of his feet crunching rubble and glass.
“桌子翻了，盘子碎了，天花板掉了，”哈格里夫颤抖的声音里，混和着他走过碎石和玻璃碎片的声音。
Mr Obama, it was widely deduced, had caved in after his own ratings in Israel had slumped, according to some Israeli polls, to as low as 4%.
人们普遍推测，奥巴马在他在以色列的支持率锐减之后，已经已经选择了让步。根据一些以色列的一些民意测验，奥巴马在其在以色列的支持率低至4%。
"We could never have done that," he says. "We caved in the moment the Germans arrived."
“我们不可能做到，”他说，“我们在德国人来的时候就屈服了。”
After protests in Germany and Austria the firm caved in on December 9th, allowing customers in these countries to choose between a basic support service and a pricier one with lots of features.
在德国和奥地利的抗议活动后，公司在12月9日妥协了。他允许这些国家的客户可以自主选择基本的服务支持，或者是更昂贵的富有特色的服务。
The Guardian thinks ministers have "caved in."
卫报认为大臣们已经“接受”了。
On August 5, the shaft of a gold and copper mine in Chile caved in, trapping 33 miners 2, 300 feet underground.
8月5日，智利一个采掘金和铜的矿山发生了竖井坍塌事故，33名矿工被困2300英尺的地底。
They fear the poor will be the main casualties and feel that Obama caved in to the Tea Party Republicans.
他们担心穷人会成为这个法案的受害者，认为Obama做出这样的修改是为了迎合共和党中的茶党分子的口味。
At least eight people were killed and 54 missing after a turbine hall caved in and flooded at Russia's largest hydropower station today.
今天俄罗斯最大的水电站发生水轮机房坍塌进水事故，至少8人死亡，54人失踪。
AT least one person is dead and 18 are missing after a road caved in on a subway tunnel under construction in the eastern Chinese city of Hangzhou yesterday.
昨日，在浙江省省会杭州发生正在施工过程中的地铁隧道上的路面塌陷事故，已经造成至少1人死亡18人失踪。
The mine which caved in during the earthquake was soon repaired and resumed production.
在地震中坍陷的矿井很快修复了，并恢复了生产。
That is after the final examination, the result has been posted, I staggered to transcripts, my name does not appear again on the first one, I immediately feel like day caved in, the exam again!
那是期末考试过后，成绩已经张贴出来，我蹒跚的向成绩单走去，第一张上又未出现我的名字，我顿时感到天仿佛塌了下来来——又考砸了！
So eventually, resenting it, we caved in and allowed her to eat her vegetarian meals.
所以，最后，愤怒无比，但是我们还是让步了，允许她行她素。
The floods caved in that dike.
洪水冲坍了那座堤坝。
The floods caved in that dike.
洪水冲坍了那座堤坝。
应用推荐