How it ends up in the long run for the Dutch is that the Dutch cease to be a great power.
从长远来看，荷兰终将不再是一个强国。
If men insisted on being free from the burden of self-dependence and responsibility for the common good, they would cease to be free.
如果人们坚持要摆脱自力更生的负担和对共同利益的责任，那他们将不再是自由的。
Once our services cease to be useful to them, we're expendable.
一旦我们的服务对他们没了用，我们就是可消耗的了。
You can cease to be so wasteful and conserve and recycle more.
你们可以停止再如此浪费而保护资源并再生利用。
Pleasures cease to be pleasurable when they start to enslave you.
当消遣开始左右你时，你不会再感到快乐。
As one ceases to subjugate themselves, they will cease to be subordinate.
当人们结束让自己屈从，他们将结束成为下属。
Through your own self-awareness does the problem of your making cease to be.
通过你的自我觉知，你制造的问题才会停止存在。
The wave lands on the beach, but it does not cease to be. It merely changes form.
波浪冲上沙滩，但它并没有消失，它只是改变了形态，然后又退回海洋。
The cities will cease to be islands of prosperity in the context of rural poverty.
在农村贫困的情况下，城市将停止成为繁盛的孤岛。
There is however, a limit a which forbearance cease to be a virtue. ——Edmund Burke.
忍耐也有个限度，超过了限度就不再是美德。——伯克。
No great artist ever see things as they really are. If he did, he would cease to be an artist.
伟大的艺术家所看到的，从来都不是世界的本来面目，一旦他看到了真实，他将不再是艺术家。
Then, and only then, will motherhood cease to be a curse and a Chain for men and for children.
那时，只有到那时，母亲这一角色才能不再成为一种诅咒，不再成为男人和孩子的一条锁链。
This credit shall cease to be available for negotiation of beneficiary's drafts after Mar.08, 2004.
本信用证受益人的汇票在2004年3月8日前议付有效。
More likely than the end of civilisation-and more boring-is that the West will just cease to be special.
与文明的终结比较而言，西方世界不再那么独特要乏味的多。
Alright, and as for 'the end of all of this,' have you ever seen anything in this world just cease to be?
好吧，至于‘所有这一切的终点’，你看到过这个世界中什么东西终止存在了吗？
More likely than the end of civilisation—and more boring—is that the West will just cease to be special.
很可能是文明的终结，而更不好听的是西方国家将不再孤单。
If these conditions are absent, it will cease to be interesting when a man has acquired his maximum skill.
但如不具备上述两个条件，在人们掌握的技巧达到顶峰以后，这种工作便不再有兴趣了。
But when such risks cease to be surprising-ie, when a crisis suddenly erupts-it is often too late to get cover.
但当此类风险变成现实，比如说，一个危机突然出现，通常在这种情况下求保为时已晚。
A little longer, and even these faint records will be obliterated, and the monument will cease to be a memorial.
再过些时候，连这些残存的记录都会消失，纪念碑也将不成其为一件纪念物了。
All treaties between great states cease to be binding when they come in conflict with the struggle for existence.
当大国在为生存斗争而冲突时，他们之间的所有条约就不再具有约束力。
As the poorest and starving cease to be poor and starve, the vast wealth shall also diminish in polar counterbalance.
当最贫穷和最饥馑的地方停止再贫穷饥馑之时，那么那些极富者也将会在极性反平衡中减少。
If TB is detected early and treated correctly, infected people cease to be able to spread the bacteria and can be cured.
如果结核得到及时发现和正确治疗，被感染者就不会再传播病菌并可治愈。
According to a German newspaper, Knut will soon cease to be alone, as polar bear Gianna from Munich is to be his partner.
据一家德国报纸报道，努特很快就要结束单身生活了，慕尼黑的北极熊季亚娜会来给他做伴。
If we are continually frustrated in our attempts to satisfy a higher_level need, we may cease to be concerned about that need.
如果对较高层次需求满足的尝试不断受挫，我们可能会停止考虑那种需求。
If we are continually frustrated in our attempts to satisfy a higher_level need, we may cease to be concerned about that need.
如果对较高层次需求满足的尝试不断受挫，我们可能会停止考虑那种需求。
应用推荐