Germany and Japan need to cede to the emerging economies industries in which they are no longer competitive.
德国与日本应将不再具有竞争力的行业让给新兴经济体。
We cannot cede to other nations the technology that will power new jobs and new industries we must claim its promise.
我们不能把制造新就业机会和新行业的技术让给其他国家，我们必须明确这一承诺。
We cannot cede to other nations the technology that will power new jobs and new industries - we must claim its promise.
我们不能把这些能够增加新岗位和新产业的技术割让给其他国家—我们必须留住这些好处。
We cannot cede to other nations the technology that will power new jobs and new industries – we must claim its promise.
我们不能把制造新就业机会和新行业的技术让给其他国家，我们必须明确这一承诺。
Party member Robert Moute says elders need to cede top positions to younger members and support them without suffocating them.
莫特说，年老的成员需要把高层职位让给年轻的一辈，要支持他们，不要压制他们。
In this paper we explained the principle of line scan Hadamard transform NMR imaging and deducted the relation of Hadamard cede to the phase of excitation signals.
本文阐述了阿达玛变换在线扫描核磁共振成象中应用原理，推出了合成的激发信号相位与阿达玛编码关系。
For all the grand rhetoric, no politician is proposing to cede sovereignty to a global regulator, let alone create a true global lender of last resort.
尽管他们都慷慨陈词，但是没有那个政客会把自己的权力割让给全球监管者，更别说创造一个真正的国际借款机构以作为最后的屏障了。
A country with an uncompetitive exchange rate will struggle to sell its wares abroad and will also cede its home market to foreign firms.
一个汇率没有竞争力的国家，则会难以向国外出售他的商品，也不得不割让本国市场给外国公司。
But Mr Micheletti will not find it easy to cede his job to a man who is abhorred by most of his people and all of the powers that be in his country.
但米凯莱蒂先生会发现，要把职位让给一个多数民众和国内各势力深恶痛绝的人可不是件容易的事。
All of these freedoms imply not only an end to feudalism, but also the willingness of the sovereign state to cede such power to non-state actors.
所有这些自由不仅意味着封建制度的结束，而且也意味着主权国家愿意将这样的权力转让给非国家行为体。
Ultimately, the rise of Asia may force the West to cede power, but it is not going to do so gracefully.
最终，亚洲崛起可能会逼迫西方交出大权，但西方绝不会大大方方的这样去做。
This second step will be awkward, because votes cannot be taken from members that do not want to cede them.
第二步会比较麻烦，因为投票权并不能从那些不愿放弃他们的成员那里拿过来。
The tablet is symbolic of Amazon's remarkable ability to adapt and reluctance to cede the future to anyone.
平板电脑象征着亚马逊极强的适应能力以及力图将未来向所有人敞开的雄心。
It is still just possible, some people reckon, that the journalists will refuse to cede power, forcing the group to seek bankruptcy protection.
一些人估计新闻记者们也可能将拒绝交出权力，并将逼迫这个集团寻求破产保护。
Similarly, in functional programming constructs, you generally willingly cede details to the abstraction, reserving the times you don't to when it really matters.
同样，在函数编程结构中，您可以把细节留给抽象机制，在出现问题的时候才去关注它。
For all the grand rhetoric, no politician is proposing to cede sovereignty to a global regulator, let alone create a true global lender of last resort.
尽管很多政客精于浮夸的花言巧语，但现实中没有人提议向国际监管机构转让主权，更不要说建立一个真正的全球最后贷款人了；
But the Ruhr is split into 53 municipalities, many of them reluctant to cede power or share resources.
但是鲁尔区被分了53个自治市，其中很大一部分都不情愿让出权力或者共享资源。
ECOWAS has threatened to remove Mr. Gbagbo by force if he does not cede power to rival Alassane Ouattara.
西非国家经济共同体威胁要通过武力将巴博赶下台，如果他不把权力交给他的对手瓦塔拉。
Despite all this, it still seems too early to cede America's future to the Lone Star state.
尽管这样，现在就把美国的未来让给孤星之舟还为之尚早。
In addition, Banks must publish bonus policies, and trading-floor chiefs will cede control over bonuses to board-level remuneration committees.
此外，银行必须公开其奖励政策，交易场地负责人的奖金控制权也需要交给董事级别的薪酬委员会。
At the same time the Fed and the three other regulators would cede their consumer-protection duties to a new body.
同时，保护消费者这个原由美联储和另外三个监管机构会承担的责任，也将由唯一一家新机构负责。
Asian companies need to act thoughtfully to ensure they don't cede the natural advantage they should enjoy in their own markets to growth-hungry Western giants.
亚洲公司需要谨慎行事才能确保不至于将原本可以自己享有的市场拱手让给急切扩张的西方巨头。
Despite popular outcry, Khamenei is unlikely to cede ground in the short-term, believing that compromise projects weakness and will encourage greater unrest.
尽管引起广泛的质疑，哈梅内伊不可能在短时间内做出让步。他坚信妥协意味着软弱，只会带来更大的骚乱。
It is a hint that Mr Ozawa, at least for the time being, has agreed to cede some authority.
这暗示着小泽，至少是暂时，同意转交一部分权力。
America wants to cede overall control as soon as it has carried out the bulk of the initial bombing.
最初的大轰炸结束后，美国就想交出主控权。
But if people tire of it and cede control to special interests that do not align with the public interest, Peer to Patent could devolve into just another prop for the status quo.
但如果人们厌倦了它，放弃去控制并不与公众利益一致的特殊利益的话，“PeertoPatent”也不免沦为维持现状的工具。
But if people tire of it and cede control to special interests that do not align with the public interest, Peer to Patent could devolve into just another prop for the status quo.
但如果人们厌倦了它，放弃去控制并不与公众利益一致的特殊利益的话，“PeertoPatent”也不免沦为维持现状的工具。
应用推荐