In Iran, celebrating the New Year is celebrating the arrival of spring.
在伊朗，庆祝新年就是庆祝春天的到来。
In celebrating the New Year, Rosh Hashanah celebrates the creation of the world.
在对新年的庆祝中，犹太新年庆祝世界的创建。
The event will be celebrating the New Year 2011 and welcoming back all students.
舞会将会庆祝新的一年的来临并欢迎各位同学重归校园。
I wish all those celebrating the New Year to be blessed with peace, prosperity, and good health.
我希望所有这些庆祝新年的祝福与和平，繁荣和健康状况良好。
If you're planning on celebrating the New Year with a few cocktails tonight, you may want to skip your run tomorrow.
如果你晚上要喝点鸡尾酒来庆祝新年的话，那就把跑步的计划放到明天吧。
These folks continued celebrating the New Year on April 1, unaware that they were now three months behind The Times.
这些人依然在4月1日庆祝新年，没有意识到他们已经落后了三个月时间。
Fireworks, parties, and excitement are just a few words that cross our minds when we talk about celebrating the New Year.
烟火，派对和兴奋之情都是讲到庆祝新年时，所会想到的字眼。
She said because I earn money on my own now, so I have to follow the custom, which dampen my enthusiasm of celebrating the New Year.
因为我今年开始赚钱了，所以我得遵守这个传统，而这减少了我庆祝节日的热情。
When celebrating the new Year, getting married or building new house, people always hold Lu Sheng in hands, sing and dance gladly to express their happiness.
在庆祝新年、结婚或建造新房子的时候，人们总是握着卢胜的手，高兴地唱歌和跳舞来表达他们的快乐。
The first 15 days of the New Year are spent celebrating with lion dances, firecrackers, and other activities.
在新年的前15天，人们会进行舞狮、放鞭炮等庆祝活动。
Michelle and I send our warmest wishes to Asian Americans and Pacific Islanders, the people of Asia, and all those around the world who are celebrating the Lunar New Year.
我与米歇尔向亚裔美国人、太平洋岛国民众、亚洲人民，以及全世界庆祝农历新年的人们，致以最热烈的祝贺。
The festive spirit of the Chinese New Year is spreading around the world. Overseas Chinese are celebrating from Bangkok and Rio DE Janeiro to North America.
华侨的春节庆祝从曼谷，里约热内卢到北美，遍布全球。
So to all those celebrating the Lunar New Year, may you be blessed with peace, prosperity and good health – now and in the year ahead.
祝贺所有欢度农历新年的人们，祝福你们现在与在新的一年里平平安安、事业有成、身体健康。
Celebrating the civil New Year on January 1 would be a more judicious choice for state organisations. Not only would they avoid offending anyone, but also make some people happier.
国有单位在1月1日庆祝元旦是个更为明智的选择，这不仅能避免得罪任何人，还能让某些人群更高兴。
This is the 10th year that we have been celebrating the Chinese New Year here in Trafalgar Square.
春节与伦敦有个一年一度的约会。在特拉法加广场举行的这场中国文化盛事，今年已经是连续第10年。
So to all those celebrating the Lunar New year, may you be blessed with peace, prosperity and good health -now and in the year ahead.
祝愿所有欢度农历新年的人们在新的一年里平安幸福，事业兴旺，身体健康。
I want to send my best wishes to everyone in Britain, China and around the world celebrating Chinese New Year.
我想向英国、中国、以及世界各地所有庆祝中国新年的人们送上最好的祝愿！
Fromthen on, Thanksgiving became a holiday for celebrating the harvest in the New World, dates varied from October to November each year over the next 150 years.
从那以后的150多年里，感恩节便成为一个庆祝新大陆丰收的固定节日，在每年的10月或11月举行庆祝活动。
It grew out of the rituals of Celts celebrating a New Year, and out of Medieval prayer rituals of Europeans.
它的前身是在庆祝新年凯尔特人仪式，并指出欧洲中世纪的祈祷仪式。
It is the 3rd of 12 stamps in its Celebrating Lunar New Year series, which began in 2008 with the Year of the Rat.
据悉，美国从2008年开始发行"庆祝中国农历新年"生肖邮票系列，鼠年生肖邮票为该系列的首枚。
This year we are celebrating a special anniversary: 60 years ago, the very day after the People's Republic of China was declared, the Soviet Union was the first to recognise the new state.
今年，我们共同庆祝一个特殊的日子。
I want to send my very best wishes to everyone celebrating the Chinese New Year, here in Britain, in China and all around the world.
我想把我最好的祝福送给在英国，中国和世界各地的庆祝中国新年的每个人。
I want to send my best wishes to everyone in Britain, China and around the world celebrating Chinese New Year.
我在此向英国、中国以及全世界庆祝农历新年的所有人致以最美好的祝愿。
Michelle and I send our warmest wishes to everyone celebrating the Lunar New Year here in America and all around the world.
米歇尔和我要向在美国和世界各地庆祝农历新年的人们致以最温暖的祝福。
Today it's my two year anniversary with my wife. She's celebrating the day with her new boyfriend. FML.
今天是我的跟妻子的两周年结婚纪念日。她现在却正跟她的男朋友在庆祝这天。
I send greetings to those celebrating the Lunar New Year.
我向欢度农历新年的人们表示祝贺。
I send greetings to those celebrating the Lunar New Year.
我向欢度农历新年的人们表示祝贺。
应用推荐