Once one person looks at their phone, other people feel compelled to do the same, starting a chain reaction.
一旦有人看了他们的手机，其他人也会觉得有必要这样做，从而引发连锁反应。
Owner chain: the chain of objects starting from a leak root object to the leak container object.
所有者链：从泄漏根对象开始到泄漏容器对象的对象链。
Revisions are numbered sequentially starting from 1 and are suffixed each time a chain of development diverges or branches.
修订从1开始顺序编号，每当开发链出现分叉(即分支)时添加后缀。
The first volume is tipped over and hits the second book, starting a chain reaction of toppling books, swords, vegetables and other objects arranged in increasingly elaborate configurations.
第一本翻到击中第二本，由此开始了一个连锁反应，书，剑，蔬菜还有其他各种加以精心制作的物体。
“A small man starting a business cannot succeed…unless he is willing to play all sort of games, ” says Gordon “Butch” Stewart, the owner of Sandals, a resort chain.
连锁度假店的老板戈登•“巴砌”•斯图尔特说道。
Humans turn out to be really bad at starting from a simple linear chain of proteins; they need a rough idea of what the protein might look like before they can recognize patterns to optimize.
从一条简单的线性蛋白质链起步时，人类的表现的确很糟糕；在识别出待优化的模式之前，他们需要对蛋白质的样子有个大致的了解。
Sample code was provided as a reference and starting point for development and delivery of smarter supply chain solutions.
样例代码是一个参考，可用作开发和交付更智能的供应链解决方案的起点。
On the starting grid he paced to and fro, endlessly polishing his goggles, chain-smoking cigarettes or feverishly chewing a wad of gum.
在开始的栅格他来回踱步了，不断地擦亮他风镜，链子抽烟的香烟或者狂热嚼一团胶。
Goods and services in a value chain flow from left to right, starting from raw materials, passing through value-adding intermediaries, and ending at end-customer consumers.
价值链中的货物及劳务从左到右流动，从原材料出发，经过增值的中介，并终止于终端客户消费者。
After all, declines in fuel and commodity prices over the past two months are starting to work their way through the supply chain.
毕竟，过去两个月燃料和大宗商品价格的下滑开始对供应链产生影响。
These types of bugs are starting to make it into the food chain so it's important to wash produce well and use separate cutting boards for meat.
这些病菌正开始进入食物链，所以把蔬菜洗涤干净并且使用单独的案板切肉非常重要。
MBAs hired as first-year associates work gruelling hours (80-90 hours a week even as interns) and have to face starting again near the bottom of the food chain.
被聘为经理的MBA，在第一年就要极度紧张地工作（甚至在当实习生的时候，每周都要工作80到90个小时），而且还要面对从食物链最底层做起的现实。
She sees the bar as a starting point and eventually plans to run her own chain of country inns.
她把那间酒吧当作一个起点，最终计划是经营自己的乡村旅馆连锁店。
Starting from MIS system design for chain eatery in this paper, the logic structure design, functional design, database design and security administration of the system is presented in detail.
从餐饮连锁企业的MIS系统设计出发，对系统的逻辑结构设计、功能设计、数据库设计及系统的安全管理进行了详细的描述和深入的探讨。
Already starting to the crusher, should first idling for several minutes, can check base, idling protective plate chain, such as no abnormalities, can start feeding.
对已起动的破碎机，应先空转几分钟，空转时可以检查基座、防护板链等，如无异常，可开始给料。
Starting with composing of practical supply chain system, we analyze the entity elements and their action process in the system.
从实际供应链系统的构成入手，分析了供应链的实体元素和活动过程。
Starting from the four driven factors of supply chain operation, the paper probes into the success of Dell's supply chain and focuses on analyzing its inventory and information tactics.
从供应链运营的四个驱动要素入手，具体探讨了戴尔供应链的成功之处，并重点分析其库存和信息策略。
Starting from supply chain integration, taking the maximum profit as a target and following the market regulations, a factor of demand price elasticity was introduced.
从供应链集成的角度出发，以整体利益最大化为目标，遵循市场规律引入了产品的需求价格弹性因素。
Starting from the value chain of the company, this article discusses the structure and designing idea of the virtual group as well as its advantages and existing problems.
本文就企业的价值链着手，对虚拟集团的结构和建立的思路、虚拟集团的优势和所存在的问题进行了讨论。
For example when the engine outage or the defeated starting appears, it will cause the fluctuation of the chain tension.
例如在发动机停机或者起动失败时出现的发动机倒转也会导致链条张力的波动。
When a player activates an effect, each other player must be given the opportunity to add an effect to the chain before it is resolved (starting with an opponent and then alternating between teams).
当一个玩家发动了一个效果，其他玩家在效果处理前会得到一个机会来连锁(对手队先连，然后两个队互相连)。
The dog tore and strained at his chain with starting eyes and furious bark.
那只狗睁着吓人的眼睛，狺狺地怒吠，拼命想挣脱链子。
First, evaluation of supply chain distribution center selection, which happened at the starting stage of the supply chain, is researched from the point of view of supply chain core enterprise.
论文首先从供应链核心企业角度出发，对主要发生在供应链组建阶段的配送中心选择评价问题进行了研究。
Cefixime open side chain acid was prepared by oximation, etherification, chlorination, ester decomposition using t-butyl acetoacetate as starting material.
以乙酰乙酸叔丁酯为原料，经过肟化、醚化、氯代酯解反应合成了头孢克肟开环侧链酸。
Value ChainThe traditional value chain describes the flow of information starting with the supplier and ending with the customer.
价值链传统地价值链描述了始于供应方终于消费者的信息流。
One of Mr. Jobs's most surprising moves after his return to Apple was to open a chain of flashy Apple Stores, starting in 2001.
乔布斯重回苹果后做出的最让人意外的举动之一，从2001年起，开办苹果专卖店。
One of Mr. Jobs's most surprising moves after his return to Apple was to open a chain of flashy Apple Stores, starting in 2001.
乔布斯重回苹果后做出的最让人意外的举动之一，从2001年起，开办苹果专卖店。
应用推荐