Modifications to M-aster Documents are managed through Change Control.
主文件的修订按变更控制程序进行管理。
Changes to architectural documents imply change control of the documentation.
对体系结构文档的更改意味着更改对文档的控制。
Virtualization makes it too easy for engineers to bypass change control processes.
虚拟化是的工程师轻而易举就略过了变更控制流程。
It includes change control on the environment configuration, applications, and infrastructure.
它包括对环境配置、应用程序和基础设施的更改控制。
During the Engineering stage we try to avoid burdening the users with change control procedures.
在工程阶段期间，我们试图避免通过改变控制程序加重用户的负担。
A prerequisite to any change control process is an up to date inventory of hardware and software.
任何更改控制流程的先决条件都需要有最新的硬件和软件库存。
Instead someone on the change control team is responsible for pulling features into the main branch.
相反，变更控制团队的人负责将功能拉入到主干中。
The larger the environment, the more impact change control has on the success or failure of that environment.
环境越大，更改控制对该环境的成功或失败的影响也越大。
Another aspect of change control, in some systems, is the ability to keep track of the status of each change.
在一些系统中，变化控制的另一个方面是跟踪每个变化的状态的能力。
At this point, the PM needs to tighten up the change control or risk failing to deliver on the team's commitments.
此时，项目经理需要绷紧变更控制或者无法按要求交付的风险。
This approach, when tightly coupled with change control, leads to significant improvement in the quality of testing.
如果将这种方法与变更控制紧密联合，将在测试质量上生成相当大的提升。
Change control management allows for flexibility, and at the same time, promotes disciplined engineering principles.
更改控制管理可以提供灵活性，同时有助于实现严谨的工程原则。
This approach is consistent with the way that I have depicted the gradual increase in Change Control Rigor in Figure 1.
这种方法同我在图1中的“变更控制严格性”中所描述的逐步增加的方式是一致的。
Be familiar with plant, divisional and worldwide goals related to quality, validation, risk management and change control.
熟悉工厂、区域和全球的涉及到质量、验证、风险管理和变更控制的目标。
Be aware that the concept of change control, and keeping a change log, is generally broader than the troubleshooting arena.
请注意，更改控制的概念，以及保存更改日志，通常比故障诊断所涉及的领域更加广泛。
For contractual relationships with users, it may be necessary to institute strict change control procedures early in Construction.
对于同用户的契约关系来说，在构建中较早地制定严格的变更控制程序也许是必须的。
Change control and the processes that surround change control help an enterprise successfully manage a large topology environment.
更改控制以及围绕更改控制的流程可以帮助企业成功管理大型拓扑环境。
Note that the Change Control Rigor curve does not necessarily increase as rapidly in the Construction phase as the diagram depicts.
请注意：“变更控制的严格性”曲线并不一定如这张图表中所描绘的那样在构建阶段中如此快速地增长。
Good and continued communication between the operations team and the development team will also benefit from change control management.
更改控制管理还有助于在操作团队和开发团队之间实现良好、持续的交流。
Governance rules and change control processes for the data architecture, managed jointly by it and appropriate business representatives.
数据架构的管理规则和变更控制流程，由IT和适当的业务代表共同管理。
You need to define change control properties to find out where you are at when you custom a hybrid framework with COBIT as its major component.
您需要定义变更控制属性，以便在您将COBIT作为主要组件来定制混合框架时，找到您所在的位置。
Data structures must be under strict change control, so that the various business and system implications of any change can be properly managed.
数据结构必须在严格的变更控制下，以便于可以适当地管理各种业务和系统牵连的变更。
Teams that do not have a requirements change control process must field change requests from all quarters and often have difficulty saying "no."
那些没有需求变更控制流程的团队只好把来自各个角落的变更请求全部公布出来，进而常常难于否决这些请求。
Many times, the integrated change control process includes a change control board responsible for approving and rejecting the requested changes.
许多时候，整体变更控制过程包括一个负责批准或否决变更请求的变更控制委员会。
The use of an access database to store test execution information means there's no unit-level change control over individual test cases or test plans.
一个保存测试执行信息的访问数据库的使用，意味着对于个体的测试案例或者测试计划没有单元级别的变更控制。
For example, the Change Control Manager checks with the Resilience Manager to ensure that the new solution doesn't affect the existing back-end systems.
例如，变更控制管理人员将和弹性管理人员进行核实，以确保新解决方案不会影响现有后端系统。
Change control should be used to help manage Configuration Shift, but it does not always catch unwanted changes that are manifested in the Server document.
更改控制应该用于帮助管理ConfigurationShift，但是它不是总能捕获列在Server文档中的不必要的改变。
The team could wander as their judgment guided, without carrying the added weight of explicit change control before they had an explicit destination in sight.
团队只需在判断结果的指导下前进，在连清晰目标都看不到的时候，不必背着明确控制变更的重负。
The Change Control Manager ensures that the it Operator can monitor the new solution and that the housekeeping procedures required by the solution are in place.
变更控制管理人员确保IT操作人员可以监视新解决方案，并确保配备了解决方案所需的常规过程。
If change control boards are part of your organization, or if code reviews are considered mandatory, the change request workflow should reflect those steps.
如果变更仪器版是您组织的一部分，或者代码检测也是强制被考虑的，那么这个变更请求工作流程就应该反映这些步骤。
应用推荐