This change is not outward; it is a change from within, a change resulting from the process of metabolism.
十二至十六章内一切的美德及得胜，也都是这变化的结果。
For example, the provider would typically be motivated to minimize change, but, of course, would respond reasonably rapidly to requests for change from consumers and the need for change from within.
例如，提供者通常有最小化更改的动机，但是当然要合理地快速响应来自使用者的更改请求和来自内部的更改需要。
With the Kremlin once again firmly in control, Russia will almost certainly change only from within—or not at all.
由于克里姆林宫的稳固的控制，俄国肯定只会由内因而改变——或者根本就不会改变。
The change in PHA's involvement in health care, from receiver to co-provider, has led to improved acceptance of and support for them within the health care system.
PHA在医疗领域参与的变化，即从接受者转变为提供者，提高了医疗系统对他们的接受和支持程度。
Ownership change within method Z, change from Z to E and vice versa, sale and acquisition of Z part.
Z方法内的所有权变更，从 Z 变为E，反之亦然，出售和收购 Z部分。
Freddie Mac decided not to automatically change Triad's eligibility status from a Type I to a Type II Insurer, and Triad must send Freddie Mac a written remediation plan within 90 days.
FreddieMac决定不自动改变Triad公司的合格性地位从第一类担保人变为第二类担保人。90天以内，Triad必须发送给Freddie Mac一份书面的整治计划。
"No amount of money thrown at organisations or community schemes will change anything unless the commitment to rethink comes from within each individual," she says.
“除非每个人都认真的反思，否则不会有丝毫一分花在各个组织和团体项目上的钱能够带来任何改变，”她说。
But now that the Arab world is being remade from within, European policy must change too.
但现在，阿拉伯世界正在自内重造，欧洲政策也必须改变。
Instead, you can begin working to change the mindset within your organization to focus on quality, an effort that requires leadership from top management.
作为替代，你可以开始将你的组织中的思维倾向转到关注质量上，这种努力需要来自最高管理层的支持。
Tsvangirai's conciliatory attitude has led to criticism, not least from within his own ranks, that he has conceded too much ground to Mugabe, sacrificing change for the facade of unity.
茨万吉拉伊的和解姿态招致了批评。不单是从他的地位上来说，他已经为表面上的团结向穆加贝作出了太多退让。
They’re creative and flexible in how they respond to the market, manage change within their strategy and processes very well and are keen to learn lessons from others.
他们应对市场变化富有创造性和灵活性，能够把握战略和执行中的变化，热心地学习他人的经验教训。
A company which increases its registered capital shall apply for registration of change within 30 days from the date of paying in full share funds.
公司增加注册资本的，应当自股款缴足之日起30日内申请变更登记。
It is through the change that each of such humans will avoid participating in natural disasters because they have allowed themselves to move wherever they are so guided from within.
正是透过变化，这类人们中的每一位将避免遭到自然灾害，因为他们已允许自身搬迁到从内在被引导去的任何地方。
If you want to change to a different month within the same year, use CD shuffle with the from month and the to month as its parameters, as shown in Listing 20.
如果您想更改到同一年中的一个不同的月，使用cd转移，以from月份和to月份作为参数，如清单20所示。
This restriction is lifted in Groovy; you can change the values of variables in a containing scope from within an anonymous inner class.
Groovy则消除了这种限制，在Groovy中，匿名内部类可以修改外部的变量值。
You can change your GDI communications Settings from within the Member's Area, so you can control what kinds of emails you receive from us.
您可以变更的GDI通信设置的会员区，这样你就可以控制什么样的电子邮件您会收到我们。
Within the us, the resistance to the policies on climate change and new energy is from the giant oil and automobile industry groups.
在美国国内，气候变化和新能源政策的阻力应该来自于石油、汽车产业集团。
The competition comes from within to get up every day and help people change the world.
竞争是来自内部每天起来帮助别人改变世界。
From within the Edit link panel, you can change any or all of the options for the link, including XFN relationships, category, address, description, RSS URI, or any other detail.
在编辑链接面板的内部，你可以链接的任何或者所有的选项，包括XFN关系，类别，地址，描述，RSSURI，或者其它的详细信息。
On the perspective of rationality, the value game process of the change of university system is the resultant forces within the time, place and institute, from the four standards.
大学制度变革的价值博弈过程，从理性角度看，是这四种本位间因时、因地、因校制宜的合力。
This month, turn that energy internal, to bring change within you - transforming yourself from the inside out.
这个月，把内部的能量，带给你内在的变化-由内而外改造自己。
An enterprise shall, within 30 days from the date of approval of the enterprise name change registration, apply for undertaking registration in change of the names of its branches.
企业名称变更登记核准之日起30日内，企业应当申请办理其分支机构名称的变更登记。
The amount of time it takes you to get from where you are to where you want to be, is only the amount of time it takes you to change the vibration within you.
从你所在的地方到你想到的地方所花费的时间的多少，就是你内在转换你的频率所花费的时间的多少。
The emphasis on best practice is also understood to direct attention away from understanding the legitimacy of current practice and change within the UK construction sector.
对最佳实践的强调也应理解为将注意力从对当前实践的合法性以及英国建筑行业的变化的理解中脱离出来。
And you should bring the healthy inspection form to Beijing Quarantine Bureau office to change the export permit within 7 days from the inspection day.
体检之日起7日内持健康体检表到北京出入境检验检疫局指定办公地点办理相关手续。
When you change your living place, you should ask for permission from the management office and re-register at ISD within one week after your removal.
留学生改变住址时，应征得宿舍管理部门的同意，并在搬家后一周内到留学生处管理办公室重新登记。
You may have worked on a particular work item when you make a code change and you can set that association from within the source-control check-in window when you are finished working on the code.
您在变更特定程序码时可能处理了某特定工作项目，完成程序码变更后，您可以从原始档控制签入视窗内设定该关联。
From now on change from one Certification Body to the other will only be possible if a new cycle is started. This means change within a 3-year cycle is no longer admissible.
从现在起，从一认证机构转变到另一机构的审核，仅能开始新的周期，这意味着，不再接受在3年周期内的转机构。
From now on change from one Certification Body to the other will only be possible if a new cycle is started. This means change within a 3-year cycle is no longer admissible.
从现在起，从一认证机构转变到另一机构的审核，仅能开始新的周期，这意味着，不再接受在3年周期内的转机构。
应用推荐