Natural selection will preserve sequences with vital functions, but the rest of the genome will change because of drift.
自然选择将保存重要功能的基因序列，但是其他基因会因为漂变而被改变。
But if you want to move the team to the "next level" of efficiency, then you have to be willing to change any aspect of how the team functions.
但如果您想要将团队提升到“下一个高效层次”，那么您必须愿意将团队如何工作的所有方面都改变。
When platform functions move into the cloud, they sometimes change in significant ways.
当平台功能移到云里时，这些功能有时会明显地变化。
This makes it much harder to manipulate the return address, but it doesn't defend against buffer overflow attacks that change the data of calling functions.
这样使得操纵返回地址困难多了，但它不会阻止改变调用函数的数据的缓冲区溢出攻击。
These new functions within the modeling platform fundamentally change the capability of an enterprise to define and control business semantics across various modeling domains.
这个建模平台中的这些新功能从根本上提升了企业跨各种建模领域定义和控制业务语义的能力。
Ideally, code pertaining to core functions should not change at all because of the time already invested in testing and stabilizing that portion of code.
在理想情况下，应该根本不修改属于核心功能的代码，因为在这部分代码的测试和稳定性处理方面已经投入了大量时间。
You'll need to go through the documentation provided with any given library to know if there is any change in the prototypes and therefore in the usage of the standard library functions.
对于任何给定程序库，您都应该通读它所提供的文档，以了解其原型和标准库函数的用法是否有所变化。
Do you have to change your administration functions or methods?
需要更改管理员功能或方法吗？
While most of these functions are self explanatory, the Map TAB allow dynamic conditions to be built (using the Expression Builder) that dynamically change the display value of a report element.
大多数功能都是自说明的，映射标签页允许动态构建(使用表达式构建器)，以使得报表元素的显示值可以动态改变。
With the inspector you can dive into your application on runtime, allowing you to change properties or even execute functions straight from our debugger.
使用巡视器，开发者可以深入运行时中的应用，可以更改属性，甚至直接从调试器执行某个功能。
And, as lower-level abstractions such as repository and workspace become common and widely accepted, higher-order functions can be layered on top to simplify the change management process.
并且，随着较作为低级别的抽象，例如存储库和工作空间，变得普通和广泛被接受，较高等级功能可以放在顶端，以简化变更管理过程。
You could also add buttons to change the slide type as well as many other functions that users are accustomed to finding in a presentation application.
您还可以添加按钮来更改幻灯片的类型，并添加用户在一个演示应用程序中经常发现的其他功能。
Skipping the imports and functions, look at the bottom of the template and what you need to change to suit your project.
跳过导入与函数，查看模板末端，看看需要修改什么地方来适应您的项目。
The GUI has functions that let you change the displayed values or refine the results by specifying various conditions.
GUI中的函数能改变显示值，或通过指定各种条件筛选结果。
Both functions pretty much do the same thing and will change the CSS on the page easily.
这两个函数的功能基本相同，并且可以很容易地更改页面的CSS。
The actual reading and writing of tags is abstracted in functions, so you won't have to change a lot if you use a different module for MP3 tag reading and writing.
实际的读写标签在函数中进行了抽象，因此，如果使用不同的模块读写MP3标签，就不需要更改很多内容。
At this point you should interact with the Change Case portlet and make sure that it functions as expected.
这时应该与ChangeCaseportlet交互并确保它的功能与预期的一样。
As you study these Chi Square graphs, note that the shape of the probability functions change when you vary the degrees of freedom, or df, in your experiment.
当您研究这些X平方分布图时，请注意，当您在实验中改变自由度(即df)时，概率函数的形状会改变。
It is hard to convey in a review how Gears can change and accelerate the functions of a web application.
很难在一片评论里表达清楚Gears如何改变并且增加web程序的功能。
For the most part, it contains the same functions as a JPanel, letting you change the layout and add and remove components.
它包含的功能大部分与JPanel相同，并且允许改变布局，添加和删除组件。
Then expose these through set and get accessor functions, making sure that the set functions publish their changes to the property change support mechanism.
然后通过set和get存取器函数公开这些字段，确保set函数将其更改发布到属性更改支持机制中。
Enable a faster and easier way to meet business requirements by speeding up the upgrade cycle and enabling incremental rewrite, change and redeploy functions.
通过加速更新周期和允许以增量方式重写、更改和重新部署功能来更快、更简单地满足业务需求。
The syscdc system database in IDS contains the change data capture functions and system tables.
IDS 中的 syscdc系统数据库包含变更数据捕捉函数和系统表。
If part of your job is managing database changes, you'll be able to make good use of the expanded change management functions now included in data Studio Administrator.
如果您的工作职责还包括管理数据库更改，那么就可以好好利用DataStudioAdministrator中新增的经过改进的变更管理功能。
MODIFIES SQL DATA in SQL table functions allows you to push even INSERT, UPDATE, DELETE and MERGE (data-change-operations) into the inner leg of correlated joins.
SQL表函数中的 MODIFIES SQLDATA使您甚至可以将INSERT、UPDATE、DELETE和MERGE （ 数据更改操作）放入到关联连接的内表中。
First, Allen discusses the mechanism he USES to manage changes to schema objects other than views, stored procedures, and functions - change scripts.
首先，Allen讨论了变更脚本——一种管理除视图、存储过程、函数以外的数据库对象的机制。
Within these steps (labeled update Case state) setProperty functions can be used to update the properties of a change request document, such as state or assignee.
在这些步骤(标签为updateCasestate)中，setproperty函数可以用于更新一个更改请求文档的属性，比如state或assignee。
Speakize is one of those functions you will be tweaking as requirements change.
Speakize是这些功能之一，您可以根据需要进行修改。
If you are using any of the POSIX regex functions, this change will affect you unless you include the ereg functionality.
如果您正在使用POSIX正则表达式函数之一，这一更改将带来影响，除非您包含ereg功能。
In fact, CouchDB is smart enough to run these functions only once, provided the underlying documents don't change, which makes views quite fast.
事实上，CouchDB具备足够的灵活性，只要底层文档没有发生发化，它就只需要运行这些函数一次，从而加快视图处理过程。
应用推荐