After 16 years of stability and policy continuity under Mr Cardoso and Lula, neither candidate offers a radical change of course.
在卡多索和鲁拉十六年的稳定和政策连续性之后，两个候选人都不会提出彻底的改变。
Can change of course! Just meet some to bother because the certificate before you is washed-up. So... this is about to see in dividual cough up!
当然可以改啦！只是会有些麻烦，因为你以前的证件都不行了。所以……这个就要看个人咯！
Until an abrupt change of course at the end of last week, they had been threatening to demand spending cuts to offset raising country's borrowing limit.
就在共和党上周末突然一改常态之前，他们还一直威胁要求削减开支，来抵消提高借债上限的措施。
At noon I gave no orders for a change of course, and the mate's whiskers became much concerned and seemed to be offering themselves unduly to my notice.
中午时分，我仍未下令改变航向，大副的胡子翘得更高了，并且象是故意伸到我眼前叫我看似的。
Before it ends, it will likely change the life course and character of a generation of young adults.
在它结束之前，它可能会改变年轻一代的生活轨迹和性格品质。
13% of in-flight medical emergencies—roughly four a day—are serious enough to require a pilot to change course.
飞机上医疗紧急情况中的13%——每天大约有四例——严重到需要飞行员改变航线。
But 13% of in-flight medical emergencies–roughly four a day–are serious enough to require a pilot to change course.
但机上医疗紧急情况中的13%——每天大约有四例——严重到需要飞行员改变航线。
The status quo can be problematic, since a change in the course of action can sometimes be important and lead to a positive outcome.
现状可能是有问题的，因为行动过程中作出改变有时很重要，并会带来积极的结果。
Even so, the disaster is sure to change the course of Japan's future in several critical aspects.
尽管如此，灾难无疑将在若干关键的方面改变日本未来的进程。
But I also noticed that a person's identity would change during the course of a conversation.
不过，我还发现，一个人的身份在一次谈话的过程里都会有所变化。
In practice, of course, a connectome will change over the course of time as new connections form and old ones die.
当然，实际上随着新的神经连接的形成和旧的连接丧失，一个神经连接组会因时而变。
The pretext for much of Shanghai's recent change, of course, is the hosting of the ongoing 2010 Expo, an event for which the city has spent untold billions.
对于上海最近很大部分的变化，正在举办的2010世博会自然成为说辞，而这座城市到底为这次大会花费了多少个亿，至今仍未透露。
Isn t it amazing how one person, sharing one idea, at the right time and place can change the course of your life s history?
如果一个人，在适当的时候和地方因为一句话而改变了他的人生历程，你会感到惊异和不可思议吗？
I believe individuals can and do change the course of history, but it's often hard to tease out one person's vision and influence from the hurly-burly of events.
我相信个人能够也确实改变了历史的潮流，却很难从纷乱的事件中提取一个人的视野洞察力以及影响力。
A lot of the change was due to legislation, of course, but the legislation couldn't have happened if customs hadn't already changed.
当然，很大程度上要归功法律，但如果民风尚未改变之前，法律是不会出台的。
He has called for an election which will change the course of the nation's history.
他呼吁要进行一个大选，以改变缅甸的历史进程。
The new parser creates a single scope and doesn't change it during the course of its operation.
新解析器创建单个范围且在操作过程中不会改变。
the fact that we stop emitting carbon dioxide will do nothing to change the course of the climate." read more.
事实是，即使我们停止排放二氧化碳也不会对气候的变化趋势产生影响。
Nutritionists say there is only a 1,000 day window between pre-birth and age 2 to change the course of a child’s life.
营养学家表示，出生前至两岁期间，改变一名儿童一生境况的窗口期只有1000天。
Of course, you can change the names of the targets or merge these three tasks into a single target if you prefer.
当然，如果您愿意的话，还可以改变目标任务的名称，或者将这三项任务合并为一个目标任务。
But in those times, our true friends will demand better of us and we will change course.
但在此类情况下，我们真正的朋友会要求我们做得更好，我们也会调整路线。
Of course, in a real application you'd change the names of the controls to reflect their functionality.
当然，在实际的应用程序中，您应该更改控件的名称来反映它们的功能。
For example, the provider would typically be motivated to minimize change, but, of course, would respond reasonably rapidly to requests for change from consumers and the need for change from within.
例如，提供者通常有最小化更改的动机，但是当然要合理地快速响应来自使用者的更改请求和来自内部的更改需要。
Of course, you should also change the file name to reflect the version you're using.
当然，您还应该更改文件名来反映您所使用的版本。
Of course, you should also change the file name to reflect the version you're using.
当然，您还应该更改文件名来反映您所使用的版本。
应用推荐