The two unequal shorter sides of the curvilinear trapezoid of each building change their geometry every two floors.
每隔两层，每幢建筑曲线梯形的两条不相等的短边就会改变其几何形状。
There is a regular cycle of change in resistance between the two sides of the nose.
鼻翼两边的阻力呈现一种有规律的周期性变化。
I guess it is a good picture of how we humans have both sides in us: we wish to change the world, but forget to begin with ourselves.
我想这十分形象的反映了人类的两面性：我们希望改变这个世界，但忘了先从自身开始。
On the forthcoming meeting of China-Africa Cooperation Forum, China will adhere to its position if the two sides discuss the issue on climate change.
在中非合作论坛会议上，如果双方就气候变化问题进行探讨，中方也将秉持这一立场和观点。
The two sides held a constructive and productive dialogue on the issue of climate change.
双方就气候变化问题进行了建设性和富有成效的对话。
The two sides also exchanged views on climate change, the Doha round of negotiations and other issues.
双方还就气候变化、多哈回合谈判等问题交换了看法。
At the dinner, the two sides had an in-depth exchange of views on China-UK cooperation in the field of energy and climate change.
席间，双方就中英在能源和气候变化领域的合作深入交换了意见。
Following the Copenhagen Conference, the two sides plan to add an extra round of consultations on climate change which will take place in the near future.
哥本哈根会议后，双方还拟定在近期要增加一次气候变化问题磋商。
In this way they cannot accuse me of not allowing them to change sides.
这样，他们将不能指责我没有给他们改变立场的机会。
She said the sides discussed in detail how to cut emissions ahead of a U.N. conference in Copenhagen in December that aims to set new global goals on controlling climate change.
此外，中美两国详细探讨了如何在年底联合国大会前降低温室气体排放量，此次会议将于12月在哥本哈根举行，届时将为控制气候变化设定新的全球性指标。
To avoid or decrease this discrepancy occurred, it must change conception, improve the ability of both sides, and strengthen their earnest spirit.
改变观念，提高各方人员素质，加强敬业精神，可以防止或减少差异的发生。
Enterprises will order the higher price in the asymmetric information rather than in the symmetry information, but both sides of trade will not change the expectation utility in two circs.
该模型还说明在非对称信息下企业会将高质量产品价格定得较对称信息下高些，但交易双方在两种情况下所得的期望效用不会改变。
We seek advice from each other on important issues such as climate change, which cannot be solved without the participation of both sides.
在许多重要议题上，相互听取意见，比如气候变化，如果没有中美两国的参与是不能解决的。
However, such change is not easy and can be accomplished only when leaders of both sides have no illusions, talk with candour, and meet differences head-on.
然而，要实现这种改变并非易事，只有双方领导抛弃幻想，开诚布公，正视差异才能实现。
I know we'll have problems when we play physical sides like Bolton but that doesn't mean we'll change our style of play.
我知道当我们和身体性球队，像博尔顿比赛时存在问题，但不意味着我们将改变自己踢球的方式。
With the development of internet technique, traditional teaching model had taken a great change. The internet techniques had penetrated all the sides of medical microbiology teaching.
网络的飞速发展使传统的教学模式发生了巨大的变化，目前已渗透到医学微生物教与学的各个环节，在教学中发挥着重要的促进作用。
Just as what Pareto argued, "any change is not supposed to harm current interests of all sides."
用帕累托的话说，就是任何改变都不应该损害各方的现有利益。
For a show that thrives on showcasing the dark sides of their characters (Klaus be crazy), seeing the three stars looking so angelic is a bit of a change for us.
《吸血鬼日记》玩惯了展示角色黑暗面，这次的宣传照似乎换了个风格，有点走天使路线了。
The Frenchman had continually hinted at offers from Barcelona, Arsenal and other big European sides, noting that he had been in Turin for seven years and was eager for a change of scenery.
这位法国人最近不断的和阿森纳、巴塞罗那以及其他一些欧洲俱乐部联系在一起，传言在都灵呆了7年的他渴望换个环境。
The essence of this method is a group of differential equations based on the average change rate of orbit elements, and the right sides of these equations contain definite integrals.
它的实质是以轨道要素的平均变化率为基础的微分方程，而方程的右端包含定积分。
To change this situation, it is necessary to:(1) form interest groups of the migrant workers to achieve a balanced game on both sides;
要改变这种状况，一是培育农民工利益集团，达到博弈双方力量的均衡；
Barring a last-minute change of heart on both sides, it's a question of when he signs in Italy, not if.
现在的问题不是说他是否会去意甲，而是他最后会在什么时候加盟意甲。
Contemporary painters of TaiHangs stands in thing square handing over to remit to order culturally, can't close door to surrender to justice, can't also face change sides in war.
当代太行画家们站在东西方文化的交汇点上，不能闭门自首，更不能临阵倒戈。
In order to enable two way binding, you need both sides of the bind to support change notification.
为了实现双向绑定，您需要绑定的双方支持更改通知。
In order to enable two way binding, you need both sides of the bind to support change notification.
为了实现双向绑定，您需要绑定的双方支持更改通知。
应用推荐