Perhaps faintly, they hint that people should look to intangible qualities like character and intellect rather than dieting their way to size zero or wasp-waist physiques.
这些禁令或许略微暗示了人们应关注性格和智力等内在品质，而不是一味追求，通过节食获得极瘦的身材或蜂腰体形。
And perhaps faintly, they hint that people should look to intangible qualities like character and intellect rather than dieting their way to size zero or wasp-waist physiques.
它们或许隐晦地暗示，人们应该关注性格和智力等无形的品质，而不是通过节食来达到零号身材或蜂腰身材。
Admirers say Mr Draghi has the character and intellect to make the FSB a success.
钦佩德拉基的人说是他的性格和非凡智慧造就了金融稳定委员会的成功。
Men of genius stand to society in the relation of its intellect, as men of character of its conscience; and while the former are admired, the latter are followed.
天资聪慧的人，以其才智立足于社会；高尚品格的人，以其良心立足于社会——前者令人羡慕，后者让人追随。
For all his optimism, his lack of intellect and character, babbitt at least desires love and friendship.
尽管巴比特持乐观主义，缺乏智力和德行，但他至少还渴望得到爱情与友谊。
"The intellect, character and skill possessed by any man are the product of certain original tendencies and the training which they have received" (Edward L. Thorndike).
“任何人的知识、性格和能力都是由起初的兴趣加上后来接受的训练而得到的。”(爱德华l·桑戴克)。
"The intellect, character and skill possessed by any man are the product of certain original tendencies and the training which they have received" (Edward L. Thorndike).
“任何人的知识、性格和能力都是由起初的兴趣加上后来接受的训练而得到的。”(爱德华l。桑戴克)。
It is an important field in information industry with the character of offering advice by high-level intellect? Knowledge and technology.
它以高层次的智力、知识、技术出谋划策为特征，是信息产业的一个重要领域。
Darwin was convinced that the loss of these tastes was not only a loss of happiness, but might possibly be injurious to the intellect, and more probably to the moral character.
达尔文认为，没有了这些爱好，不仅仅意味着失去快乐，而且可能会损伤智力，更有甚者还可能损害道德品质。
"The intellect, character and skill possessed by any man are the product of certain original tendencies and the training which they have received" (Edward L. Thorndike).
“任何人的知识、性格和能力都是由起初的兴趣加上后来接受的训练而得到的。”(爱德华l桑戴克)。
Darwin was convinced that the loss of these tastes was not only a loss of happiness, but might possibly be injurious to the intellect, and more probably to the moral character.
译文：达尔文认为，失去对音乐和绘画方面的兴趣，不仅失去了幸福，还可能损伤智力，甚至更可能败坏道德。
Darwin was convinced that the loss of these tastes was not only a loss of happiness but might possibly be injurious to the intellect, and more probably to the moral character.
[参考译文]醯达尔文认为，失去这些品位不仅意味着失去了幸福，而且还可能损伤智力，更有可能损伤道德。
Darwin was convinced that the loss of these tastes was not only a loss of happiness, but might possibly be injurious to the intellect, and more character. 2008-50 probably to the moral character.
(2008-50)译文：达尔文确信，没有了这些爱好不只译文是少了乐趣，而且可能会有损于一个人的思维能力，更有可能导致一个人道德品质的下降。
"The intellect, character and skill possessed by any man are the product of certain original tendencies and the training which they have received" Edward l.
“任何人的知识、性格和能力都是由起初的兴趣加上后来接受的训练而得到的。”爱德华。
"The intellect, character and skill possessed by any man are the product of certain original tendencies and the training which they have received" Edward l.
“任何人的知识、性格和能力都是由起初的兴趣加上后来接受的训练而得到的。”爱德华。
应用推荐