Any small interruption—a price check, a chatty customer—can have downstream effects, holding up an entire line.
任何一个小小的中断，一个价格检查，一个喋喋不休的顾客，都会产生下游效应，拖住整个队伍。
From navigation apps and the camera on your phone to medical robots in the operation rooms, machines and computers alike can take advantage of this chatty feature.
从导航软件、手机摄像头，到手术室里的医疗机器人，相似的机器和电脑都可以利用这项聊天功能。
Holmes used an informal, chatty tone in his essays.
霍姆斯在文章中语气轻松随便。
No problems were noted, with the exception of very chatty garbage collection.
没有问题被注意到，除了垃圾收集的问题。
Added story snippets or gameplay tips to the islands via chatty "story" -npcs.
添加的故事片段或游戏提示的岛屿通过喋喋不休的“故事”——NPC。
"We were like old chatty girlfriends that could not stop talking," Aguilera says.
“我们就像一对爱聊的小姐妹，总是不停的谈心，”阿圭莱拉说到。
But she turned out to be chatty and confident and laughed as she told me her story.
但是当她要告诉我她的故事时却变的比较健谈、自信还有笑声。
But his chatty raps and freewheeling shows were too unusual for Korean music executives.
但他的饶舌和随意的表演，对韩国音乐公司的高层来讲太奇怪了。
That makes this transaction strategy ill suited for applications that are "chatty."
这使得这种策略不太适合“聊天”应用程序。
But here everyone should at least understand that you can't be expected to be too chatty.
可是在这种情况下，每一个人至少都明白，不能期望你有太多话可说。
While this is normally insignificant, it can become an issue if the API is especially chatty.
尽管这通常是无关紧要的，但是如果API非常不正式，那么就会出现问题。
The chatty communications between the client and the server went away and performance improved.
客户机和服务器之间的频繁通信受到了控制，性能得到了提高。
He is chatty and full of stories about the famous people he taught to windsurf in the old days.
他很饶舌，而且讲得大部份都是往昔他教名人风帆冲浪的种种事迹。
Often this is done in combination with a chatty interface or even a conversational interface design.
这经常是通过结合通信量较多的接口甚至对话接口设计来完成的。
I sent chatty announcements to the beta list whenever I released, encouraging people to participate.
每当新版本发布，我都会不厌其烦的给公测名单里的每个人寄送一份，并鼓励其参与。
At the start, in the first few minutes of the interview, Liam Neeson is chatty about his upcoming work.
起初，在采访刚开始的几分钟里连姆·尼森对他的新作品侃侃而谈。
Chatty colleagues not only disrupt their own schedules, but also prevent you from completing your task on time.
爱讲闲话的同事不仅扰乱自己的日程安排，也会阻碍你按时完成工作。
These applications - generally known as chatty - require several calls to the API layer to fulfill a single LUW.
这些应用程序—通常称作chatty—需要一些对api的调用以实现单个luw。
Chatty coworkers, silly desk toys and emails of cute cats can put a damper on your ability to get things done.
聊天的同事、傻傻的桌面玩具、关于喵星人的电子邮件都可以成为你完成工作的阻碍。
First, for efficiencies sake you would not want to have a fine-grained, "chatty" interface to a Web Service anyway.
第一，由于效率的原因，您无论如何不需要有一个连接到Web服务的“细颗粒”，唠叨的接口。
Collocated, fine-grained components also usually exhibit, or at least are designed for, a chatty interaction pattern.
经过搭配的细粒度组件通常表现为(或至少设计为)采用通信量较多的交互模式。
If you use chatty error messages, then they could disclose secrets to any attacker who dares to misuse your software.
使用口语化的错误消息会给那些想滥用你的软件的攻击者泄露秘密。
This is particularly useful if you have a chatty kernel but a bandwidth-constrained console device (such as over a serial port).
如果您拥有一个非正式内核而又使用有带宽限制的控制台设备（如通过串口）， 那么这非常有用。
Four out of ten said ‘thank you’ sounded too formal - so they used more catchy, chatty words such as ‘fab’, ‘lovely’ or ‘wicked’.
四成受访者说thankyou听起来太正式，所以他们用fab(太好了)、lovely(太可爱了)或wicked(太棒了)等一些容易记住、更加口语化的词来表示感谢。
Bring this extrovert with you and they can introduce you to people, get chatty and help you stay away from the buffet table alone.
和那些性格外向的人待在一起，他们能把你介绍给别人，让你变得更健谈，再吃自助餐的时候也不会觉得孤独。
Fine-grained components also tend to interact on the same thread of execution, which reduces the overhead of a chatty interaction pattern.
细粒度组件还趋向于在同一执行线程上交互，从而减少通信量较多的交互模式的开销。
In addition to neighborhood noises, some would have to put up with chatty roommates, unwanted visitors or attention-seeking children or pets.
除了邻居家的噪音，你有可能还要忍受多话的室友，不速之客的拜访以及需要看护的孩子和宠物。
In addition to neighborhood noises, some would have to put up with chatty roommates, unwanted visitors or attention-seeking children or pets.
除了邻居家的噪音，你有可能还要忍受多话的室友，不速之客的拜访以及需要看护的孩子和宠物。
应用推荐