But when I arrived at the check-in counter, I couldn't find my ticket.
但当我到达检票口时，我找不到票了。
I only have thirty minutes to clear customs in getting to the city center and it means I have to check in by five-thirty, which means leaving home at about four fifteen.
我只有30分钟的时间来办理去市中心的海关手续，这意味着我必须在5点30分办理登机手续，也就是说我必须在4点15分左右离开家。
Is this the check-in counter for Flight 914 to Los Angeles?
这是飞往洛杉矶的914次航班的值机柜台吗？
If you calculate flight time, check-in and travel to-and-from the airport, you'll find almost no difference.
如果你把航班时间、办理登机手续和往返机场的时间算进去，你会发现几乎没有什么不同。
Once I get there, there would be no daily list of activities, sightseeing trips, television or business centers I might use to "check-in" at work.
我一旦到了那里，就不会有每天的活动清单、观光旅行、看电视或在工作时“签到”的商业中心。
Furthermore, my sightseeing schedule was unaffected by hotel check-in and check-out times.
此外，我观光的计划不受旅店的入住和退房时间所影响。
Students are provided with a combination for their room door locks upon check-in.
办理入住时，学生们会得到一串房间门锁密码。
Please check in after 1:00 pm tomorrow.
请在明天下午1点后入办理入住手续。
Do you check in with your customers after their first year to thank them for their loyalty?
你顾客第一年后你有检查，并感谢他们的忠诚吗？
You can add places, check in to places that already exist, and tag people who are with you.
你可以添加新的地点、在已有的地点签到，并且标记下随行的人。
Better yet, you can set up your configuration management system to execute the tests upon any check-in.
更值得一提的是，您可以设置您的配置管理系统在任何检入动作发生时执行测试。
Check in with your customers, remind them of upcoming promotions and sales on something that they may like.
联系您的客户，看他们是否知道他们可能感兴趣的新近推销和优惠活动。
Merge down the latest from the work branch, and check in your code.
从工作分支中取得并合并最新的代码，然后检入你的代码。
Some now require that guests check in at the office or have more guards on duty.
一些学校要求客人们在办公室要进行登记，或者有更多的保安执勤。
As part of checking in the test assets, we will need to create an activity for the check in.
作为在测试资产中检入的一部分，我们需要为检入创建一个活动。
When you check-in to a venue or near one, you'll be alerted if a special deal is nearby.
当你在一个地点签到，甚至只是在附近时，你会收到此地是否有打折优惠的提示。
Check-in to your favorite places and let your friends know where you at!
入住到你喜欢的地方，让你的朋友知道你在哪里。
You could also schedule check-in points where you know you’ll be able to reach them with questions.
你还可以预先安排核实的时间，这样你知道你什么时候可以带着问题找到客户。
When we check-in the test assets, we need to create an activity with which to associate them.
当我们检入测试资产时，我们需要创建一个与它们相关联的活动。
Check in and Check out: Checking in assets enable others to work on them.
检入和检出：检入资产，使得他人能够在其上面工作。
If you experience any of the following symptoms, check in with your primary-care physician.
如果你体验过下列任何症状，请和你的初诊医生联系。
This is why you always get the resting actors and models between assignments behind the check-in desk.
这就是那些转行的演员和模特经常可以获得前台工作机会的原因。
A user can view, check out, check in, or download attachments associated with a work item.
用户可以查看、签出、签入或者下载与工作项相关的附件。
We have to pay for every counter at check-in which is manned by people not in our uniform.
我们要付钱给每一个值机柜台，然而这些值机柜台并不是由身穿我们制服的员工来服务。
Developers may find themselves rushing to finish a check-in before the cutoff time for the build.
开发人员会发现自己要赶着在构建截止时间之前完成一次签入。
When you check in, your location is visible to your friends and also to anyone else nearby.
当你签到时，你的好友以及任何在附近的人都可以看到你的地点。
What prompted you to start doing code reviews on each check-in?
你出于什么原因开始为每次代码提交都进行代码复审？
When the second user tries to check in, the user must perform a merge to resolve the differences.
当第二个用户试图检入时，用户必须执行一个合并来解决这些差异。
He: "We require every employee to sign a card during check-in and check-out of the document."
他说：“我们要求每一位员工在登录和注销时都签署一张卡片。”
The interaction between actors and the system demonstrated in the original "check in Guest" description can now be used as part of a kiosk application (self-check-in), thus automating the business.
在初始的“顾客登记”描述中所显示的用户同系统之间的交互作用，现在作为应用软件的一部分(自己完成登记)，因此实现了办公的自动化。
应用推荐