Furthermore, my sightseeing schedule was unaffected by hotel check-in and check-out times.
此外，我观光的计划不受旅店的入住和退房时间所影响。
But if you want to live in a sheltered world, where there's a doorman and no rogue element, you don't check into a hotel.
但是假如你希望住在一个受保护的世界，那里有个看门人没有任何无赖因素，那样你不能住酒店。
Furthermore, my sightseeing schedule was unaffected by hotel check-in and check-out times; I could carry my little bag to museums and tourist sites, and stash it in a locker when need be.
此外，我观光的计划没有被旅店的入住和退房时间所绊；我可以随身带上我的小包前往博物馆和旅游景点，若有必要往储物柜中一塞就行。
For the cityscapes and wide shots, as well as for the landmarks, it's a good idea to check out the postcard racks in your hotel lobby or at kiosks.
对于拍摄城市全景或是地标建筑，去看看你所在宾馆的大厅中或是报刊亭中的明信片不失为一个好办法。
Unlike with the merchant model, consumers booking hotels with allhotels pay no booking fees and the hotel charges their credit cards only at check-in or checkout, depending on each property’s policy.
有别于净价模式，消费者在allhotels订房时不需要支付预订费用，然后酒店在客人登记入住或退房时（根据不同酒店的规矩而定）直接向客人收取房间费用。
Another kind of auditor is brought in from outside the hotel to check the reliability of financial statements and records.
另外一种审计是从酒店外面请来的，核查财务报表和记录的可靠性。
The clerk at the hotel office had commented to me at check-in that we were one of the youngest couples she had ever seen there.
旅馆办事处的工作人员在我们登记入住时告诉我，我们是她在那儿工作以来看到的最年轻的住客。
Check all the rebate and discount projects; ensure the project is carried out in accordance with the hotel regulation.
检查所有减免和优惠折扣项目，确保其按照酒店的制度进行。
The hotel insists that guests check out of their rooms before11 o 'clock in the morning.
这家旅馆一定要客人在上午11点钟前结帐后离开房间。
Cashier Service: For check-out and consumption query, please contact with the Cashier at the Front Desk in the hotel lobby. We accept the following credit cards.
结算服务：位于一层大堂总台，为宾客办理消费及退房结算手续。本大厦接受银行各主要的信用卡消费。如有帐务查询，请与总台联络。
Learn the words about different kinds of rooms and facilities in a hotel, learn how to book, check in and check out.
学习宾馆各种房间和设施的单词，学习如何预订，入住和结帐的对话。
Please be familiar with the emergency staircasefire and the position of fire-fighting equipment in time when you check in the hotel.
入住宾馆时请及时了解、熟悉酒店安全疏散通道和应急物品存放的位置。
The Housekeeping Office will then check with the Reception and the Concierge if the guest is still in the hotel or if luggage is being stored at the Concierge.
管家部马上和前台、行李部核对客人是否仍留在酒店内，或是否把行李存放在行李部。
Sorry, traveler's check are not allowed to be cashed in our hotel. You could have this service in the bank.
对不起，酒店不能为您兑现旅行支票，您可以去银行办理。
Reception Service: For check-in, please contact with the Reception at the Front Desk in the hotel lobby.
接待服务：位于一层大堂总台，为宾客办理入住登记手续。
The topics are types of accommodation, hotel facilities, staffing and internal organization, reservations and check-in, money matters, the business travelers, conferences and dealing with complaints.
而相关主题有住宿的种类，饭店设施，员工与内部组织，预约与确认订房，金钱，生意旅行，会议，处理抱怨。
This morning we went to search for an Internet caffee to check some information, because the network could not work in our hotel.
早上我们去找网吧上网查些信息，因为酒店里的网络瘫痪了。
If you're staying in a Basel hotel, however, public transport is free - just ask for a Mobility ticket when you check in.
如果你在巴塞尔住酒店的话，公交就免费——登记入住的时候要一张公交卡就行。
Should the guest fail to check in on time, one night room charge would be collected by the hotel as compensation.
若当天客人不能如期到达，酒店则收取一晚的房费作损失费。
Pererrorforms check in, check out and room change procedures and ensures all data are entered completely into the hotel systems in accordance with reservation.
严格执行入住和退房以及换房程序并确保所有加入酒店系统的数据与预定的完全一致。
After eating breakfast, you will check out of your hotel and visit Erdaoqiao bazaar, the largest bazaar in Urumqi. You will be able to find all sorts of crafts here.
早餐后，酒店退房后，参观二道桥市场，乌鲁木齐最大的市场，这里有各种各样的工艺品。
Supervise foreman and fire control officersof their duty implementation. Conduct security check in Hotel. Be responsiblefor daily routines of fire control office.
监督领班和消防中控员履行其职责，对酒店进行安全检查，负责消防的日常工作。
The hotel administration system takes the hotel administration plans and control as its core, which provides such practical functions as hotel reservations, check in, cost statistics, etc.
旅馆管理系统以旅馆管理计划和控制职能为核心，提供了旅客预定房间、旅客登记、费用统计等实用性管理功能。
So I opt to take a day flight which leaves me in Asia in the evening, which usually lets me go right to hotel, check in and sleep.
所以我倾向于乘坐白天的航班，这样就可以在傍晚时身处亚洲，这样就使我刚好订酒店、办理入住然后入睡。
Please tells the guest, the hotel not to be able to check the valuables and the dangerous material, if must check the valuables, please entrust in the safe box of the front desk.
告诉客人酒店不能寄存贵重物品和危险品，如果要寄存贵重物品，请寄放在前台的保险箱里。
Performs check in, check out and room change procedures and ensures all data are entered completely into the hotel systems in accordance with reservation.
为客人登记、结账及更换房间，按照预定部要求，确保把所有数据完整输入酒店电脑系统。
Prior to, or at the time of check-out, they must also make sure that guest charges in the hotel, such as restaurant bills and telephone expenses, are posted to the proper accounts.
在结账前和结账过程中，出纳员应该保证客人在酒店发生的费用包括餐饮费用和电话费用都记入相应的账目。
Prior to, or at the time of check-out, they must also make sure that guest charges in the hotel, such as restaurant bills and telephone expenses, are posted to the proper accounts.
在结账前和结账过程中，出纳员应该保证客人在酒店发生的费用包括餐饮费用和电话费用都记入相应的账目。
应用推荐