In some cases, this may mean nothing more than an occasional, informal progress check while making the rounds of the office.
在某些情况下，这就像是进度检查，而且既不正式也不规律，天天总围着办公室转。
Indeed, it is said that Mr Donald was in Mr Schultz's office twice a day to check he was doing the right thing.
实际上，据说刀纳德先生每天要到舒尔茨先生的办公室两次，以核实他是在做着正确的事儿。
Some now require that guests check in at the office or have more guards on duty.
一些学校要求客人们在办公室要进行登记，或者有更多的保安执勤。
Check job listings in the newspaper classified advertising sections or with your local employment office.
查阅报纸上分类广告区的职位列表，或你们当地的职业介绍所。
Check with a school's admissions or counseling office before enrolling in a school. Also, make sure that your school is properly accredited by the correct regional agency.
在入学之前先和学校的招生机构或咨询室询问清楚，确保该校是被正当的地区机构认可的学校。
Check job listings in the newspaper classified advertising sections or with your local employment office. Your local employment office also may be able to offer some job search assistance.
查阅报纸上分类广告区的职位列表，或你们当地的职业介绍所。职业介绍所也许会给你提供一些求职协助。
The nearest modern equivalent I can think of to this is the ID card that everybody working in an office now has to wear round their necks to get past the security check.
我认为这物品最相当于现代社会的办公室里，大家都佩戴在脖子上通过安全检查时的工作身份牌。
Then Perry had to abandon filming the box office flop Serving Sara, in which he co-starred with Elizabeth Hurley, to check into rehab again.
于是，派瑞不得不一度停拍电影《为莎拉效劳》（Serving Sara）而再次入院进行康复治疗。 该片由他与伊丽莎白•赫尔利（Elizabeth Hurley）合演，票房惨淡。
Anyway, if you want to check out the other office units in Wanchai or Causeway Bay, I can provide the information for you.
无论如何，如果你想在湾仔或铜锣湾找写字楼单位，我可以为你提供资料。
David: That sounds more like what I had in mind, but I'll have to check with my office first. Then I'll confirm it with you later today.
大卫：那个听起来倒跟我原本想的差不多，不过我还是得先跟公司确定一下。随后在今天晚些时候，我会跟你再确认一下。
The clerk at the hotel office had commented to me at check-in that we were one of the youngest couples she had ever seen there.
旅馆办事处的工作人员在我们登记入住时告诉我，我们是她在那儿工作以来看到的最年轻的住客。
Harold: That sounds more like what I had in mind, but I'll have to check with my office first.
哈洛德：这听起来比较接近我原本预估的价钱，不过我还是得先跟公司确定一下。
The Housekeeping Office will then check with the Reception and the Concierge if the guest is still in the hotel or if luggage is being stored at the Concierge.
管家部马上和前台、行李部核对客人是否仍留在酒店内，或是否把行李存放在行李部。
The Statesville officers apparently became suspicious that the drug-dealer was, in fact, an undercover deputy - so they rang the narcotics unit of the sheriff's office to check.
斯塔斯维警探们显然起了疑心，怀疑这名毒贩事实上是卧底，所以他们打电话到警局毒品科查核。
Please check-in at the Admission Office before 9:00am on the Exam Day with this notice, report card and the reference letter from the previous school principal.
请于考试当日9：00前，带备此通知书、原学校成绩单、原学校校长推荐信到招生办报到。
I'll check on everything for you. And I'll call you at your office in a couple of days.
我会给你收集好资料，过几天给您办公室打电话。
Maximize your time away from the office-and, therefore, him-by being the first to volunteer when it's announced that someone needs to check up on operations in Lapland.
最大化你不在办公室的时间，也就是最大化离开老板的时间。在宣布需要人去检查外地业务时，第一个自告奋勇。
Anyway, if you want to check out the other office units in wan Chai or Causeway Bay, I can provide the information for you.
无论如何，如果你想在湾仔或铜锣湾找写字楼单位，我可以为你提供资料。
Front Office must be advised on check-in that the room is required for day use only.
在入住时，前台需告知客人房间仅限当天使用。
You can scan checks in your office and transmit check images to The Bank of China New York Branch via a secure internet connection.
您可以在办公室内扫描支票，并将支票影像通过安全的网络连接方式传送到我行。
When your order is confirmed, you can make payment by check, telegraphic transfer, bank draft and the post office remittance…etc… Please use the bank account we provide in the faxed "Sales Order".
当您的订货要求得到确认后，您可以使用支票、电汇、汇票、邮局汇款等方式付款，银行帐号以我司传真件中所提供的银行帐号为准。
On March 7, 2005, military representatives from Ship Military Delegate Office of Navy in Guangzhou were invited to disassemble the two pumps for the second check.
于2005年3月7日，邀请海军驻广州地区舰船配套军事代表室军代表一起对两台水泵再次进行拆卸检查。
Check with a garden center or local agricultural extension office for a testing facility in your area.
请与花园中心或您所在地区的本地测试设施农业推广办公室。
In office calculation of closed traverse, the Angle of connection is not corrected, because there is no check condition.
在闭合导线内业计算中，由于连接角没有检核条件，因而对连接角未进行改正。
Download the registration Form, complete the Form with a check for registration fee and mail to the school office or hand to the school office in person.
请下载报名表，将填妥之报名表及支票，邮寄至本校办公室或迳至本校办公室办理。
F. Unrelated staff shall not stay, chat in office, the final staff leaving office after working shall check, confirm turning off of drinking machine, air conditioner and electric light.
无关人员严禁在办公室逗留、闲聊，下班后最后离开办公室的人员检查确认饮水机、空调、电灯的电源关闭。
Doctor: in such a condition, you should check your tiffin. If it is empty then you are going to home, if it is full, you are going to office.
医生：这样的话，你应该检查你的午餐。要是它被吃完了，那么你是要回家。要是没吃，那你是去公司上班。
Doctor: in such a condition, you should check your tiffin. If it is empty then you are going to home, if it is full, you are going to office.
医生：这样的话，你应该检查你的午餐。要是它被吃完了，那么你是要回家。要是没吃，那你是去公司上班。
应用推荐