Make day-by-day lists: Keep track of what needs to be done by creating a daily check-off list and Posting it in a prominent place (e. g., on the refrigerator).
每天列清单：把每天需要做的事情和要完成的事情写在清单上，然后贴在一个明显的地方(例如冰箱上)。
Now I can check one more thing off my list.
现在我可以完成我清单上的又一件事了。
By graduation from middle school or Bar Mitzvah age children should be able to make their own list, write and address each note, stamp and mail it, and check off the list.
中学毕业或成年的孩子应该能列出自己感谢信对象的单子，写下内容和地址，贴上邮票并寄出去，然后检查寄信情况。
Don't make it something on your todo list or schedule that you have to check off.
不要把它写入你的待做清单或日程安排中，然后每日查对。
Still, the internal interview is often thought of as something to check off on a hiring to-do list rather than a source of real information.
然而，内部面试经常被认为是一些核对所有的雇佣待办列表，而不是真实信息的来源。
Seeing the shuttle blast off, they said, will let them check an item off their things-to-do-before-you-die bucket list.
他们说，看过了航天飞机升空，将使他们将一件事情从他们的死前所必做的事的清单上划去。
Take inventory of what you already own (Carton of Eggs, Check!) and cross them off your list as you go along.
把家里已经有的东西列出来(别忘了检查冰箱里的鸡蛋！)，然后再在出门之前把它们划掉。
Then check your kitchen cabinets to see what you already have and cross it off the list.
然后检查你的橱柜，看看你已经和交叉它从名单上划掉。
After reading this article, you'll be able to check learning this skill off your to-do list.
阅读完这篇文章之后，可以在自己的to - do列表中加上检验这个技能学习效果的任务。
Make a list, place boxes next to each item, and check off the boxes as you move through the list.
列个清单，在每件事情边上画个框，并随着工作的进行检查框框。
Rather, they keep a list of things to do and then they check them off once they get done.
相反，他们会将要做的事情罗列出来，接着再来核对是否都已经完成。
My child, it is necessary to bolster your resources, check everything off your list and take gentle, loving care of your body.
我的孩子，有必要去支撑你的资源，检查你的清单，好好地照顾你的身体。
So, now that I check Sturgis off my to do list, there are many more things I'll do before it again.
所以，现在，我检查了我的斯特吉斯做列表中，有更多的事情之前，我会尽一遍。
Check, there's one more thing I've ticked off on the long list before I die.
看一下，又有东西从我长长的、死前必做之事的清单上划去。
First, I keep my list updated. I check off or cross off those that I've done.
首先，我及时更新我的清单，勾选或划掉已经完成的事情。
After sealing off, please contrast the packing list, check whether all radom files and enclosures are complete, whether the machine is intact.
拆封后，请对照装箱单，检查所有随机文件及附件是否齐全，机器是否完好。
Some write down only the things they know will get done. Others write down what they completed and then immediately check the items off. (Kind of a reverse todo list.)
有人只写下自己能够完成的任务；而有些人却记下已经完成的任务并立刻划掉。(貌似有点反向运用的感觉。)
Rather, they keep a list of things to do and then they check them off once they get done.
有条理的人会按时做好每件事。他们做事不拖拉。他们宁愿熬夜也要完成该做的事情。
To switch an object on or off, either click the check box alongside the object name with the mouse, or select the appropriate line in the list and press on the keyboard.
用鼠标选中星体名前的单选框或者选中星体名然后按<空格键> 均可激活该星体。
Rather than check master works off a list as if on a scavenger hunt, you can make a sprawling museum digestible and personal by seeking out only those works that dovetail with your interests.
你不必像食腐动物狩猎一般把大师杰作飞速地一览而尽，而是可以找出那些对你口味的作品，然后慢慢地去消化吸收，让你的博物馆之旅变得个性化。
Rather than check master works off a list as if on a scavenger hunt, you can make a sprawling museum digestible and personal by seeking out only those works that dovetail with your interests.
你不必像食腐动物狩猎一般把大师杰作飞速地一览而尽，而是可以找出那些对你口味的作品，然后慢慢地去消化吸收，让你的博物馆之旅变得个性化。
应用推荐